Co oznacza minnka w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa minnka w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać minnka w Islandzki.

Słowo minnka w Islandzki oznacza maleć, zmniejszyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa minnka

maleć

verb (stawać się mniejszym)

Og líkurnar á að hann lifi af bráðaaðgerð á spítala minnka vegna áhrifa áfengis á hjarta og blóðrás.

A gdyby zaszła potrzeba natychmiastowej operacji, maleją jego szanse na przeżycie, gdyż alkohol oddziałuje niekorzystnie na pracę serca i układu krążenia.

zmniejszyć

verb

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Jakie koszty musiałaby ponieść sześciomiliardowa społeczność międzynarodowa w celu zmniejszenia przepaści między bogatymi a biednymi?

Zobacz więcej przykładów

Lafferkúrfan sýnir að við ákveðna skattprósentu næst hámark skattekna, sem þýðir að hækkun á skattprósentu mun ekki skila auknum tekjum í ríkssjóð, heldur þvert á móti munu skatttekjur minnka.

Należy podkreślić, że jakkolwiek koncepcja krzywej Laffera w określonych warunkach gospodarczych uzasadnia obniżenie podatków w celu zwiększenia przychodów budżetowych, to jednak nie daje jednoznacznych przesłanek w tym zakresie.

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Jeśli chcesz obniżyć stres i znaleźć czas na to, co naprawdę ma dla ciebie wartość, zastanów się, czy nie mógłbyś pracować krócej. Być może uda ci się wynegocjować u pracodawcy zmniejszenie zakresu obowiązków, a może dojdziesz do wniosku, że po prostu musisz zmienić posadę.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Nadzorca służby postara się przewidzieć różne okoliczności i udzieli stosownych wskazówek, żeby można było uniknąć niezręcznych sytuacji.

& Minnka letur

Zmniejsz rozmiar czcionki

Hann mun annaðhvort aukast og verða að fullvissu eða minnka og hverfa, allt eftir því hvað við ákveðum sjálf.

Świadectwo albo będzie nieustannie wzrastać, aż zajaśnieje pewnością albo będzie się stopniowo kurczyć, aż zniknie zupełnie, wszystko zależy od tego, co z nim uczynimy.

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Tutaj powinieneś podać szybkość swojego łącza. Pamiętaj że musisz dostosować szybkość do najsłabszego ogniwa-nawet jeśli ty masz szybkie łącze, nic to nie pomoże jeśli zdalny komputer łączy się przez wolny modem. Wybranie zbyt wysokiej jakości na wolnym łączu powoduje pogorszenie czasu odpowiedzi. Wybranie zbyt niskiej jakości zwiększa opóźnienie przy szybkich połączeniach i oznacza niską jakość obrazu, szczególnie w trybie ' Niska jakość '

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

ogranicz czas poświęcany na pracę zawodową

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Najpierw chcieliśmy go zmniejszyć.

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Tym, co dało mi siłę, aby iść naprzód, było szczęście, jakie odkryłam, starając się uśmierzyć ból ludzi w moim otoczeniu.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Jak mógłbyś przejawiać więcej pewności siebie i dzięki temu ograniczyć ryzyko ataku gnębicieli?

Hún dugði ekki heldur til að minnka hið mjög svo breiða bil í framleiðni samanborið við þróaðri lönd.

Był też niewystarczający, by istotnie zmniejszyć bardzo dużą różnicę wydajności w porównaniu z krajami rozwiniętymi.

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Kiedy dzięki inżynierii genetycznej wyhodowano rośliny wcale lub prawie wcale nie wymagające używania tego rodzaju środków, wydawało się, że technika znalazła dobre rozwiązanie.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

Obserwowanie, jak ubywa mi sił, jest bardzo trudne.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Po niedługim czasie spytałem go, czy mógłbym pracować tylko 48 godzin w tygodniu.

Ég lét minnka hann.

Dałem go do zmniejszenia.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Stwierdzono, że ruch zmniejsza ryzyko chorób serca oraz udaru.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

„Jeśli więc widziałem tak wielkie rzeczy, jak Pan w swym miłosierdziu dla ludzi nawiedził ich w tak wielkiej łasce, dlaczego moje serce miałoby łkać, moja dusza pozostawać w dolinie smutku, moje ciało niszczeć, a moja siła słabnąć z powodu mych cierpień?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Nic więc dziwnego, że stale spada frekwencja na nabożeństwach.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Rozdałam, aby ulżyć cierpieniu dzieci tej wojny.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Wyjaśnia im: „On musi wzrastać, ja zaś stawać się mniejszym”.

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

Wciąż trąbią: " Mniej tłuszczu ".

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Jakie koszty musiałaby ponieść sześciomiliardowa społeczność międzynarodowa w celu zmniejszenia przepaści między bogatymi a biednymi?

Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið.

Tak obniżaliśmy współczynnik samoobłudy.

Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins.

Po prostu maskują swoje słabe punkty i tym samym zmniejszają swoje szanse na sukces w wielu dziedzinach życia.

Minnka nákvæmni

Zmniejsz precyzję

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu minnka w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.