Что означает picca в итальянский?

Что означает слово picca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию picca в итальянский.

Слово picca в итальянский означает пика, копьё, дротик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова picca

пика

nounfeminine

Il mazzo di carte è composto da quattro semi: quadri, cuori, fiori e picche.

Карточная колода состоит из четырёх мастей: бубны, черви, трефы и пики.

копьё

nounneuter (холодное колющее или метательное оружие)

Voglio la sua testa su una picca e vedere i corvi che banchettano con i suoi occhi.

Я хочу насадить его голову на копьё и смотреть, как его глаза пожирают вороны.

дротик

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Scusami, figliolo, ma la testa di tuo padre potrebbe essere su una picca molto presto.

Извини, сынок, но голова твоего отца очень скоро может оказаться на пике

Con un movimento della picca a tre punte fermò l’esercito.

Одним движением пики с тремя остриями он остановил войско.

Sai... mi hanno detto che lo sceriffo diceva che non avra'pace finche'la testa di qualcuno non sara'su una picca.

Знаете, шериф цитировал Patch, удтверждая, что он не остановится, пока чья-то голова не окажется на пике.

Non vuole venire a piegarsi come Kobad esige, perché secondo lui il re intende issare la sua testa su una picca.

Он не спешит с повинной, потому что, говорит, Кобад замыслил насадить его голову на пику.

I due fratelli Picca-di-legno, briganti...

Два брата Деревянные Копья, разбойники.

«Chiunque sia questo traditore, voglio la sua testa su una picca entro la fine della settimana!»

Кто бы ни был предатель, я хочу, чтобы к концу недели его голова красовалась на пике!

"""Dobbiamo avere vinto noi, diversamente la mia testa sarebbe infilzata su una picca."

«Должно быть, да, иначе моя голова торчала бы где-нибудь на пике.

«Eppure, signore, ho paura che la picca e l’azza non siano gli strumenti adatti a rendere gli uomini saggi.

– И все-таки, сэр, боюсь, что копье и секира – неподходящие орудия для того, чтобы делать людей умными.

Ma i tedeschi vogliono una testa su una picca,

Но немцы требуют посадить кого-то на кол.

Voglio la sua testa su una picca e vedere i corvi che banchettano con i suoi occhi.

Я хочу насадить его голову на копьё и смотреть, как его глаза пожирают вороны.

Nelle corride d'oggi una buona picca non è quella con cui il picador volteggiando protegga pienamente il cavallo.

Нынче в корриде хорошей игрой уже не считается та, где пикадор умелыми разворотами полностью уберегает свою лошадь.

Io ho un grandissimo desiderio di vedere la testa di Salisbury su una picca oggi, la sua e quella dei suoi figli.

Мне ужас как хочется увидеть нынче голову Солсбери на пике, а с ней и головы его сыновей.

Lord Renly con la sua lunga picca in pugno!

Лорд Ренли с длинным копьем в руке!

Una picca è per Robb Stark, le altre due per lord Renly e lord Stannis Baratheon.

Одна для Робба Старка, две других для лордов Станниса и Ренли, не так ли?

Quanti figli verranno strappati alle loro madri per morire sulla punta di una picca?»

Скольких детей отнимут от матерей, чтобы насадить на копье?

A mezzanotte giungevano dinanzi a un gran bastione sulla cui cima stava un soldato appoggiato ad un lunga picca.

В полночь они подошли к громадному бастиону, на вершине которого стоял солдат, опираясь на длинную пику.

Nessuno mette in dubbio il tuo valore, ma i tedeschi vogliono una testa su una picca, una testa di rilievo.

Никто не сомневается в твоей ценности, но немцы требуют посадить кого-то на кол, кого-то важного.

Zurito stava in sella al suo cavallo, misurando la distanza fra il toro e la punta della picca.

Сурито сидел в седле, измеряя взглядом расстояние между быком и наконечником копья.

Ci vorrebbe... un esercito permanente di uomini fedeli alla corona, addestrati da soldati esperti piuttosto che... masse di contadini che non hanno mai preso in mano una picca in vita loro.

Нам нужна постоянная армия обученных и верных Короне людей. А не эта толпа крестьян, которые даже копья в руках держать не умеют.

Penso che la mia testa starebbe bene su una picca.

Думаю, моя голова будет смотреться чертовски хорошо на колу.

Voleva la mia testa su una picca.

Она хотела меня уничтожить.

Con quale diritto la spada di Washington rinnegherebbe la picca di Camille Desmoulins?

По какому праву шпага Вашингтона может служить отрицанием пики Камилла Демулена?

Il guerriero afferrò la picca con entrambe le mani, aumentando la velocità e la solidità dell’affondo.

Берсеркер схватил пику обеими руками, увеличив скорость и устойчивость размаха.

Voleva che Sergio, chiunque fosse, finisse con la testa su una maledetta picca.

Хотел, чтобы голова этого Серджо, кто бы он ни был, красовалась на колу.

La prima picca che lancia è questa: Perché chiedete, se conoscete?

Первая выпущенная им стрела — к чему твой вопрос, если ты это познал?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении picca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.