Что означает identificare в итальянский?

Что означает слово identificare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию identificare в итальянский.

Слово identificare в итальянский означает идентифицировать, опознать, опознавать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова identificare

идентифицировать

verb

Gli agenti raccolsero un campione dall'auto di Simms che non venne mai identificato.

Копы собрали один образец из машины Симса, который так и не был идентифицирован.

опознать

verb

Il ragazzo che era scomparso è stato identificato dai suoi vestiti.

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

опознавать

verb

Chuck, oggi ho dovuto identificare un corpo e la polizia pensava fosse il tuo.

Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.

Посмотреть больше примеров

Ancora una pausa, ma questa volta Bayard crede di identificare l’espressione del viso: incredulità.

Снова пауза, но на этот раз Байяр, кажется, сумел расшифровать выражение лица: недоверие.

Può contenere informazioni importanti per identificare l'assassino.

В нем может оказаться очень важная информация об убийце.

Uno dei nostri tecnici e'riuscito ad identificare 4 diversi campioni di DNA dal sacchetto che abbiamo trovato.

Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.

«La madre è venuta a identificare il corpo?»

— Мать уже опознала тело? — спросила Люси.

Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.

Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

Dobbiamo identificare i criminali che lavoravano per il Sabotatore.»

И нужно опознать преступников, работавших на Саботажника.

È come cercare di immergere un toro nel piano senza il trucco di identificare i bordi.

Это как встраивать тор в плоскость, причем без фокуса с отождествлением сторон.

– Ho accompagnato Tonje Wiig quando le hanno chiesto di andare al motel per identificare l’ambasciatore.

— Я сопровождал Тонье Виг в мотель, для опознания тела посла.

Cerchiamo di identificare il paziente zero.

Продолжаем работу над идентификацией нулевого пациента..

Io mi fermai cercando in quella congerie anonima qualcosa che mi permettesse di identificare mio padre.

Я остановилась, ища в этой безымянной свалке что-нибудь, что помогло бы мне опознать отца.

La polizia è riuscita a identificare un altro paio di posti dove è stata adoperata.

Полиции удалось установить несколько других мест, где использовалась эта карта.

Identificare la dottrina: scrivete su un foglio di carta “Il piano del Padre Celeste è un piano di felicità”.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

Identificare le vostre competenze determinanti e, soprattutto, il vostro problema principale.

ОПРЕДЕЛИТЕ СВОИ КЛЮЧЕВЫЕ СПОСОБНОСТИ, НО ГЛАВНОЕ – СВОЮ ГЛАВНУЮ ПРОБЛЕМУ.

C’era qualcosa nella profondità dei suoi occhi marroni, una emozione che lui non riusciva ad identificare.

Было что-то сокрыто в глубине ее карих глаз, какая-то эмоция, которую он не мог определить.

Non preoccuparti di segnare tutti i dettagli, bastano quelli sufficienti a identificare le figure.

Вам не обязательно обводить все детали; обведите контур фигуры и основные детали, чтобы можно было понять, кто изображен на рисунке.

Secondo la descrizione, si tratta sicuramente di Vondt e di un altro che non ho potuto identificare...»

Судя по описанию, одним из них был Вондт, второго я не узнала...

Phoebe lanciò uno sguardo al campo cercando freneticamente di identificare il kicker.

— Она посмотрела на поле, пытаясь определить кикера.

Postmaster Tools fornisce metriche su reputazione, tasso di spam, Feedback Loop e altri parametri che possono aiutarti a identificare e risolvere i problemi di consegna o legati al filtro antispam.

Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.

Alla voce EDEN n. 1 è menzionata la possibilità che il diluvio universale abbia cancellato qualsiasi traccia che potesse permettere di identificare con certezza il Pison e il Ghihon oggi.

В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.

Finché non riusciamo a identificare le altre vittime, siamo comunque a un punto morto.»

Все равно, пока мы не опознаем другие жертвы, у нас все глухо

La si può acquistare facilmente su Internet, senza nemmeno doversi identificare.

Его можно легко приобрести по Интернету — не нужно никакого удостоверения личности.

Non riesco ad identificare gli elementi che hanno causato la reazione allergica nei tessuti polmonari del Sottufficiale Bick.

По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика.

La scientifica ha trovato pochi resti, solo per identificare Bajoran e la sicurezza.

Криминалисты нашли достаточное число останков, частичных, для идентификации Баджорана и шефа его охраны.

Qui puoi identificare facilmente errori ovvi, come un indirizzo di posta elettronica mancante o errato, oppure un insieme di caratteri configurato in modo scorretto che non mostra tutti i caratteri speciali

Здесь вы можете легко найти очевидные ошибки подобно отсутствию адреса электронной почты либо неправильно настроенной кодировки, не содержащей все необходимые символы

Alzò la testa verso lo schermo, cercando di identificare la fonte del suono che aveva udito.

Он поднял голову к экрану, пытаясь обнаружить на нем источник звука, который он слышит.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении identificare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.