Ce înseamnă shift în Engleză?
Care este sensul cuvântului shift în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați shift în Engleză.
Cuvântul shift din Engleză înseamnă a muta, a schimba, schimb, mișcare, tasta shift, tură, schimbare, levier, rochie, schimbare, falie, a se muta, a se grăbi, a schimba viteza, a apăsa tasta "shift", a vinde, a se lăsa, a se răzgândi, a săruta pasional, a trece, a trece, tură de zi, schimbul de zi, schimbător de viteze, tura de noapte, schimb de noapte, echipă de noapte, tură de seară, tură de lucru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului shift
a mutatransitive verb (move) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The movers shifted the table one metre to the left. Manipulanții au mutat masa un metru mai la stânga. |
a schimbatransitive verb (US (change: gear) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The driver shifted gears as the car climbed the hill. Șoferul schimba viteza în timp ce mașina urca dealul. |
schimbnoun (period of work) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This factory has three shifts: morning, evening and night. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Diseară lucrez, sunt în tura de noapte săptămâna asta. |
mișcarenoun (movement) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The team's shift to the left confused the defence. Mișcarea la stânga a echipei a derutat apărarea. |
tasta shiftnoun (computer keyboard: key for uppercase) (tastă folosită la tipărirea literelor majuscule pe calculator) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) To type capital letters, you must hold the shift key. Pentru a tasta cuvântul cu literă mare, trebuie să ții apăsată tasta shift. |
turănoun (group of workers) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The evening shift left when the night shift arrived. Schimbul de după amiază a plecat atunci când a sosit schimbul de noapte. |
schimbarenoun (change, alteration) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The shift in the weather surprised the residents. Schimbarea vremii i-a uimit pe localnici. |
leviernoun (US (gear stick) (la schimbătorul de viteze) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He pushed the shift to a lower gear to pass the truck. A împins levierul schimbătorului la un nivel mai jos pentru a depăși camionul. |
rochienoun (dress) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She wore a black shift. Purta o rochie neagră. |
schimbarenoun (linguistic change) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She's always making shifts in register - sometimes talking standard English, and sometimes slang. Îi plac schimbările de registru lingvistic - uneori vorbește engleza standard, alteori vorbește în argou. |
falienoun (fault in rock) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The seismologists found the shift that was causing the earthquakes. Seismologii au descoperit falia care cauza cutremurele. |
a se mutaintransitive verb (informal (move) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) We can't sit at this table; we need to shift. Nu putem sta la masa asta. Trebuie să ne mutăm. |
a se grăbiintransitive verb (UK, informal (hurry) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Come on, shift! We'll be late! Haide, grăbește-te! O să întârziem. |
a schimba vitezaintransitive verb (US (change gear) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) When the engine is running too fast, you should shift. Când motorul merge prea repede, trebuie să schimbi viteza. |
a apăsa tasta "shift"intransitive verb (press the shift key) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Shift when you want to type a capital letter. Apasă tasta "shift" când vrei să scrii cu majuscule. |
a vindetransitive verb (UK, colloquial (sell) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We have to shift these radios by tomorrow. Trebuie să vindem aparatele astea de radio până mâine. |
a se lăsatransitive verb (swap) (cu greutatea corpului) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The waiting officer shifted his weight from one foot to the other. Ofițerul de serviciu se lăsa de pe un picior pe altul. |
a se răzgânditransitive verb (exchange) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He shifted opinions from one day to the next. |
a săruta pasionaltransitive verb (Ire, slang (kiss passionately) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a trecephrasal verb, transitive, inseparable (gear: change) (viteze) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) When driving a car down a steep hill, it's best to shift into a lower gear. |
a trecephrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (new way, style: take on) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Rosa felt that she was ready to shift into a new stage of her career. |
tură de zinoun (daytime work period) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The day shift starts at 5.30 a.m. |
schimbul de zinoun (workers on duty during the day) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Don't worry about cleaning that up, the day shift will do it in the morning. |
schimbător de vitezenoun (vehicle's manual transmission) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. This car's gearshift is on the steering column. |
tura de noaptenoun (work: at night) (ironic) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) John slept through lunch after getting home from the graveyard shift. |
schimb de noaptenoun (nocturnal work period) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule. |
echipă de noaptenoun (team working overnight) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The night shift are just starting work when most of the rest of us are going to bed. |
tură de searănoun (evening work period) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight. |
tură de lucrunoun (period of work) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My usual work shift is 8:30 to 5, but sometimes I work from noon to 8 instead. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui shift în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu shift
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.