Что означает rustico в итальянский?

Что означает слово rustico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rustico в итальянский.

Слово rustico в итальянский означает сельский, деревенский, хижина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rustico

сельский

adjective

Rustica nel senso che non c'e'acqua corrente o...

Сельский - типа без водопровода или...?

деревенский

adjective

La si puo'rendere un pezzo con un accento rustico nel proprio solarium.

Превратите его в в деревенскую деталь своего солярия.

хижина

noun

Посмотреть больше примеров

«Le vostre usanze sono... rustiche» disse Tuon con voce secca, ma sputò sul proprio palmo e gli strinse la mano.

«Твои манеры... грубы — сказала Туон сухим голосом, но плюнула на собственную ладонь и пожала его руку

Chiaramente Robert era ben lontano dall'essere esperto nella sua rustica tecnica di auto-ipnosi.

Роберт явно не преуспел даже в своей грубой технике самогипноза.

Poi si passava oltre e nulla più interrompeva l’igienico e monotono calpestìo rustico nell’oscurità.

Потом идешь дальше и уже ничто не мешает оздоровительному однозвучному сельскому шарканью в темноте.

Wirthlin ha parlato dei contadini che vivono nell’arido deserto del Messico nord-occidentale, i quali «coltivano delle varietà di granturco e di fagioli molto rustiche e dotate di straordinaria resistenza alla siccità.

Виртлин рассказал о фермерах, которые жили в жаркой пустыне на северо-западе Мексики и “выращивали необычайно засухоустойчивые сорта кукурузы и бобов.

Dentro non c’era nessuno, solo brutti mobili rustici e un computer.

Внутри ничего не было, кроме грубой, хреновой мебели и компьютера.

Primo a seguirne i lavori fu Antonio Cua, docente dell'Università di Napoli, che diresse gratuitamente la costruzione della parte rustica.

Вначале строительства ответственным за работы был Антонио Куа (итал.)русск., профессор Университета Неаполя, который руководил возведением основного массива здания.

Toccato da abili dita, animato da un soffio creatore, il rustico cannello cantava come un flauto d'argento.

Под искусными пальцами, оживленная творческим дыханием, деревенская свирель пела, как серебряная флейта.

Hai proprio puntato sul... rustico per arredare il tuo ufficio, eh?

Да, я вижу, ты привез меня в офис, отдекорированный под жопу мира, да?

"""Magari un po' rustica, se paragonata a quello a cui sei abituata in America?"""

— Должно быть, обстановка слишком деревенская по сравнению с тем, к чему ты привыкла в Америке? — спросила Шона.

Alcuni pastori offrirono doni più umili, rustici; uno di loro porse a Cristo Bambino un nido di uccello.

Пастухи подносили смиренные, безыскусные подарки; один из них положил рядом с Младенцем Христом птичье гнездо.

Tovaglie di tessuto a quadretti bianchi e rossi e sedie di legno conferivano all'ambiente un aspetto rustico.

Скатерти в красно-белую клетку и деревянные стулья создавали впечатление сельского интерьера.

Jake sedeva al grande tavolo rotondo di quercia nella cucina rustica, che si apriva sul soggiorno.

Джейк сидел за большим дубовым столом на кухне, выходившей в гостиную

Adesso erano uscite insieme veramente per la prima volta, a pranzo al Rustic Tavern.

И вот сейчас они встретились за совместным ланчем в таверне «Рустик».

Arredamento rustico in quercia, un antiquato mobile tv, una imponente credenza, ficus ornamentali.

Рустикальная дубовая мебель, старомодная тумба под телевизором, громоздкий буфет, фикус

Stannis era in piedi accanto al tavolo rustico dove un tempo il Vecchio Orso era solito sedere a consumare i suoi pasti.

Станнис стоял за неотесанным столом, где когда-то имел обыкновение сидеть и трапезничать Старый Медведь.

Ed ecco Gonesse il borgo rustico pieno di ricordi della Lega e della Fronda...

А вот и Гонес, заурядный городишко, хранящий воспоминания о Лиге и Фронде...

Saltava sui tramezzini al caviale e i rustici al formaggio e ripeteva: «Casalotti!

Прыгал по бутербродам с икрой и слоеным пирожкам с сыром и выкрикивал: «Казалотти!

) (18) Una forma rustica e grossolana di tale servitù esiste nella contea di Durham.

По-мужицки грубая форма этой зависимости существует в графстве Дургам.

Sono andato in mattinata a affittare una casa rustica a Šamordino.

Ходил утром нанимать хату в Шамордине.

La Mercedes si fermò davanti a una grossa villa rustica.

«Мерседес» остановился перед большим загородным домом

Dov’erano le abitazioni rustiche che dovevano bastare fino a che non fossero state costruite dimore più spaziose?

Где разметка полей, которые предстоит возделывать?

Sono coricato sul lettone rustico, dalla coperta a quadri rossi e azzurri, e non posso dormire.

Я лежу на большой крестьянской кровати под одеялом в красно-синюю клетку и не могу уснуть.

Rustica nel senso che non c'e'acqua corrente o...

Сельский - типа без водопровода или...?

Solo le cose che hanno vita breve, come i rustici, sono capaci di provare pietà.

Только те, чья жизнь коротка, как у рувинов, способны испытывать жалость.

Ma una calda sera d'agosto lui comparve all'improvviso e si mise solennemente a sedere sulla rustica panca del portico.

Но вот в теплый августовский вечер он вдруг заявился к ним и с серьезным видом уселся на скамье у крыльца.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rustico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.