Co oznacza rúm w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa rúm w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rúm w Islandzki.

Słowo rúm w Islandzki oznacza łóżko, miejsce, lózko, Łóżko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rúm

łóżko

nounneuter (mebel przeznaczony do spania;)

Viđ getum auđveldlega útvegađ ūér rúm ef ūú ūarft ađ aka lengi.

Możemy zorganizować łóżko na noc jeśli masz przed sobą długą podróż.

miejsce

noun (miejsce , niezajęte przez nic, wolne do umieszczenia w nim czegoś)

Eiga sumir af bræðrum okkar og systrum takmarkað rúm í hjörtum okkar?

Czy nie brakuje nam miejsca na tkliwe uczucia do niektórych braci i sióstr?

lózko

noun

Łóżko

Rúm sem hann svaf í eða bein fyrir hundinn hans.Hvað sem er

Łóżko, w którym spał, kość dla jego psa, coś czym by się zajął

Zobacz więcej przykładów

Í tíunda skipti... Í gamla húsinu átti ég ūetta rúm og ūú hitt.

Tłumaczę ci po raz dziesiąty: W starym domu to łóżko było moje, a tamto - twoje.

Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri?

Jak niektórzy znajdują czas na czytanie Biblii i studium i jakie korzyści z tego odnoszą?

Heitur matur og rúm er það minnsta sem ég get boðið þér

Mogę jedynie zaoferować trzy posiłki i łóżko

Ūú heldur ađ ūađ hafi veriđ rúm hérna?

Myślisz, że tu było łóżko?

(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum.

Przyjmuje ludzi „ze wszystkich narodów i plemion, i ludów, i języków” (Obj 7:9).

Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár.

Janny: Łącznie spędziliśmy w służbie pełnoczasowej przeszło 120 lat!

Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . .

W pewnym artykule wstępnym w The New York Times czytamy, że nauka o rozwoju ewolucyjnym „pozostawia tak szerokie pole do domysłów, iż teorie o pochodzeniu człowieka więcej mówią o swym autorze niż o samym przedmiocie (...)

Gætum viđ sett inn annađ rúm?

Jako ochroniarz.

Ég hef veriđ rúm fjķrtán ár ađ skrifa ūessa bķk.

Praca nad tą książką pochłonęła ponad czternaście lat mojego życia.

Rúm 15 ár hafa liðið síðan þennan sársaukafulla dag.

Od tamtego bolesnego dnia upłynęło ponad 15 lat.

Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs?

Czy zechcesz oczyścić je z uprzedzeń, aby utorować drogę prawdzie pochodzącej od Boga?

Og ég vil ūig í ūitt eigiđ rúm í nķtt.

I chcę, żebyś dzisiaj spała u siebie, dobrze?

Þá vikuna var mér búið rúm í baðkerinu en hvað sem því leið áttum við einstaklega ánægjulega og uppbyggilega viku saman.

Co prawda łóżko miałem wtedy urządzone w wannie, ale cóż to był za radosny, duchowy tydzień!

Ég á ūetta rúm.

To moje łóżko.

Gefðu meira rúm

‛Rozszerzcie się!’

Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.

Usunie z ziemi systemy, które pogrążyły ludzkość w niedoli, i utoruje drogę naprawdę sprawiedliwemu, nowemu porządkowi rzeczy, w którym znikną raz na zawsze smutek, ból i śmierć, które spowodował człowiek.

Næsta augnabliki ljósið var niður og þetta villt Cannibal, Tomahawk á milli tennurnar hans, hljóp inn í rúm með mér.

W następnej chwili światło było zgaszone, a to dziki kanibal, tomahawk między zęby, rzucił się w łóżku ze mną.

Viđ getum auđveldlega útvegađ ūér rúm ef ūú ūarft ađ aka lengi.

Możemy zorganizować łóżko na noc jeśli masz przed sobą długą podróż.

Sé fjórstafanafnið borið fram í tveim atkvæðum er hvergi rúm fyrir ó sérhljóðið í nafninu.

Gdyby tetragram był wymawiany jako dwusylabowe słowo „Jahwe”, w imieniu Bożym nie byłoby miejsca na samogłoskę o.

Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus.

Wykorzystali więc informację podaną w publikacjach Towarzystwa Strażnica, że według przyjętego poglądu czas i przestrzeń nie mają końca.

Bæklingur þessi er uppfærð útgáfa af riti sem prentað hefur verið í rúm 50 ár.

Broszura jest uaktualnioną wersją publikacji, która była drukowana przez ponad 50 lat.

Við hvetjum ykkur til að ígrunda þennan boðskap vandlega, gefa honum rúm í hjarta ykkar og miðla honum öðrum.

Zachęcamy was, abyście z modlitwą przestudiowali te przesłania, wzięli je sobie do serca i dzielili się nimi z innymi.

Og hinir 1187 kaflar þar á milli opinbera lið fyrir lið hvernig Guð muni blessa mannkynið og hvernig rúm sé fyrir okkur í tilgangi Guðs.

Natomiast 1187 rozdziałów znajdujących się pośrodku stopniowo wyjawia, jak Bóg pobłogosławi ludzkości i jaką rolę możemy odegrać w urzeczywistnianiu Boskiego zamierzenia.

Í hjarta hans er lítið rúm fyrir aðra en Tupolev

W sercu Tupolewa jest miejsce tylko dla samego Tupolewa

Mér finnst sjúkrarúm ūægilegri en venjuleg rúm.

Uważam, że łózka szpitalne są wygodniejsze od zwykłych.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rúm w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.