Что означает catena в итальянский?

Что означает слово catena в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию catena в итальянский.

Слово catena в итальянский означает цепь, цепочка, сеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова catena

цепь

nounfeminine (organo meccanico di trazione)

Tom ha oliato la catena della sua bicicletta.

Том смазал цепь на своём велосипеде.

цепочка

noun

Piu'sono gli omicidi commessi con l'arma e piu'la catena di custodia diviene confusa.

Чем больше убийств на каждом пистолете, тем более запутана цепочка улик.

сеть

noun

Avevo un'offerta da una grande catena di pompe funebri e gli stavo portando i documenti da firmare.

У меня было предложение из большой сети моргов, и я принесла ему документы на подпись.

Посмотреть больше примеров

Per essere sicuri che... la catena di custodia non venga compromessa.

Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.

Hai rotto la catena e la Convenzione!

Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става!

Brividi lo fecero tremare, sussurrarono: Bruno è l'anello che non regge in tutta la catena.

Дрожь сотрясала все его тело и нашептывала: Бруно — слабое звено во всей цепи.

Ad esempio, la produzione frazionata destinata alle catene di approvvigionamento globali ha dato impulso al commercio di beni intermedi e promosso investimenti stranieri diretti.

Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.

Infine, la catena polipeptidica è portata nella camera centrale della regione core 20S che contiene siti attivi ad attività proteolitica.

Далее белок должен попасть внутрь 20S-субъединицы, а именно в её активный центр.

Mentre si allontanava, le catene erano silenziose.

Когда он уезжал, цепи молчали.

La collocazione dell'Islanda lungo la dorsale medio atlantica, nel punto di contatto tra la placca euroasiatica e quella nordamericana, è parzialmente responsabile di questa intensa attività vulcanica, ma altri fattori determinano la maggiore intensità in quella zona, che ha portato alla formazione di un'isola emersa mentre il resto della dorsale ha sviluppato una catena montuosa sottomarina.

Расположение Исландии непосредственно на Срединно-Атлантическом хребте, где расходятся Евразийская и Североамериканская плита, частично является причиной такой интенсивной вулканической активности, но для объяснения, почему Исландия является достаточно большим островом, а остальной хребет состоит преимущественно из подводных гор, необходимы дополнительные причины.

In seguito è arrivato il terribile terremoto del Giappone, che ha arrecato gravi danni sia all’economia di questo paese che alle catene di distribuzione globali.

Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.

Col suo ultimo respiro... Enomao ruppe le catene che mi legavano.

На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.

Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?

Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?

Allora chiedo loro che si dìano le mani e formino una catena, al fine di volare con me.

Я прошу их взяться за руки и сформировать цепь, чтобы они могли полетать со мной.

E chi metterebbe le catene stanotte?

А кто сегодня вечером наденет цепи?

Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.

Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.

I superpredatori, le specie in cima alla catena alimentare, sono poco numerosi e si muovono in branchi ristrettissimi.

Хищников высшего порядка... видов верхушки цепи питания меньшее количество и перемещаются они мельчайшими стаями.

Quelle catene e quel legno sono stati realizzati da antichi Egizi, che volevano sopprimere ogni sorta di male.

Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла.

Per questo, le specie di pesci più longeve e in cima alla catena alimentare come es. marlin, tonni, squali, pesce spada, sgombro reale, tilefish e luccio contengono concentrazioni più elevate di mercurio rispetto ad altre.

Долгоживущие и находящиеся наверху пищевой цепочки виды рыб, такие как марлин, тунец, акула, рыба-меч, королевская макрель, кафельник, обитающий в Мексиканском заливе, и щука обыкновенная (северная) содержат ртуть в более высоких концентрациях, чем остальные виды.

Appena l'AC-12 ha ottenuto quel campione, la catena di prove si è interrotta.

Как только AC-12 изъяли этот образец, цепь доказательств была нарушена.

Come pensi di liberarli da quelle catene?

Ну, и как ты представляешь себе то, как мы снимем с них цепи?

Fuori il sole estivo stava facendo risplendere i colori brillanti delle catene montane dell’Alaska.

Летнее солнце за окном играло сверкающими лучами на горных цепях Аляски.

Beh, ho scoperto che e'la stessa societa'che controlla la catena di fast-food di Fring.

Ну, и оказалось, что он же владеет и куриными ресторанами Фринга.

Quando il Signore disse: “Noi senza di loro non possiamo essere resi perfetti” (DeA 128:18), si stava riferendo a una catena i cui anelli si estendono tanto nel futuro quanto nel passato.

Слова Господа «Мы без них не можем достичь совершенства» (У. и З. 128:18) относятся к цепи, звенья которой простираются и в будущее, и в прошлое.

Il punto e'che sto scalando la catena alimentare.

Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.

Beh, in quanto AD della Golden Axe, sono ovviamente estremamente preoccupata da questa catena di eventi.

Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями.

Per una trentina di chilometri a est di ogni catena montuosa si stendeva la prateria.

К востоку от каждой цепи холмов миль на пятнадцать-двадцать расстилалась покрытая травой равнина.

Se vuoi spezzare la catena non devi uccidermi

Если хочешь разорвать цепь то не убивай меня

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении catena в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.