Что означает temperare в итальянский?

Что означает слово temperare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию temperare в итальянский.

Слово temperare в итальянский означает точить, умерять, охлаждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова temperare

точить

noun

Per quanto ancora dovrò temperare matite?

Как долго я ещё буду точить карандаши?

умерять

noun

охлаждать

verb (бы́стро) охлажда́ть)

Посмотреть больше примеров

«Se non ho pane, mangio burro asciutto» si consolò il pittore e continuò a temperare i suoi gessi.

– Если нету хлеба, я и маслом наемся, – утешил его художник, продолжая возиться со своими карандашами и мелками

Impariamo a controllare, o temperare, la nostra rabbia, la vanità e l’orgoglio.

Мы учимся контролировать или подавлять свой гнев, тщеславие и гордыню.

È una parola che lui associa al metallo, alle lame da temperare, alle campane da fondere.

Для него это слово связано с металлом – с ковкой мечей, с литьем колоколов.

Anche se il mio più ardente desiderio è di temperare la giustizia con la pietà, la vostra persistente dedizione ad una vita fatta di crimini, rappresenta un abominio, davanti a Dio e agli uomini.

Не смотря на мое искреннее желание смягчить правосудие милостью ваше настойчивое стремление вести преступную жизнь это осквернение Бога и человечества.

Lo sai che ci metto una settimana solo per temperare la mia matita!

Вы же знаете, у меня неделя уйдет на то, чтобы заточить карандаш!

Inoltre, i punti di forza e le debolezze sono spesso correlati (come, ad esempio, la perseveranza — che è un punto di forza — e l’ostinazione — che è una debolezza) e noi possiamo imparare a valorizzare l’una e a temperare l’altra.

Кроме того, сильные и слабые стороны часто оказываются взаимосвязаны (например, сила упорства и слабость упрямства); мы можем научиться ценить силу и усмирять сопутствующую ей слабость.

«Ancora non riesco a capire perché tu non stia nel tuo ufficio a temperare matite.»

— И все-таки я не понимаю, почему вы здесь, а не в кабинете, где могли бы спокойно затачивать карандаши.

Ho bisogno di temperare le matite e di iniziare un nuovo notes.

Надо заточить карандаши и достать новый блокнот.

Leggere 5 pagine di un libro tutti i giorni, preparare una tazza di caffè e temperare delle matite.

За весь день прочитала 5 страниц, сварила кофе и заточила 10 карандашей.

Queste le devi temperare di nuovo.

Их нужно снова наточить.

Forse, anche loro avevano imparato a temperare quell’arroganza con un pizzico di umiltà.

Возможно, они тоже научились обуздывать свою заносчивость смирением.

Dobbiamo aspettarci crudeli calori, se la brezza non viene a temperare il bruciore del sole.

Надо ждать жестокой жары, если ветер не умерит палящего зноя солнечных лучей.

Il coltello che Jarvina portava nella sua cassetta da scrivano non serviva soltanto a temperare le penne di giunco.

Нож, который носила в своей сумке Жарвина, служил не только для того, чтобы чинить перья.

In certe lingue, “temperare” può significare moderare o tenere a freno.

В некоторых языках слово «смягчать» означает также «сдерживать».

Quella vista servì a temperare l'impazienza di Will, che ardeva da una quindicina di giorni.

Вид папы смягчил нетерпение Уилла, терзавшее его уже две недели.

In questo mese tutto ciò che ho fatto è stato fare cose stupide, temperare matite, e fare caffè.

В этом месяце только и делала какие-то глупости, точила карандаши и делала кофе.

Ho pensato che, se temperava le matite, poteva temperare anche quelli.

Я подумал, если она точит карандаши, то, наверное, сможет наточить камни.

Sarà occupata a temperare le matite per il portamatite di Julie, mentre di sopra io mi arrabatto intorno al mio baule.

Она точит карандаши для Джулии, пока я таскаю чемоданы.

Si usa la fucina per temperare la lama.

Горн нужен, чтобы закалить лезвие.

Egli senza dir nulla finì di temperare la penna e cominciò a scrivere; ed io me ne andai.

Он хоть бы что-нибудь вымолвил, очинил перо, да и стал писать; я и отошел.

«Star seduto in un banco a temperare le matite non farà di me un detective migliore.»

— Оттого что я буду протирать штаны на курсах, я не стану лучшим следователем.

Per quanto ancora dovrò temperare matite?

Как долго я ещё буду точить карандаши?

Solo che devi temperare spesso le matite, e crei dei trucioli.

Только приходится часто оттачивать карандаши, и сыплется много стружки.

Mi piace temperare le matite.

Я люблю заточенные карандаши

Lužin cominciò a temperare apatico un'altra matita.

Лужин стал равнодушно чинить еще один карандаш.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении temperare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова temperare

Что означает telo в итальянский?