O que significa déterminer em Francês?
Qual é o significado da palavra déterminer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar déterminer em Francês.
A palavra déterminer em Francês significa determinar, determinar, determinar, definir, evidenciar, verificar, certificar, determinar, governar, dominar, moldar, calcular, definir, provar, demonstrar, determinar, estabelecimento de metas, fixar o preço, determinar o sexo, classificar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra déterminer
determinarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce round déterminera qui sera finaliste. Esta etapa determinará quais participantes irão para a final. |
determinarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Comment parvenez-vous à déterminer la valeur d'une œuvre d'art ? Como você determina o valor de uma obra de arte? |
determinarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En général, la demande détermine l'offre. A procura geralmente determina a oferta. |
definirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous devons déterminer exactement combien d'argent a détourné notre comptable. |
evidenciarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Est-ce que tu peux déterminer (or: faire) la différence entre ces deux photos ? Você consegue evidenciar a diferença entre as duas fotos? |
verificar, certificar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. O jornalista verificou os fatos falando diretamente com a polícia. |
determinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano. |
governar, dominar(ter influência em) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Plusieurs facteurs devraient influencer (or: déterminer) votre choix d'université. |
moldar(determinar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le nouveau patron a influencé nos méthodes de travail pour rentabiliser davantage la production. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A nova chefe moldou a maneira como as coisas eram feitas para que a companhia fosse mais eficiente. |
calcularverbe transitif (determinar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En utilisant cette formule, on peut calculer la hauteur de ces arbres. Usando esta fórmula podemos calcular a altura das árvores. |
definirverbe transitif (categorizar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il est difficile de définir (or: déterminer) le genre musical auquel ce groupe appartient. C'est un groupe de rock ou de hip-hop ? |
provar, demonstrarverbe transitif (un fait,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. A polícia teve que provar se o homem estava morto ou se ele estava apenas desaparecido. |
determinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. "Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown. |
estabelecimento de metasverbe transitif (estabelecer metas ou padrões) Notre priorité ce matin est de déterminer les objectifs. |
fixar o preço
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
determinar o sexo
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles. |
classificar(Médecine) (médico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'infirmière va déterminer mon groupe sanguin. A enfermeira vai classificar meu sangue. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de déterminer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de déterminer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.