Ce înseamnă dirty în Engleză?
Care este sensul cuvântului dirty în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dirty în Engleză.
Cuvântul dirty din Engleză înseamnă murdar, deocheat, necinstit, murdar, murdar, neplăcut, sever, pe față, a se murdări, a murdări, a face caca, blond închis, persoană șaten deschis, șaten deschis, mâini murdare, mâini murdare, glumă deocheată, privire obscenă, bani murdari, film porno, boșorog vulgar, manevră murdară, apă murdară, cuvânt urât, muncă murdară, afacere necurată, a face treaba murdară, a se murdări, a-și face de cap, a vorbi murdar, a vorbi obscen. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului dirty
murdaradjective (not clean) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The boy's pants were dirty because he was playing on the ground. Pantalonii băiatului erau murdari pentru că s-a jucat în noroi. |
deocheatadjective (obscene) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He liked to tell dirty jokes. Îi plăcea să facă glume obscene. |
necinstit, murdaradverb (unsportsmanlike) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Did you see what he did? He plays dirty. Ai văzut ce a făcut? Joacă necinstit (or: murdar). |
murdaradjective (colour: not clear) (despre culori) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) It wasn't white, but more of a dirty white. Nu era alb, mai degrabă un alb obosit. |
neplăcutadjective (unpleasant) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The new employees have to do the dirty work. Noilor angajați le revin sarcinile neplăcute. |
severadjective (mean, insulting) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She gave her son a dirty look and he stopped misbehaving. I-a aruncat fiului ei o privire aspră și el a încetat să se mai poarte prostește. |
pe fațăadjective (unsportsmanlike) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) That was a dirty foul! A fost un fault pe față! |
a se murdăriintransitive verb (become dirty) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The water dirtied when he stepped in it. Apa s-a murdărit când a pășit în ea. |
a murdăritransitive verb (make dirty) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He dirtied the water by stepping in it. A murdărit apa când a intrat cu picioarele în ea. |
a face cacatransitive verb (baby: poop) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Has the baby dirtied his pants again? Iar a făcut bebele caca pe el? |
blond închisnoun (hair color: dark blond) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
persoană șaten deschisnoun (person with dark-blond hair) (despre păr) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șaten deschisadjective (person: having dark-blond hair) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
mâini murdareplural noun (figurative (guilt) (: Substantiv feminin, forma de plural) Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal. |
mâini murdareplural noun (hands which are not clean) (: Substantiv feminin, forma de plural) Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner. |
glumă deocheatănoun (vulgar piece of humour) He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
privire obscenănoun (informal (face: resentful expression) He gave her a dirty look when she testified against him. |
bani murdarinoun (figurative (money obtained by immoral means) (: Substantiv masculin, forma de plural) The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. |
film pornonoun (informal (pornographic film) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
boșorog vulgarnoun (informal, pejorative (elderly, lecherous man) If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
manevră murdarănoun (informal (unfair or unkind act) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks. |
apă murdarănoun (water which is unclean) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
cuvânt urâtnoun (figurative ([sth] unmentionable) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) 'European Union' is a dirty word in this household. |
muncă murdarănoun (figurative (unpleasant task) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He was sick and tired of doing all her dirty work for her. |
afacere necuratănoun (figurative (immoral or illegal action) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
a face treaba murdarăverbal expression (figurative, slang (perform a disagreeable task) She no longer had servants to do the dirty work for her. |
a se murdăriintransitive verb (become soiled) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
a-și face de capverbal expression (slang (perform sexual acts) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
a vorbi murdar, a vorbi obscenverbal expression (slang (use lewd sexual language) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I like it when you talk dirty to me. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dirty în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu dirty
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.