O que significa friend em Inglês?
Qual é o significado da palavra friend em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar friend em Inglês.
A palavra friend em Inglês significa amigo, amiga, ser amigo, amigo, amiga, amigo, amiga, amigo, amiga, amigo, amiga, amigo, amiga, adicionar, na necessidade se descobre quem é amigo de verdade, como amigo, melhor amigo, amigo próximo, amigo devotado, amigo de copo, amigo da família, amigo na necessidade, necessitado, um amigo meu, bom amigo, melhor amigo, grande amigo, amigo íntimo, amiga, amigo em comum, meu amigo, meu amigo, velho amigo, correspondente, amigo de confiança. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra friend
amigo, amiganoun (closely regarded person) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) She has lots of friends. Ela tem muitos amigos. |
ser amigoverbal expression (on good or intimate terms with) I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly. Ainda sou amiga do meu colega de quarto. Mantemos contato regularmente. |
amigo, amiganoun (often plural (social media contact) (virtual) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) We're friends on Facebook Somos amigos no facebook. |
amigo, amiganoun (often capitalized (patron) (patrono) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Donate money and become a Friend of the Arts. Doe dinheiro e torne-se um Amigo das Artes. |
amigo, amiganoun ([sb] not hostile) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Friend or foe? Amigo ou inimigo? |
amigo, amiganoun ([sb] of same group) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis. Você não deve criticar os amigos de nossa nação em tempos de crise. |
amigo, amiganoun (Quaker) (quacre) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Some Friends dislike being called Quakers. Alguns amigos não gostam de ser chamados quacres. |
adicionartransitive verb (befriend on social media) (amigo on-line) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I friended a girl I used to know in high school. Eu adicionei uma garota que conheci no ensino médio. |
na necessidade se descobre quem é amigo de verdadeexpression ([sb] who helps is real friend) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
como amigoadverb (preface to giving advice) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him. |
melhor amigonoun (closest companion) My dog is my best friend. Meu cachorro é meu melhor amigo. |
amigo próximonoun (intimate acquaintance) Tom is a close friend of mine. Tom é um amigo próximo. |
amigo devotadonoun (close and trusted acquaintance) Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer. |
amigo de coponoun (when situation is unproblematic) (figurado, amigo só em situações boas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
amigo da famílianoun (friend of your family) |
amigo na necessidadenoun (person: helps) When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. |
necessitadonoun (person: needs help) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) America usually helps her friends in need. |
um amigo meunoun (person: known, trusted) Pierre is a good friend of mine. |
bom amigo, melhor amigonoun ([sb] close, trusted) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
grande amigonoun ([sb] loved and trusted) He was a great friend of mine and I will sorely miss him. |
amigo íntimonoun ([sb] close, confidant) He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets. |
amiganoun (female companion) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) My uncle will be bringing his new lady friend to the party. |
amigo em comumnoun (shared personal acquaintance) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I met my wife through a mutual friend. |
meu amigonoun (ironic, informal (used to threaten or warn) (informal, irônico, ameaçador) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar! |
meu amigonoun (dated (informal address) (vocativo, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
velho amigonoun ([sb] one has known well for years) I love going to college reunions so I can see my old friends. Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
correspondentenoun (friend with whom one corresponds) (amigo via correspondência) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters. Quando eu era criança, tinha um correspondente no México para quem eu escrevia cartas. |
amigo de confiançanoun ([sb] one can confide in) You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything. Você se sente traído quando um amigo de confiança te magoa. Sharon é minha amiga de confiança, posso contar tudo a ela. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de friend em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de friend
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.