Что означает specie в итальянский?

Что означает слово specie в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию specie в итальянский.

Слово specie в итальянский означает вид, тип, сорт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова specie

вид

nounmasculine (livello di classificazione scientifica degli organismi viventi)

Al mondo si contano circa cinque cento specie di questa pianta.

В мире насчитывается около пятисот видов этого растения.

тип

nounmasculine

Ma non che quella specie di marsupiale cerchi di condannarmi senza processo.

Я против, когда ко мне приходят всякие типы и хотят состряпать на меня дело.

сорт

noun

Ma è precisamente la specie di magia contro la quale mi sono sempre schierato.

Но это именно тот сорт магии, против которого я выступаю.

Посмотреть больше примеров

Il cono era una specie di megafono primitivo e diffuse la voce amplificata dell’uomo in tutto il Colosseo.

Конус использовался в качестве примитивного мегафона, усиливая голос слуги настолько, что его мог слышать весь Колизей

"""Questa specie di lezione condensata"" commentò Cicerone ""la si può trovare in qualsiasi manuale dell'esercito, Crasso."

— Этот вид азбуки, — прокомментировал Цицерон, — можно найти в любом военном руководстве, Красс.

O forse è un meccanismo di difesa che si è prodotto durante la mutazione del sangue nelle specie.

Или просто заработал защитный механизм, возникший при мутации крови нашего вида.

Una delle specie più famose è senza dubbio la bella di notte (Mirabilis jalapa).

Наиболее характерный пример пластидной наследственности — наследование пестролистности у ночной красавицы (Mirabilis jalapa).

Con una mano si reggeva a una delle lastre di vetro, e con l'altra si appoggiava a una specie di alpenstock.

Одной рукой она держалась за стеклянную стенку, другой опиралась на что-то вроде альпенштока.

Quasi tutti gli animali tedeschi erano stati uccisi, mangiati e espulsi da esseri umani specie soldati.

Весь скот в Германии давно уже был убит, съеден и испражнен человеческими существами, по большей части в военной форме.

La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.

Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.

Comprende palme generalmente di dimensioni piccole o medie, alte da 2 a 20 m e con foglie lunghe da 2 a 12 m. Comprende le seguenti specie: Arenga australasica (H.Wendl. & Drude) S.T.Blake ex H.E.Moore Arenga brevipes Becc.

Их высота варьирует от 2 до 20 м. Листья перистые, длиной 2—12 м. По информации базы данных The Plant List, род включает 25 видов: Arenga australasica (H.Wendl. & Drude) S.T.Blake ex H.E.Moore Arenga brevipes Becc.

Comunque, nessuno in passato si interessava dell'orologio, finché un giorno qualcuno scopri'che se riunisci l'orologio e il coltello, ricevi in dono una specie di telepatia.

Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

Bisogna stare attenti ai serpenti, sono tanti e di specie diversa, molti sono velenosi.

Надо остерегаться змей, их здесь много, одна ядовитее другой.

Uhm, lo fa sembrare una specie di stupido, o pazzo o suicida.

Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.

Due milioni di anni fa le mutazioni genetiche provocarono la comparsa di una nuova specie umana, detta Homo erectus.

Два миллиона лет назад генная мутация привела к появлению нового вида человека, Homo erectus.

Come individui, siamo troppo piccoli per affrontare l'universo, ma come specie, no.

Как личности мы не можем постичь Вселенной, но как раса – можем.

Quando sono arrivato qua, c'era una specie di animale che mi seguiva.

Когда я пришел сюда, за мной по пятам следовал какой-то зверь.

A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stare

Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело

Questo comportamento può essere ʻautodistruttivoʼ per il singolo animale, ma non lo è per la prole e per la specie.

Это может оказаться “саморазрушительным” для конкретного животного, но не для потомства и вида в целом.

Ai tassi correnti, circa il 30% delle specie sono a rischio di estinzione nei prossimi cento anni.

При нынешних темпах около 30 % видов находятся под угрозой вымирания в ближайшие сто лет.

Lo considerava una specie di preghiera.

Это для него наподобие молитвы было.

Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.

Nel suo trattato Porfirio poneva tre domande: 1) I generi e le specie sono sostanze?

В этом трактате Порфирий поднял три вопроса: 1) Являются ли роды и виды субстанциями?

Comandante disse Spock i rilevatori indicano una specie di nebulosità davanti a noi.

— Капитан, — сказал Спок, — Сканеры регистрируют перед нами небольшую туманность.

E'una specie di caccia al tesoro.

Это как разгадать загадку.

Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?

Ты поставил на нее отслеживающее устройство?

«Da qualsiasi parte io vada, trovo che gli eroi sono una specie in via d’estinzione.

— Куда бы я ни приехал, везде я нахожу, что героям грозит опасность.

Vuol dire uccidere una parte di sé, subire una specie di morte.

Покаяться — значит убить часть самого себя, пережить какое-то подобие смерти.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении specie в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова specie