Что означает dritto в итальянский?

Что означает слово dritto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dritto в итальянский.

Слово dritto в итальянский означает прямой, прямо, аверс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dritto

прямой

adjective

Per favore, smetti di tergiversare e vieni dritto al punto.

Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.

прямо

adverb

Per favore, smetti di tergiversare e vieni dritto al punto.

Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.

аверс

noun (faccia di una moneta)

Посмотреть больше примеров

Tienila dritta.

Хорошо, держи прямо.

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.

И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.

Nemmeno il tavolo da bigliardo del presidente americano è dritto come il pavimento che ti sto facendo qui».

У американского президента бильярдный стол не такой ровный, как эта балата.

Poi va dritta alla porta, stringendo la borsa.

Направляется прямо к двери, крепко держа сумку.

Bob mi ha guardata dritto negli occhi e ha detto, molto lentamente: «Glen l’ha presa per sé stesso, Jean.

Боб посмотрел на меня тяжелым взглядом и медленно проговорил: – Глен для себя ее забрал, Джин.

Furono 6 mesi di agonia e io seguii quel treno dritto verso la montagna.

Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.

Balzammo giù dal ponte superiore, dritti nella baia, ma restammo sott’acqua solo per un attimo.

Мы спрыгнули с верхней палубы в волны залива, но под воду ушли только на одно мгновение.

Quando era necessario sapeva andare dritto al suo scopo, senza chiedere licenza alle autorità competenti.

Когда нужно было, он умел идти к своей цели, не испрашивая предварительного согласия у подлежащих властей.

Una volta che vi sarete rassegnati alla sconfitta, non pensate più a nulla ma andate semplicemente dritti al fine.

Смирившись с поражением, больше не размышляйте, а просто идите к цели.

Lo guardai dritto negli occhi e dissi questo abbastanza forte perché tutti sentissero.

Я смотрел ему в глаза и говорил достаточно громко — чтобы все слышали.

La donna tirava dritto, rifiutando ogni compromesso.

Но женщина шагала вперед, отвергнув всякие компромиссы.

Lucia voleva che la guardasse dritto negli occhi, che la riconoscesse.

Люсия хотела, чтобы он посмотрел прямо на нее, признал ее.

Ma stasera, un piccolo elfo fortunato riceverà un viaggio tutto compreso di sola andata dritto all'inferno.

Но сегодня ночью, один счастливый маленький эльф получит все, что ему причитается. Билет в один конец, прямиком в ад.

Dritto sul molo.

Прямо с пристани клюнет.

Non fare il gentiluomo, vai dritto alle palle.

Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.

Ho le traveggole o quel ghiaccio sta venendo dritto verso di noi?

У меня галлюцинации, или прямо к нам плывет льдина?

Dritto dal cuore.

От всего сердца.

Dritto a letto con un paio di aspirine e domani sarai a posto, come nuovo.

Постельный режим плюс пара аспиринок, и завтра ты будешь, как огурчик.

Non ce li vogliono i ragazzini con le croste sulle ginocchia e i capelli dritti in testa.

Им не нужны такие, у которых коленки в болячках и волосы торчком.

Lui ha visto l'energia ed e'venuto dritto da me.

Почувствовав выброс энергии, он нравился ко мне.

– L’unico guaio è che la mia pistola non ha sparato dritto

— Единственная неприятность лишь в том, что пистолет дал маху

Vorresti qualche dritta?

Хочешь пару советов?

Il pugno di mio padre le arrivò dritto al mento facendole scattare la testa all’indietro e poi in avanti.

Кулак отца попал ей прямо в подбородок, отчего ее голова откинулась назад, а потом качнулась вперед.

Il piccoletto, Jamie, stava piagnucolando steso a terra, così Billy andò dritto dal ragazzo-scimmia.

Маленький дурачок Джеми ноет, сидя в пыли, поэтому Билли направляется прямиком к Парню Макаке.

Non puoi andare dritto al grande gesto romantico, senza prima porre le basi.

Ты не должен переходить к романтике, пока не закончишь подготовку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dritto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.