Что означает fra в итальянский?

Что означает слово fra в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fra в итальянский.

Слово fra в итальянский означает между, среди, посреди. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fra

между

noun

Vieni nella mia stanza fra le tre e le quattro.

Приходи ко мне в номер между тремя и четырьмя часами.

среди

noun

La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.

посреди

adposition

Se io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.

Как умру, похороните на Украине милой, посреди широкой степи выройте могилу.

Посмотреть больше примеров

La tinta vermiglia riecheggia l’antico legame fra il mondo sotterraneo e i sacrifici animali.

Связь между подземным миром и жертвоприношениями животных сохраняется.

Essa imprime un marchio sui governanti ed eleva una barriera fra i governanti e i governati.

Оно некоторым образом отличает правителей от всех остальных и воздвигает барьер между правителями и управляемыми.

«Le Clarkson hanno incontrato una sconosciuta sul retro della casa...» disse fra sé.

"""Девицы Кларксон встретили где-то на задворках неизвестную женщину, - думал он, - вот его козырь!"

Fra i loro insegnamenti contraddittori egli cercava dentro di sé il nesso, la sintesi, l’unità del Grande Tutto.

Среди их противоречивых учении он искал живой связи, синтеза, единства великого Целого.

Poi fu la volta di Kralefsky che, fra inchini e sorrisi, volle aiutare mamma e Margo a salire in barca.

Кралефский, весь сияя, с поклонами помог матери и Марго войти в лодку

Il bambino Mosè fu nascosto fra le canne sulle rive del Nilo e così sfuggì all’eccidio dei bambini maschi israeliti ordinato dal faraone d’Egitto.

Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

Voglio che tu mi prenda fra le braccia e mi dica che mi ami e che vuoi sposarmi, qualunque cosa io affermi.

Я хочу, чтобы ты обнял меня, сказал, что любишь и женишься на мне, что бы я ни говорила»

In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.

В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым.

Verso sera, quando Lucien mi stringe fra le braccia e mi ricopre il volto di baci, una tristezza mi vela il corpo.

По вечерам, когда Люсьен сжимает меня в объятиях и осыпает мое лицо поцелуями, на мое тело нисходит печаль.

Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.

Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).

I conflitti fra giusto e ingiusto sono la malattia dello spirito», così cominciava uno delle più antiche poesie zen.

Споры между правым и неправым – недуг духа» – так начиналась одна из самых старинных дзенских поэм.

Ne saprò di più fra due ore.

Через два часа узнаю.

Le missioni cominceranno fra la fine dell'inverno e l'inizio della primavera del '65.

Авианалеты же начнутся в конце зимы — начале весны 1965 года.

Sembra perciò ragionevole concludere che Mattia, colui che Dio scelse in origine come sostituto di Giuda fra i “dodici apostoli dell’Agnello”, sia rimasto saldo e che la sua posizione non sia stata intaccata dal successivo apostolato di Paolo.

Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Essi costituiscono un gruppo intermediario fra i pensatori, gli intellettuali e le masse umane.

Они входят в промежуточную группу между миром мыслителей, интеллигенцией, и людскими массами.

Vuoi sapere la differenza fra questa macchina di lusso e un grosso pacco?

Хочешь узнать разницу... между этой роскошной машиной и членом?

Come al solito avevo un libro aperto fra le mani, ma non riuscivo a concentrarmi nella lettura.

Как обычно, я раскрыл книгу, но сосредоточиться не удавалось никак.

Poi passarono allo spagnolo, veloce, simili fra tutti e due, non fosse stato per la rigidezza, a pugili.

Потом они заговорили по-испански, очень быстро, и если б оба не стояли неподвижно, это напоминало бы схватку боксеров.

C’era una lettera fra le foto.

Среди фотографий лежало письмо.

«Fra trenta giorni Sam sarà morto.»

– Через тридцать дней Сэм будет мертв

Non c'è forse un patto fra noi, il vero popolo, e l'Est, per fare guerra al Sud?

И разве не существует договора между нами, настоящими людьми, и Востоком, что мы идем войной на Юг?

Infine, non è facile determinare il rapporto fra velocità e distanza a distanze realmente grandi.

Наконец, совсем нелегко определить связь между скоростью и расстоянием на действительно больших расстояниях.

Egli è una persona formidabile e non posso non pensare a quanto sia sottile il velo fra questa vita e la prossima».

Он очень хороший парень, но я не могу не думать о том, насколько тонка завеса между этой жизнью и миром иным”.

L’e spansionism o am ericano può trovare alleati e servi soltanto fra gli sciocchi reazionari.

Эта экспансия может найти себе союзников и слуг только среди отпетых реакционеров.

Fara ' meno male ora, che fra due settimane

Если прождать две недели, будет больнее

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fra в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.