Что означает bolla в итальянский?
Что означает слово bolla в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bolla в итальянский.
Слово bolla в итальянский означает пузырь, булла, пузырек. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bolla
пузырьnounmasculine La felicità cresce come come una bolla, ma presto scoppia e cade. Счастье как пузырь поднимается, но вскоре лопается и падает. |
буллаnounfeminine Come fa il papa a scrivere una bolla se sta per morire? Как Папа может написать буллу, если он умирает? |
пузырекnoun (Piccola sferetta colma d'aria che si produce in un liquido per la presenza di un gas o durante l'ebollizione.) Sembra che Banks sia morto per una bolla d'aria nel cervello. Сказали, что Бэнкс умер от пузырька воздуха в мозгу. |
Посмотреть больше примеров
Avremmo potuto trovare difensori già sul posto e la nostra nave era una fragile bolla. Могло оказаться, что все защитники там уже заняли оборону, а наш корабль был очень хрупкой конструкцией. |
Ora, incontriamo la nostra mamma nella bolla di plastica. Теперь давайте познакомимся с мамочкой в пластиковом пузыре. |
E in ultimo, penso che tutto si riduca ai figli, e al desiderio di ogni genitore di mettere il proprio bambino in una bolla e la paura che da qualche parte le droghe penetrino nella bolla e mettano in pericolo i nostri giovani. В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску. |
Una tale teoria—il modello a «bolla di sapone» dell’Universo—sembra adattarsi meglio agli attuali dati sperimentali di quanto faccia la meccanica quantistica, sebbene si richiedano ovviamente ulteriori esperimenti. Одна такая теория—модель вселенной в виде «мыльного пузыря»—оказывается более удобной для оббяснения имеющихся экспериментальных данных, чем квантовая механика. |
Capisco che tu ne sia innamorata, ma ormai sei nella tua piccola bolla con lui da tanto tempo. Понимаю, вы озадачены, но вы довольно давно работаете в одной связки с ним. |
Nel 1252 papa Innocenzo IV pubblicò la sua bolla Ad extirpanda con cui autorizzava ufficialmente l’uso della tortura nei tribunali ecclesiastici dell’Inquisizione. В 1252 году папа Иннокентий IV издал свою буллу Ad exstirpanda и ею официально легализовал употребление пыток в церковных инквизиционных судах. |
Indirizzò quindi la luce e creò una bolla attorno a sé e ai propri fratelli. Он направил свет и создал шар вокруг себя и своих братьев. |
A settecento chilometri di distanza, nello spazio, fluttuava una bolla in plastica. В пятистах милях отсюда, в космосе, плавал пластиковый пузырь. |
La sua trance, la sua bolla meditativa, fu dissolta dal grido di una bambina. – Sei in ritardo! Его транс, его пузырь бездумности проколол крик маленькой девочки: «Ты опаздываешь!» |
Però ora posso ben dire che tutti i tuoi sforzi e le tue macchinazioni sono finiti in una bolla d’aria. Однако теперь я могу сказать, что Ваши усилия, Ваши замыслы лопнули как мыльный пузырь. |
Tenendo conto di questa origine a bolla, si ottiene una teoria a diagrammi di campi di Yang-Mills, che è definita da regole per i diagrammi di Feynman. Исходя иэ зтого пуэырькового источника, мы получаем теорию диаграмм для полей Янга-Миллса, которая определяется правилами для фейнмановских диаграмм. |
Perché la bolla di sapone deve sempre scoppiare? Почему мыльный пузырь обязательно лопается? |
Non hanno condiviso la stessa bolla anti- coloniale che si riscontra in altri paesi della regione. Они не разделяли расхваливания антиколониального духа, с которым вы можете столкнуться в других странах и регионах. |
«Sergente, tiri fuori Wardani dalla bolla diciotto e la scorti allo shuttle del tenente.» – Сержант, отправляйтесь в баббл номер восемнадцать и доставьте Вардани к шаттлу лейтенанта. |
Nemmeno una goccia di sangue fuoriuscì dalla ferita, solo una bolla di fumo bianco. Ни капли крови не вытекло из раны – лишь все тот же белесый дым. |
Ma Lena e Molly parevano protette da una bolla, poiché ovviamente non facevano parte di quel gioco. Однако вокруг Лены и Молли будто надулся невидимый пузырь — они, очевидно, в эту игру не играли. |
Però è praticamente certo che Walter sarà qui questa notte, e allora tutto finirà in una bolla... una bolla di sapone. Впрочем, Уолтер почти наверняка будет здесь нынче ночью, и вся история завершится в дыму — сигарном дыму. |
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento. Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной. |
L'anno successivo papa Clemente XI indirizzò al re di Spagna una bolla di protesta e l'arcivescovo faceva atto di sottomissione. В следующем году Папа Климент XI обратился по этому поводу к королю Испании с буллой протеста. |
Ho chiamato questo fenomeno «doppia bolla»: il mispricing, ossia la valutazione errata, della probabilità e del guadagno Я назвал это «двойным пузырем»: неправильная оценка вероятности и компенсации. |
I miei ragazzi riuscirebbero a portare anche una bolla di sapone attraverso trecento anni-luce, purché abbia un motore. Мои ребята проволокут мыльный пузырь сквозь триста световых лет, если в нем будет двигатель. |
La bolla di Hammerschmidt si sta gonfiando a dismisura. Скандал с Хаммершмидтом разгорается. |
Il bambino corre alla bolla di osservazione nella parte anteriore dell’automotrice e appoggia le mani al vetro. Мальчик бежит в смотровой «пузырь» в передней части вагона и прижимает ладони к стеклу. |
Sembrò che la stanza si allungasse e si contraesse, e per un attimo pensai che la bolla sarebbe esplosa. Комната, казалось, растягивается и сжимается, и я подумала на мгновение, что пузырь сейчас лопнет. |
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla. Так, в сущности, мы превратили коробку в шар. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bolla в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова bolla
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.