O que significa paire em Francês?
Qual é o significado da palavra paire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar paire em Francês.
A palavra paire em Francês significa par, igual, nobre, fidalgo, par, igual, ponto, par, par, par, par, par, par, parelha, par, par, par, sizígia, peer to peer, perito, barco a remo para dois, incomparável, ímpar, ímpar, incomparável, insuperado, insuperado, incomparável, babá, número par, especialista em mergulho, andar de mãos dadas, andar lado a lado, ir juntos, juntos, combinar com, vir com, compêndio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra paire
par, igualnom masculin (do mesmo nível) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il a été élu meilleur acteur par ses pairs. Seus companheiros o votaram como o melhor ator. |
nobre, fidalgonom masculin (aristocrate) (INGL: membro da nobreza) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lord Mountbatten était un pair du royaume. Lorde Mountbatten era um nobre do reino inglês. |
paradjectif (número: divisível por dois) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Puisque nous sommes en nombre pair, nous pouvons travailler en binôme. Já que estamos em número par, podemos trabalhar em pares. |
igualnom masculin (Droit) (membro do júri) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dans certains pays, un accusé a le droit d'être jugé par un jury composé de ses pairs. Um réu tem direito de ser julgado perante um júri de seus iguais em alguns países. |
pontonom masculin (Informatique) (computação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
paradjectif (número divisível por dois) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
parnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
parnom féminin (deux choses identiques) (dois de algo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les chaussures se vendent par paire, pas à l'unité. Não se pode comprar um pé do sapato, somente o par. |
parnom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les chaussettes sont à 5 $ la paire. |
parnom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
parnom féminin (Poker) (pôquer: duas cartas com o mesmo número) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Stan a pioché une carte du paquet et les autres joueurs se sont demandé s'il avait une paire. |
parelha
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
parnom féminin (animaux) (de animais) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le carrosse royal était tiré par six paires de chevaux. |
par(Cartes) (cartas baralho) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai une paire de rois et trois reines. |
parnom féminin (objet en deux parties) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les deux lames formaient une paire de ciseaux. |
sizígia(par conectado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
peer to peer(Informatique, anglicisme) (ang.informática: compartilhamento direto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
perito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un excellent tireur. Ele é um perito atirador. |
barco a remo para doisnom masculin (anglicisme, bateau à rameurs) |
incomparável, ímparlocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'Empereur avait une position de force hors pair. |
ímpar, incomparável, insuperadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
insuperado, incomparável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
babánom féminin (BRA) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Ils avaient une jeune fille au pair pour s'occuper des enfants. Eles tinham uma babá para cuidar da criança. |
número parnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les nombres pairs sont divisibles par deux. |
especialista em mergulho
|
andar de mãos dadas, andar lado a ladolocution verbale (figurado: associado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Pour beaucoup, fumer et boire vont de pair. |
ir juntos(formar um par) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ces chaussettes ne vont pas ensemble : trouves-en d'autres ! |
juntoslocution verbale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Pauvreté et trouble social vont souvent de pair. Pobreza e inquietação social normalmente andam juntas. |
combinar com, vir com
|
compêndiolocution adjectivale (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un volume qui va de pair sera publié l'an prochain. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de paire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de paire
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.