Что означает superiorità в итальянский?

Что означает слово superiorità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию superiorità в итальянский.

Слово superiorità в итальянский означает превосходство, перевес, старшинство, преобладание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова superiorità

превосходство

nounneuter

Nella relazione matrimoniale non c’è né inferiorità né superiorità.

В супружестве нет ни подчинения одного из партнеров другому, ни превосходства одного над другим.

перевес

noun (преимущество)

La superiorità numerica era un po'troppo netta.

Думаю, перевес в численности им здорово помог.

старшинство

noun

преобладание

noun

Посмотреть больше примеров

E quando ti parla, assumi un’aria di superiorità.”

А когда он заговорит с тобой, отвечай с видом превосходства.

Ci ordina, come disse Anja Koehne, di abbandonare «la superiorità come condizione d’essere».

Оно требует от нас, как выразилась Аня Кёне, отказаться от «ощущения превосходства как условия жизни».

Seguendo la propria dottrina militare gli americani cercarono di sfruttare la superiorità nella potenza di fuoco dell'artiglieria e della flotta aerea per distruggere il nemico, piuttosto che affrontare una battaglia corpo a corpo.

В соответствии со своей военной доктриной, американцы пытались использовать превосходящую огневую мощь артиллерии и превосходство в воздухе, чтобы преодолеть сопротивление оборонявшихся.

La presenza di Federigo era infatti di quelle che annunziano una superiorità, e la fanno amare.

Наружность Федериго, действительно, говорила о его превосходстве и вызывала к нему любовь.

* Voci intellettuali che professano la raffinatezza e la superiorità.

* голоса интеллектуалов, заявляющих о своей умудренности и превосходстве;

E Dennie immaginava che anche tra un milione di anni avrebbero conservato quel loro atteggiamento di superiorità

Дэнни подумала, что и через миллион лет они будут относиться к финнам покровительственно.

LEI: Per affermare la sua superiorità?

ОНА: Для укрепления своего превосходства?

Da qui deriva la superiorità della prova morale dell’esistenza di Dio su tutte le prove speculative.

В этом причина преимущества морального доказательства существования Бога над всеми спекулятивными доказательствами.

Spiega che un tema del libro di Ebrei è la superiorità di Gesù Cristo.

Объясните, что одна из тем Послания к Евреям – превосходство Иисуса Христа.

(Ge 6:17; 7:15, 22) Ecclesiaste 3:18-22 spiega che l’uomo muore proprio come le bestie, poiché “tutti hanno un solo spirito [rùach], così che non c’è superiorità dell’uomo sulla bestia” in quanto alla forza vitale, che è comune a entrambi.

В Экклезиасте 3:18—22 говорится, что человек умирает так же, как животные, поскольку «у всех один дух [веру́ах]» и, что касается жизненной силы, «нет у человека преимущества перед животным».

Credi che ti stia trattando con superiorità?

Думаешь, я говорю свысока?

In questo, partecipa semplicemente al sentimento, comune tra i greci, di superiorità sui barbari.

В этом он просто проявляет общее для всех греков чувство презрения к варварам.

Cercherebbe subito di assicurarsi una superiorità militare e di ripristinare i vecchi tempi oscuri?

Попыталось достичь внезапного военного превосходства и реставрировать старые тяжелые времена?

In che cosa consiste la superiorità di esempio (la sola) del cristianesimo?

Что составляет превосходство (единственное) христианского образца?

Se invece generano in noi un senso di superiorità, mostrano che manchiamo di umiltà.

Но если похвала развивает чувство превосходства, то это выявляет недостаток смирения.

Il nemico vanta una superiorità numerica di quasi due a uno.

У неприятеля почти двукратное численное превосходство.

"Però esaltava la superiorità delle terapie mentale e spesso ripeteva: ""La saggezza è il depurativo più efficace""."

"Но он подчеркивал превосходство психотерапии и часто повторял: ""Мудрость--вот величайший очиститетль""."

Occorreva qualcosa di più di una scusa, ma non voleva assumere toni di superiorità.

Требовалось нечто большее, чем извинения, но ни в коем случае нельзя было впасть в покровительственный тон.

La superiorità del sacerdozio e del patto

Превосходство священства и союза

L’Impero era in decisa superiorità numerica rispetto a loro.

Империя значительно превышала их числом.

In tal caso volevo essere in grado di rispondere con freddezza e superiorità: «Persone affascinanti!

Мне хотелось, чтобы я тоном спокойного превосходства смог отпарировать: «Обаятельные люди!

Dentro è cava,» mi spiegò il briccone con aria di superiorità, «e ci troverà una lettera del signor Charousek.»

Там внутри пустота, – пояснил он мне, сделав торжественную мину, – и в ней лежит письмо от господина Харусека.

Si domandò se l'agente Dean la stesse guardando in quel momento, se provasse un senso di superiorità.

Ей было интересно, наблюдает ли за ней сейчас агент Дин и ощущает ли свое превосходство.

Lui era il Marchese di Blakely, la sua superiorità doveva pur servire a qualcosa.

Он – маркиз Блейкли, и его превосходство не может быть напрасным.

È intelligentissimo, ma si guadagna la propria superiorità sminuendo e umiliando gli altri.

Он очень умен, однако добивается превосходства, унижая других.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении superiorità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.