Что означает commerciante в итальянский?

Что означает слово commerciante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию commerciante в итальянский.

Слово commerciante в итальянский означает коммерсант, торговец, торговка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова commerciante

коммерсант

noun

Ma tuttavia sempre un atto di terrorismo contro un nobile pilastro del commercio.

Но тем не менее, это - террористический акт, направленный против выдающегося коммерсанта.

торговец

nounmasculine

Tom non è un narcotrafficante, ma un commerciante di tappeti.

Том не наркоторговец, а торговец коврами.

торговка

noun

Посмотреть больше примеров

I funzionari tengono fermi i birmani, mentre i commercianti vuotano loro le tasche.

Чиновник держит бирманца за горло, пока английский бизнесмен обшаривает у того карманы.

I commercianti di automobili gli passano parecchia pubblicità.

Торговцы автомобилями пропускают через нее свою рекламу.

" Si siedono in ogni angolo e disturbano gli onesti commercianti.

– Они сидят на каждом углу и мешают честным торговцам.

Da un commerciante che chiedeva un prestito in denaro il pretore esigeva il giuramento nel nome degli dei. Poteva, doveva il cristiano rifiutare? . . .

Если он занимался коммерческой деятельностью и ему необходимо было занять деньги, он должен был поклясться ростовщику именем богов...

No, ma commercianti audaci, che della parte scientifica delle scoperte si curavano pochissimo.

— Нет, просто смелые купцы, которых мало заботила научная сторона открытий.

Commerciante, non faccia conto di calcolare i crediti che quelle armi le sono costate nelle spese legittime del viaggio.

Почтенный торговец, не надейся провести суммы, потраченные тобой на оружие по графе накладных расходов.

Loro sanno un po’ di portoghese - i commercianti vengono qui o loro vanno a Manaus -, ma io cerco di parlare il lakashi.

Многие из них немного понимают португальский — сюда приплывают торговцы, либо они сами плавают в Манаус.

Faceva la commerciante di foche.

Она торгует тюленями.

Di certo era ben contento che lui e suo cugino si fossero riforniti dai commercianti di Montreal.

В конечном счете он поздравил себя и брата с тем, что они предусмотрительно отоварились у монреальских продавцов.

Sono un commerciante, ecco tutto, un commerciante.

Я торговец, всего лишь торговец.

Ma i persiani non amano il gioco d’azzardo – forse perché non sono commercianti?

Но персы не игроки — потому что не торговцы?

L’abitazione era modesta, sarebbe potuta appartenere a qualsiasi commerciante locale.

Скромный домик мог бы принадлежать любому местному торговцу.

Ad ogni modo, egli fu anche Direttore-Generale della Compagnia Olandese delle Indie Orientali, e la sua alleanza con la classe dei commercianti permise di arricchire il paese, diminuendo le disparità tra ricchi e poveri.

Но, несмотря на такой удар по купеческим карманам, он являлся также генеральным директором Голландской Ост-Индской компании, его союз с буржуазией углубился, в то время как неравенство между богатым и бедным росло.

Allora me ne ricordai perfettamente; il lettore rammenterà che all'epoca ero con la bella Baret, commerciante di calze.

Я все вспомнил, и мой читатель может вспомнить также, что я был тогда с прекрасной Барет, торговкой чулок

Un punto al perverso orgoglio di famiglia, allora, e un altro allo spiccato senso pratico dei commercianti.

Значит, очко в пользу извращенной семейной гордости, и еще одно в пользу практичности и жизнеспособности торговцев.

Per questo ultimo il processo della metamorfosi si è abbreviato, ma solo per continuare in mano del commerciante.

Для последнего процесс метаморфоза сократился, но только для того, чтобы продолжаться в руках купца.

Questi commercianti e manifattori godono di una specie di monopolio nel paese che tanto li favorisce.

Подобные купцы и мануфактуристы пользуются известного рода монополией в стране, которая так снисходительна к ним.

Quale cambiamento improvviso subirà Babilonia la Grande, e che effetto avrà sui suoi “commercianti viaggiatori”?

Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?

Ma un poliziotto tiene sempre gli occhi aperti, come un commerciante d’arte: non è vero, signor Maccar?

Но полицейский всегда должен быть начеку, как и торговец произведениями искусства, не правда ли, мистер Маккар?

Comunque, al Trinità abita gente ancora non del tutto persa, attricette, modiste, commercianti falliti.

Однако живет в «Троице» не совсем пропащая публика – актеришки, модистки, разорившиеся коммерсанты.

Di corsa fino alla piazza del Mercato, invadiamo i banchetti sotto gli sguardi attoniti dei commercianti

Мы бежим к рыночной площади и заполняем скамьи под недоуменными взглядами торговцев

So che me l'hai già detto prima, ma, beh, pare che i commercianti pensino che abbiamo commesso un grave errore.

Я знаю, вы уже говорили об этом раньше, но... мм... торговцы, похоже, считают это большой ошибкой.

Spazzava via la gente dalle strade, i commercianti dal mercato, i marinai dal ponte.

Сдул народ с улиц, торговцев с базара, моряков с палубы.

Si può essere eccellente turco, ottimo commerciante di tabacchi, e non conoscere a fondo la geografia.

Можно быть очень хорошим турком, прекрасным торговцем табаком и не иметь достаточных познаний в географии.

Andò quindi nel negozio del più importante commerciante del luogo e vendette i suoi capelli.

И тогда пошла она в лавку самого богатого в городе купца и продала свои волосы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении commerciante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова commerciante

Что означает commento в итальянский?