Co oznacza úttekt w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa úttekt w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać úttekt w Islandzki.
Słowo úttekt w Islandzki oznacza ewaluacja, ocena, studia, etiuda, analiza. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa úttekt
ewaluacja(assessment) |
ocena(assessment) |
studia(study) |
etiuda(study) |
analiza(study) |
Zobacz więcej przykładów
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. Na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco przeanalizowano najbardziej kasowe filmy wyprodukowane w latach 1991-1996 i stwierdzono, że 80 procent głównych bohaterów było palaczami. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. Ten ogromny wysiłek doprowadził także do opracowania wspólnego protokołu oceny przez ECDC, europejskie Biuro Regionalne WHO i Komisję Europejską. |
Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða. Przedstawiciele przemysłu tytoniowego publicznie obstawali przy tym, że zarzuty wysuwane przeciw paleniu papierosów są nieuzasadnione i oparte wyłącznie na statystyce. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. Inicjatywa Globalnego Zarządzania, powołana w roku 2003 przez Światowe Forum Ekonomiczne, miała zbadać, co zrobiono, by osiągnąć cele wyznaczone w Deklaracji Milenijnej. |
Úttekt fyrir Utanríkisráðuneytið. Podlega ministerstwu spraw zagranicznych. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna Ocena potencjału epidemiologicznego, zasobów szkoleniowych i potrzeb w państwach członkowskich |
En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum. / Komisarz hrabstwa ogłosił, / że prace zostaną wstrzymane |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. W następstwie oceny i wyciągniętych wniosków ECDC dokonało przeglądu planu operacyjnego w przypadku zdarzenia dotyczącego zdrowia publicznego, określając dalej funkcje i zadania personelu ECDC. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Między latem 2005 r. i jesienią 2007 r. ECDC we współpracy ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO) przeprowadziło w krajach UE i EOG samoocenę krajowych planów gotowości na wypadek pandemii grypy. |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Oceny pandemii z 2009 r. |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . W pewnym sprawozdaniu z niedawno przeprowadzonych badań czytamy: „Szczytem absurdu było wydatkowanie po drugiej wojnie światowej 3 do 4 bilionów dolarów na utworzenie arsenału nuklearnego, którego ewentualne użycie będzie samobójstwem w skali całego globu. (...) |
Ég reyni að leita.Taka siðferðislega úttekt á sjálfum mér Staram się to robić/ w określonych porach,/ więcej od siebie wymagać |
Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir. Są one obecnie inwentaryzowane przy zastosowaniu znormalizowanego podejścia podczas organizowanych przez ECDC wizyt w kraju na wniosek tego kraju. |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. W USA tego typu urządzenia muszą mieć stosowne certyfikaty, toteż są dokładnie kontrolowane przez Federalną Administrację Lotnictwa Cywilnego (FAA), pilotów doświadczalnych i techników. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu úttekt w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.