Что означает spesa в итальянский?

Что означает слово spesa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spesa в итальянский.

Слово spesa в итальянский означает расходы, затрата, расход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spesa

расходы

nounmasculine

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

затрата

noun

Beh, considerando le spese chiudevo a malapena in pari.

Ну, после вычета затрат я едва ухожу в ноль.

расход

noun

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

Посмотреть больше примеров

«Signora Chapman, ci sono molti altri negozi di alimentari, qui intorno, nei quali la gente può andare a fare la spesa.

— Миссис Чэпмен, в нашем районе полно магазинов, куда люди ходят за покупками.

Senza nessuna spesa.

ѕлывите куда хотите, и бесплатно.

Quei Paesi che hanno perso l'accesso al finanziamento sul mercato (come la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo) o hanno premi di rischio molto elevati (come l'Italia e la Spagna nel 2011-2012) non hanno scelta: devono ridurre la propria spesa od ottenere finanziamenti attraverso canali ufficiali quali il Fondo monetario internazionale o il Meccanismo europeo di stabilità (MES).

Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).

– Capisco, – disse Kate. – Intendevo una donna delle pulizie, o qualcuno che le faccia un po’ di spesa

– Это хорошо, но я имела в виду того, кто занимается уборкой или ходит за продуктами

«Sono io che mi occupo della cucina e del cibo e del ragazzo delle pulizie e della spesa e del Wi-Fi.

– вспылила Имми. – На мне и кухня, и еда, и уборщик, магазины, Wi-Fi.

Al contrario, l’immediato futuro consiste in un’azione imminente, in un’energia non ancora spesa.

В противоположность этому, ближайшее будущее состоит в неотвратимом действии, в еще не израсходованной энергии.

Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.

Я должен идти за покупками. Вернусь через час.

Non posso nemmeno fare la spesa.

Я даже не могу бакалейную лавку открыть.

Questa può essere spesa in parecchie maniere diverse.

Она может быть израсходована многими различными способами.

“Stavamo uscendo dalla casa dei genitori di Evelyn e avevamo in mano i sacchetti della spesa.

Мы выходили из дома родителей Эвелины, неся в руках тяжелые хозяйственные сумки.

“Andrò giù domani”, si disse, “quando Electra avrà preso il treno che va a Whitby per la spesa del mattino.

Я спущусь туда завтра, говорила она сама себе, когда Электра сядет в поезд в Уитби, чтобы отправиться за покупками.

La risposta – massicci tagli alla spesa - garantisce che i livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti (un’enorme perdita di risorse ed un eccesso di sofferenze) continueranno, forse per anni.

Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.

Questo è il suo disegno di come si seni e quando va a fare la spesa.

Это ее рисунок, показывающий, что она чувствует, когда ходит за покупками.

Quindi, invece di spendere soldi per le spese mediche, stanno aumentando la loro prospettive di reddito e di spesa, entrambe cose fondamentali per aiutare l'economia a crescere.

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

L’anno scorso abbiamo pizzicato uno dei vostri venuto qui dall’Ulster perché andava sempre a fare la spesa alla Coop.

В прошлом году в Ольстере нам удалось поймать одного из ваших парней лишь потому, что он делал покупки только в «Купе».

Leonora ne parve felice. « Venga verso le dieci, prima devo andare a fare la spesa.

– Конечно. – Она, похоже, обрадовалась. – Заходите часиков в десять, мне до вас нужно будет в магазин сбегать.

( Sora Lea ) Omero, i soldi per la spesa.

Омеро, а деньги на продукты?

E’ evidente che questi istituti di finanziamento allo sviluppo sono visti come una reazione contro l’istituto di Bretton Woods che, perseguendo delle politiche neoliberali a favore dell’austerità e non riuscendo a riformare le strutture governative al fine di condividere il potere con le economie emergenti, è stato colpevolizzato per la contrazione della spesa pubblica, il processo di deindustrializzazione e lo smantellamento delle banche nazionali per lo sviluppo.

В самом деле, эти новые учреждения финансового развития рассматриваются как реакция против учреждений Bretton Woods, чья погоня за неолиберальной политикой жесткой экономии и неспособность реформировать свои структуры управления, чтобы разделить власть с развивающимися экономиками, является причиной сокращения государственных расходов, деиндустриализации и ликвидации национальных банков развития.

Ma anche qualche spesa necessaria, come un altro cavallo, di cui aveva urgente bisogno.

Да и необходимых вещей тоже, ему крайне была нужна еще одна лошадь.

L'ho definito come la spesa unica più imponente nella storia del paese.

Я определил это как крупнейшую в истории страны единоразовую трату.

La lista della spesa dello scrittore M.

Список повседневных покупок писателя М.

«Aiutatemi con la spesa» disse la nonna ai gemelli.

— Пойдем, поможете мне с продуктами, — сказала близнецам бабушка.

Tutta la Sua vita fu spesa a obbedire a Suo Padre; tuttavia non fu sempre semplice per Lui.

Вся Его жизнь была посвящена послушанию Отцу, и все же это было не всегда легко для Него.

Calcola la spesa

Вычисли издержки

Le prese il sacchetto della spesa e insieme si avviarono verso l’uscita.

Джон взял у нее сумку, и они вместе пошли к выходу

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spesa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.