Что означает trocadilho в Португальский?

Что означает слово trocadilho в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trocadilho в Португальский.

Слово trocadilho в Португальский означает каламбур, игра слов, спунеризм. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trocadilho

каламбур

nounmasculine

A extensão da ferimento sugere que era um peso morto nas mãos da pessoa, sem trocadilhos.

Проявление таких следов означает, что она была мертвым грузом в руках этого человека, без каламбура.

игра слов

nounfeminine

Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.

Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.

спунеризм

noun

Посмотреть больше примеров

Há algo de ensaiado nas palavras dele, como se houvesse praticado o trocadilho na frente de um espelho.

Есть что-то заученное в его словах, будто он не раз разыгрывал этот диалог перед зеркалом.

Sem trocadilhos.

Каламбур не нарочно.

Ei, trocadilho, bem pensado.

Привет, игра слов, весело.

Chateado demais para fazer um trocadilho com pregos.

Я слишком занят Днём Благодарения, чтобы скаламбурить насчет болтов.

Isso também é Um trocadilho com triângulo

♪ Это тоже геометрический каламбур ♪

Não resisto a um bom trocadilho.

Как устоять перед хорошим каламбуром.

Bom trocadilho, Sr. Ramis.

Отличный каламбур, мистер Реймис.

Um segundo depois, ele murmura pra si mesmo: — Crédito, pessoas, consumismo... Tem um trocadilho aí em algum lugar.

Папа вскоре начинает бормотать себе под нос: – Кредит, люди, потребление... Наверняка тут должна быть какая-то игра слов.

... e principalmente, estava farta dos trocadilhos estúpidos.

... но больше всего, её тошнило от всех этих дурацких каламбуров.

Trocadilho intencional.

В обоих смыслах.

Assim, também, ele que não temeu nem papa nem rei, parlamento nem Bastilha, era amedrontado de um trocadilho.

Точно также он, кто не боялся ни римского папы, ни короля, ни парламента, ни Бастилии, боялся игры слов.

Sem trocadilhos.

Это не игра слов.

As questões são apresentadas em forma de dicas e geralmente envolvem trocadilhos.

Вопросы задаются в виде подсказок, при этом часто используется игра слов

Expressões, slogans e trocadilhos não são facilmente traduzidos de um idioma para outro.

Слоганы, устойчивые выражения и юмор сложно переводить на другой язык.

Isso é um trocadilho, microscópio?

Какой каламбур, правда, микроскоп?

Sem trocadilhos.

Неудачный каламбур.

A extensão da ferimento sugere que era um peso morto nas mãos da pessoa, sem trocadilhos.

Проявление таких следов означает, что она была мертвым грузом в руках этого человека, без каламбура.

As pessoas não imaginam o quão difícil é fazer esse tipo de programação, que consegue ler uma pista do Jeopardy numa língua como o inglês, e compreender todos os significados duplos, os trocadilhos, as pistas falsas, e desvendar o significado da pista.

Люди не представляют, насколько сложно написать такую программу, которая может воспринять вопрос в игре на обычном языке типа английского, и улавливать все двойные значения, каламбуры, сбивающие с толку фразы, докопаться до сути вопроса.

Se alguém já teve uma obstipação grave, e não entende como é grande o impacto que isso tem na sua vida... sim foi um trocadilho.

И все, кто серьёзно страдал от запоров, знают, как это влияет на качество жизни. Это ужасно неприятно.

Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).

Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур).

Se ele fez, ele teria feito alguns trocadilhos depois que disse " dica "

Если б да, он бы просёк шутку про " глубокую благодарность ".

Ele apenas (ha ha, desculpe-me o trocadilho) está cego demais para vê-la.

Он попросту - ха-ха, извините за каламбурчик -слишком слеп, чтобы увидеть его.

Trocadilho!

Вертолетная игра слов!

Não foi um trocadilho.

Это не каламбур.

Era um trocadilho.

Это была игра слов.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trocadilho в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.