Islandzki
Co oznacza sýning w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa sýning w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sýning w Islandzki.
Słowo sýning w Islandzki oznacza ekspozycja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sýning
ekspozycjanoun (książk. prezentacja, wystawienie czegoś na pokaz; pokaz, wystawa) |
Zobacz więcej przykładów
Myndi dálítil sýning sefa þig? Może mała demonstracja pana przekona? |
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Do końca 1914 roku ponad 9 000 000 ludzi na trzech kontynentach obejrzało „Fotodramę stworzenia” — projekcję przezroczy oraz filmów przedstawiających między innymi Tysiącletnie Panowanie Chrystusa. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Świadectwo wiary — arcydzieło sprzed 100 lat |
Hagnýt þjálfun [sýning] Kształcenie praktyczne [pokazy] |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Byliśmy widzami przepięknego, dopracowanego przedstawienia — jednego z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałem. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Tym wiernym ‛pokazywaniem’, płomiennym ‛nauczaniem’ chrześcijańskiej prawdy zajmował się nie tylko w szkole Tyranosa czy w innych miejscach spotkań uczniów, lecz także w każdym dostępnym domostwie. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Wystawa okazją do dania świadectwa |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. DNIA 22 maja 2007 roku w Muzeum Izraelskim w Jerozolimie wystawiono fragment hebrajskiego zwoju, datowany na VII lub VIII wiek n.e. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Ze względu na szkody, jakie z tego wyniknęły, miejscowi starsi postanowili odwiedzić dwie stacje telewizyjne i zaproponować, że zapłacą za wyświetlenie filmów Świadkowie Jehowy—organizacja godna swej nazwy oraz Biblia—Księga faktów i proroctw. |
Þvílík sýning í gær Wczoraj dałeś niezły pokaz |
Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna! Cóż za wspaniały przejaw potęgi Boga oraz Jego wyższości nad bezwartościowymi bożkami i ludzką siłą militarną! |
Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“ Składał się z czterech części, trwał łącznie osiem godzin, a obejrzało go około 8 000 000 ludzi”. |
Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. Dnia 18 kwietnia 1998 roku podczas podobnej prezentacji w osławionym obozie koncentracyjnym w Bergen-Belsen dr Wolfgang Scheel, dyrektor Centrum Studiów Politycznych w Dolnej Saksonii, przyznał: „Do nieprzyjemnych faktów historycznych należy i ten, że Świadkowie Jehowy odrzucali narodowy socjalizm znacznie bardziej zdecydowanie niż kościoły chrześcijaństwa. |
" Þeir vilja vera sýning. " Chcą być pokazane. |
Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð. Przed I wojną światową i w jej trakcie miliony osób na całym świecie doznało pokrzepienia, oglądając tę prezentację, której końcowa część przedstawiała nadchodzące pokojowe Tysiącletnie Panowanie Jezusa Chrystusa. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Pobudzony bezspornym przejawem boskości Jehowy naród izraelski wybił na rozkaz Eliasza wszystkich 450 proroków Baala (1 Królów 18:24-40, NW). |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Byłoby tak samo jak dzikie zwierzę, jak pokazują usłyszeliśmy mieli w York raz. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Jego gotowość ofiarowania Izaaka była czymś więcej niż przejawem posłuszeństwa nacechowanego szacunkiem. |
Sýning á vörum Pokazy towarów |
Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn. Zawsze przed projekcją wszyscy musieli wstać i zaśpiewać hymn państwowy. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. Bardzo pozytywnie został przyjęty wydany przez Świadków film wideo pod tytułem Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm, którego premierę zorganizowano 6 listopada 1996 roku w stosownym miejscu — na terenie byłego obozu koncentracyjnego w Ravensbrück. |
Fín sýning.- Takk Wspaniałe przedstawienie |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Od roku 1997 wystawa ta była prezentowana w 70 miastach i miasteczkach w Austrii. Dzięki temu osoby ocalałe z hitlerowskich więzień i obozów koncentracyjnych miały sposobność mówić o wierze i odwadze prawdziwych chrześcijan w obliczu prześladowań. |
Góo sýning, hr.Tobin Dobre przedstawienie, panie Tobin |
Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd. Będziemy pokazany na salonie czekać na pani, ale jest prawdopodobne, że kiedy jest ona może znaleźć ani nas, ani na fotografii. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sýning w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.