Ce înseamnă parce que în Franceză?

Care este sensul cuvântului parce que în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați parce que în Franceză.

Cuvântul parce que din Franceză înseamnă deoarece, fiindcă, întrucât, de-aia, pe motiv că, fiindcă, pentru că, prin, deoarece, drept pentru care, numai pentru că, a apostrofa, a admonesta, a dojeni, a mustra. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului parce que

deoarece, fiindcă, întrucât

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

J'étais en retard parce que j'avais oublié de régler mon réveil.

Am întârziat pentru că am uitat să pun ceasul să sune.

de-aia

(familier)

– Pourquoi tu ne me laisses pas aller à la fête ? – Parce que c'est comme ça.

„De ce nu mă lași să mă duc la petrecere?” „De-aia.”

pe motiv că

locution conjonction

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

William a été renvoyé parce que ses résultats au travail étaient insuffisantes.

fiindcă

conjonction

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

pentru că

conjonction

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

prin

conjonction

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Il a raté ses examens parce qu'il n'a pas assez travaillé.

A picat examenele din cauza lipsei lui de interes pentru studiu.

deoarece

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Je sais qu'il est coupable car je l'ai vu faire.

Știu că e vinovat, pentru că l-am văzut făcând lucrul acela.

drept pentru care

locution conjonction

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Il fait beau aujourd'hui et je suis contente... parce qu'il y a du soleil !

numai pentru că

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Simplement parce qu'elle a dit quelque chose de méchant ne te donne pas le droit d'être méchant en retour. // Je t'aime simplement parce que tu es toi.

a apostrofa, a admonesta, a dojeni, a mustra

(littéraire)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Le professeur a admonesté l'élève pour être arrivé encore une fois en cours.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui parce que în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.