Что означает considerare в итальянский?

Что означает слово considerare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию considerare в итальянский.

Слово considerare в итальянский означает считать, думать, обдумывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова considerare

считать

verb (витиевато'' opine)

Ci sono persone che mi sono indifferenti, nonostante si considerino miei amici.

Есть люди, которые мне безразличны, хотя они считают себя моими друзьями.

думать

verb

Lo consideravamo un genio.

Мы думали, он гений.

обдумывать

verb

Di considerare ogni passo, di cambiare il mio destino!

Чтобы обдумывать каждый мой шаг, чтобы я изменил свой путь.

Посмотреть больше примеров

Io ne ho solo otto, e poi bisogna considerare le tasse e i bolli.

У меня только восемь тысяч, на все, включая сборы и налоги.

Tommy, dovresti considerare l'idea di tornare a scuola, imparare un mestiere.

Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.

Sarà utile considerare questo punto particolareggiatamente.

Этот вопрос желательно разобрать подробнее.

“Lei ha detto di considerare adempiuta la sua obbligazione.

- Вы сказали, что считаете свои обязательства выполненными.

Ciò premesso, mi si poteva considerare un regista cinematografico?

С другой стороны, мог ли я считаться кинорежиссёром?

Se non altro, lo si può considerare un ritorno ai vecchi metodi.

Пожалуй, если хотите, вы могли бы расценить это как возвращение к прежним методам.

Tuttavia Rice, nella sua classificazione del 1998, continuò a considerare solo due specie; nel 2000, però, questa classificazione venne messa in discussione da Rosenbaum ed altri e da Brownell ed altri (2001).

Дейл Райс (англ. Dale W. Rice) в своей монографии 1998 года выделял 2 вида южных китов, в то время как Розенбаум и другие исследователи (например, Браунелл) опровергали его в 2000 и 2001 годах.

È bene considerare insieme non solo cosa dire nell’opera ma anche perché la compiamo.

Нам нужно обсудить не только то, что мы собираемся делать, но и почему мы собираемся делать это.

Beh, l'hai convinto a considerare il mio caso quando non ne voleva sapere, o sbaglio?

Вы убедили его взяться за мое дело, когда он не хотел, ведь так?

Se sei così preoccupata per la mia sicurezza, forse avresti dovuto considerare un altro genere di lavoro.

Если ты так заинтересована в моей безопасности, может найдешь себе другую работу?

Avrei dovuto considerare il tuo passato prima di chiedertelo.

Надо было вспомнить о твоем прошлом, прежде, чем тебя просить.

Una lunga consuetudine nel non considerare una cosa sbagliata la fa apparire giusta.»

«Давняя привычка ни о чем не думать дурно дает нам обманчивое впечатление своей правоты»

Spero che questa si possa considerare una brutta immersione, pensò scherzando tra sé, ma era terrorizzata.

Надеюсь, это сойдет за плохое погружение, мысленно пошутила она, но всерьез перепугалась.

Ma alcuni finiscono per considerare l’artista come il loro ideale, e mettendolo su un piedistallo, ne fanno un idolo.

Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.

Questo volevo farvi considerare, per evitare anche a voi perdita di tempo e di denaro.

Я хотел высказать все это вам и избавить вас от потери времени, да и денег тоже.

30 Da considerare in famiglia

30 Семейная викторина

Tuttavia, potreste dire all’uditorio di considerare, mentre leggete il versetto, quale guida esso dà per affrontare la situazione.

Можно предложить им, например, во время чтения проследить за тем, какое руководство дается в стихе по данной проблеме.

Ricordai la sua espressione quando Aro lo aveva quasi implorato di considerare la possibilit?

Я помнила его лицо, когда Aro почти просил его сделать меня бессмертной.

D'altro canto Madama Buoncuore aveva la fastidiosa caratteristica di considerare i poveracci come dei santi.

С другой стороны, Добросердечная Мадам обладала весьма раздражающей привычкой — считать бедняков святыми.

Anche se gli attivisti ambientalisti bulgari hanno brevemente festeggiato la sentenza della Corte amministrativa suprema, sono cauti nel considerare questa come la fine della loro lotta per salvare il parco, svolta sotto l'hashtag #SavePirin; sono infatti consapevoli dei potenti interessi finanziari coinvolti nel pretendere la terra per i nuovi progetti turistici.

Болгарские защитники природы, коротко отпраздновав решение Верховного административного суда, готовятся к продолжению борьбы за #SavePirin (#СпаситеПирин), понимая, что финансово заинтересованные компании будут пытаться заполучить территорию для своих туристических проектов.

Potreste considerare con lui Tito 2:10 e spiegargli come il suo lavoro può “adornare in ogni cosa l’insegnamento del nostro Salvatore, Dio”.

Вы можете показать ему стих Титу 2:10 и обсудить с ним, как забота о Зале Царства украшает «учение нашего Спасителя, Бога».

Dopo un’introduzione di neanche un minuto considerare l’articolo con domande e risposte.

Отведи на вступительные слова не больше минуты, затем проведи обсуждение при помощи вопросов и ответов.

Ma, credetemi, è già molto considerare una simile idea dopo il tormento di desiderio che ho conosciuto.

Но для меня много значит, уверяю вас, даже сама мысль об этом — после всех мучений от мной испытанного вожделения.

«Allora secondo certi standard tu non sei da considerare un elemento di valore.

– Конечно, нет... – Тогда по некоторым стандартам вы вообще не представляете ценности.

Era difficile considerare la mia un’emergenza, dato che per tanto tempo Josef si era tenuto il proprio segreto per sé.

Трудно решить, безотлагательное это дело или нет, учитывая, сколько времени Джозеф хранил свои секреты.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении considerare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.