Что означает grave в итальянский?

Что означает слово grave в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grave в итальянский.

Слово grave в итальянский означает важный, тяжкий, серьёзный, граве. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова grave

важный

noun

Ed è tanto grave se manca da scuola due settimane?

Неужели это так важно, чтобы она не может пропустить два проклятые недели?

тяжкий

adjective

La falsa testimonianza di fronte gli dei e'un peccato grave come gli altri, mia lady.

Лжесвидетельствовать перед богами — тоже тяжкий грех, миледи.

серьёзный

noun

Una reazione rara ma grave dovuta ai medicinali che ha preso.

Редкий, но серьёзный побочный эффект принимаемого вами лекарства.

граве

Посмотреть больше примеров

Dev'essere stato molto grave, per farla zoppicare ancora dopo tutti questi anni.

Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.

Gli studenti feriti in modo più grave venivano messi sopra le barelle e caricati sulle ambulanze in attesa.

Получивших более серьезные ранения клали на носилки и загружали в стоявшие тут же машины «скорой помощи».

Il pensiero e la fede sono un grave fardello che preme su di te, accanto a tutti gli altri pesi, e più di essi.

Мысли и верования составляют груз, который давит на тебя, подобно всякому грузу и более всякого.

Tu non devi mai fare minacce come quella a meno che non sia successo qualcosa di grave.»

Ты не должна поступать так, если не произошло что-то уж совсем серьезное.

Nobu non le permise di chiamare un medico; a dire la verità, la ferita non era così grave come mi era parso.

Нобу не позволил ей звонить доктору, да и рана, к счастью, оказалась не такой серьезной, как я думала.

Rimasero in silenzio finché Larkin con passo grave raggiunse la porta.

Все молчали, пока Ларкин важно шествовал к двери.

Se si fossero disseminati all’interno del paese, avrebbero potuto rappresentare un grave pericolo.

Если бы они были оттянуты в глубь страны, то представляли бы большую опасность.

Inoltre, anche se i familiari ritengono che la situazione sia grave, può essere difficile convincere il malato che deve andare dal medico.

Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.

— La cosa potrebbe essere molto grave, signore.

— Дело может быть очень серьезным, сэр.

«Se il papa di Roma dovesse indire una crociata», risponde Filippo, il figlio maggiore di Margi, con aria grave.

– Если папа римский объявит призыв, – торжественно говорит Маргаритин старший сын Филипп, – я первый возьму крест

Ho fatto un grave errore.

Это была большая ошибка.

No, no, niente di veramente grave: un attacco passeggero di debolezza, nient’altro.

Нет, нет, ничего серьезного не произошло – накатила временная слабость и все.

Il sospetto che lo tratteneva così nel bel mezzo delle effusioni della più viva simpatia, era dunque così grave?»

Значит, подозрение, которое остановило порыв его самой горячей... симпатии, касается чего-то очень серьезного?»

Era in cura da lui per una forma molto grave di schizofrenia.

Его лечили от особо тяжёлой формы шизофрении.

«È stato il mio unico errore grave.

— Это дело — моя единственная большая ошибка.

Naturalmente aveva capito che era successo qualcosa, ma non sapeva esattamente cosa, né quanto fosse grave.

Он понял, что что-то произошло, но не знал, что именно и насколько все серьезно.

Nel giro di due minuti Epstein ha subito un grave attacco cardiaco, e nel giro di tre era morto stecchito.

С Эпштейном за две минуты случился сильнейший сердечный приступ.

Solo che, su questo versante, da una decina d'anni a questa parte si accusa un grave deficit.

Только тут уже не один десяток лет наблюдается ужасный дефицит.

Deve esserci una grave pecca nel mio carattere.

Должно быть, в моей душе есть какой-то серьезный изъян.

È l'errore più grave che un neofita possa fare: pensare di poter domare le fiamme con l'acqua.

– Это самая большая ошибка новичков: думать, что вода – это лучший способ борьбы с огнем.

È un grosso livido, niente di grave.

Большой кровоподтек, ничего серьезного.

Era un fallito, il tipico fallito, e, cosa ancor più grave e patetica, un fallito che stava invecchiando.

Это был неудачник, типичный неудачник, и, что хуже всего, стареющий.

Altro fatto grave: molti operai, tra cui alcuni comunisti, non erano lontani dal pensare allo stesso modo.

Другой важный факт — это то, что многие рабочие, и среди них немало коммунистов, были недалеки от подобных мыслей.

Quello che le volevo chiedere è... fino a che punto può arrivare la ricostituzione dopo una grave ferita da taglio?».

Что я хочу узнать - настолько серьезное восстановление возможно после сильного пореза?

Non curata, la malattia può sfociare nella ancor più grave condizione di sprotrofia.

Если не вылечить он может привести к более серьезному завороту.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении grave в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.