Что означает contare в итальянский?

Что означает слово contare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contare в итальянский.

Слово contare в итальянский означает считать, посчитать, положиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contare

считать

verb

Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

посчитать

verb

Ha contato tutti i fiori nel giardino.

Она посчитала все цветы в саду.

положиться

verb

Посмотреть больше примеров

Diciamo che siete come il sottoscritto, e non vi piace contare oltre il numero 4

Предположим, что вы, как и я, не любите считать дальше четырех.

«E, a essere sincero, credevo che l’unica persona su cui poter contare fossi tu.

"""И, честно говоря, я думал, что ты единственный человек, на которого я мог рассчитывать, что ты останешься со мной."

"Mi chiedo quanti uomini finiscano nella categoria ""niente-di-abbastanza-eccezionale-da-contare""."

— Интересно, сколько еще парней подпадают у тебя под категорию «ничего особенного, поэтому не считается»?

Quei due li'invece sono grandi amici su cui puoi contare?

Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно.

«Chiedimi quello che vuoi, sai che puoi contare su di me» gli assicurò il Colonnello.

– Проси у меня, что хочешь, – сказал Полковник. – Ты же знаешь, что можешь на меня рассчитывать

Margaret era ancora lì, seduta dietro il bancone dei biglietti, a contare gli incassi della giornata.

Маргарет еще сидела за стойкой билетера и подсчитывала дневную выручку.

“Posso contare sul suo aiuto?”

— Так я могу рассчитывать на вашу поддержку?

Possiamo contare su di voi?

Мы можем на вас рассчитывать?

I coreani potevano contare su di lui per essere protetti, ma i giapponesi ne erano terrorizzati.

Корейцы видели в нем заступника, а местные японцы боялись его до полусмерти.

Quindi ora dobbiamo iniziare a contare i voti.

Нужно немедленно начать подсчёт голосов.

Non c’è altro su cui possano contare.

Ничего другого у них не осталось.

Senza contare l'aneddoto sulla donna che forniva a sua madre il lavoro di cucito.»

Не считая рассказа о даме, которая снабжает его мать заказами для шитья

Ho notato un certo qual... arresto nel suo cammino, da quando ho assunto il ruolo di sua direttrice spirituale... ma quella di prendere i voti può essere una prospettiva angosciante per una novizia... e sappia che può contare sulle nostre preghiere.

Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах.

«Nessuno può contare le pietre dei vecchi circoli; non sono state fatte per occhi come i nostri.

Еще никому не удавалось сосчитать камни в древних кругах, они созданы не для наших глаз.

“Non mi chiedi mai se mi serve una mano” potrebbe voler dire “mi sembra di non contare nulla per te”.

Фраза «Ты даже не спросишь, нужна ли мне помощь» может значить «Мне кажется, тебе до меня нет дела».

É con gesti simili che gli uomini danno alle donne l'impressione di non esistere, di non contare!...

Вот такими поступками мужчины и дают понять женщинам, что с ними считаться нечего!

Kenji è una delle poche persone (senza contare Adam, ovviamente), che non hanno paura di toccarmi.

Кенджи тут один из очень немногих — не считая Адама, разумеется, — кто не боится дотрагиваться до меня.

In Africa non si poteva contare su nulla, nemmeno sui ritardi.

В Африке ни на что нельзя полагаться, даже на опоздание.

Mr C terminò di contare il denaro mentre gli ultimi raggi di luce svanivano dal cielo ormai scuro.

Мистер К закончил подсчет, когда последние лучи солнца покинули ночное небо.

Oltre alle quattro unità di cui si è detto, von Kleist poteva ancora contare su due divisioni rumene di tiratori scelti.

Кроме четырех названных соединений Клейст имел еще две румынские горнострелковые дивизии.

Era in grado di promettermi che avrei sempre potuto contare sul fatto che lui era nel giusto?

Мог ли он пообещать мне, что я всегда могу верить, что всего его поступки будут правильными?

Può contare su di me

Вы можете на меня положиться, сэр

Come faceva Giona a dare più importanza a una singola pianta che a 120.000 esseri umani, senza contare il loro bestiame?

Почему какое-то растение было для Ионы дороже, чем 120 000 человек и множество скота?

Per esempio, potrebbe contare le graffette prodotte, per ridurre il rischio che siano troppo poche.

Например, начать пересчитывать выпущенные скрепки, чтобы снизить риск того, что их слишком мало.

Fai contare agli studenti il numero di volte che Alma si riferisce al Salvatore in questi versetti.

Пусть студенты подсчитают, сколько раз Алма упоминает Спасителя в этих стихах.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова contare