Co oznacza leigja w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa leigja w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać leigja w Islandzki.
Słowo leigja w Islandzki oznacza brać, najmować, wynajmować, wziąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa leigja
braćverb |
najmowaćverb |
wynajmowaćverb Okkur vantaði einnig húsnæði þar sem við gátum ekki haldið áfram að leigja húsið sem við bjuggum í. Ponieważ nie mogliśmy dłużej wynajmować domu, w którym dotąd mieszkaliśmy, potrzebne nam było nowe lokum. |
wziąćverb Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. Może zaistniała konieczność kupienia samochodu, a może okazuje się, że lepiej jest wziąć pożyczkę na kupno domu, niż opłacać komorne. |
Zobacz więcej przykładów
Airbnb er vefsíða þar sem leigja má gistingu. Airbnb umożliwia udostępnianie swojego domu innym użytkownikom podczas naszej nieobecności. |
Eigum viđ ađ leigja spķlu? Wypożyczymy jakiś film? |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. W efekcie my wypożyczamy pieniądze, które potrzebujemy do działania gospodarki od banków. |
Leigja þér býIi? Najmiesz sie do pracy w polu? |
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 Pewna chrześcijanka musiała ze względów finansowych oddać w najem pokój. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. Zarządcom znajdujących się w mieście obiektów, w których można było organizować spotkania, zagrożono utratą pracy, jeśli dalej będą wynajmować je Świadkom. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Teraz chcieli wynająć mieszkanie mniejsze i tańsze, ale lepiej położone i ogólnie bardziej praktyczne niż obecnie, co Gregor znalazł. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Musimy jednak pamiętać, że wynajęcie odpowiednich obiektów wiąże się ze znacznymi kosztami. |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. Prawdopodobnie zamieszkasz ze współlokatorem lub z jakąś rodziną i będziesz musiał dostosować się do ich rozkładu dnia. |
Pabbi reyndi ađ leigja út köfunarbúnađ, en ūađ varđ aldrei vinsælt. Mój ojciec próbował wypożyczyć kombinezon, ale nigdy mu się nie udało. |
Pabbi reyndi að leigja út köfunarbúnað, en það varð aldrei vinsælt Mój ojciec próbował wypożyczyć kombinezon, ale nigdy mu się nie udało |
Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja. Najwyżej o to, jaki film wypożyczyć na sobotę. |
Rýmin inni er hægt að leigja fyrir viðburði. Piekło będzie czekało na wynajem. |
Leigja ūér bũIi? Najmiesz sie do pracy w polu? |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. Zamiast wynajmować duże audytoria, pomysłowi Badacze często wykorzystywali darmowe obiekty, takie jak sale szkolne lub sądowe, stacje kolejowe, a nawet salony w dużych domach. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. Gdzieniegdzie uczestnicy rejsu wynajmują samochody i w ten sposób docierają do kolejnego portu na trasie. |
Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds. Konfiskowano im publikacje i poważnie utrudniano wynajmowanie lub budowanie obiektów, w których mogliby wielbić Boga. |
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. Może zaistniała konieczność kupienia samochodu, a może okazuje się, że lepiej jest wziąć pożyczkę na kupno domu, niż opłacać komorne. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. Elsebeth relacjonuje: „Mąż poprosił mnie, żebym spróbowała znaleźć dom w Lakselv i wynająć nasz dom w Bergen. |
til ao leigja atvinnuskotmann til ao drepa mig zeby wynajac rewolwerowca, aby mnie zabil |
Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. Ktoś inny pragnie założyć gospodarstwo rolne (lub hodowlane), ponieważ jednak nie ma ziemi, musi znaleźć wspólnika, który w zamian za udział w zyskach wydzierżawi mu grunt. |
Ūær leigja Reed-húsiđ. Wynajmują dom Reeds. |
Hefđum viđ átt ađ leigja stærri bíl? Trzeba było wynająć większe auto. |
• leigja út húsið sitt, íbúðina eða fyrirtækið. • powierzając komuś prowadzenie swojej firmy, |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu leigja w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.