Что означает vieux norrois в французский?
Что означает слово vieux norrois в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vieux norrois в французский.
Слово vieux norrois в французский означает Старонорвежский, древнеисландский, древнеисландский язык, Древнеисландский язык. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова vieux norrois
Старонорвежскийnoun |
древнеисландскийadjective |
древнеисландский языкnoun |
Древнеисландский язык
|
Посмотреть больше примеров
Blár « bleu » en vieux norrois, voulait alors aussi dire « sombre ». Хотя «blå» в современных скандинавских языках означает «синий», во времена викингов оно также могло означать «чёрного цвета». |
C'est du vieux Norrois. Древнескандинавское имя. |
Cette langue descend du vieux norrois, parlé par les colons scandinaves à leur arrivée dans l'archipel, vers le IXe siècle. Язык архипелага произошел от западного диалекта древнескандинавского языка, на котором говорили викинги, заселившие острова в IX веке. |
Glúniarann (vieux norrois : Járnkné; littéralement Genou d'acier) est un chef Viking qui semble avoir régner sur le royaume de Dublin. Járnkné, буквально «Железное Колено») — викингский лидер, который, возможно, правил в Дублинском королевстве. |
De son côté, Steel cite le révérend Neil Mackenzie, qui habita là de 1829 à 1844, et pour qui le nom vient du gaélique l-Àrd (« haute île »), avec comme possibilité la provenance du vieux norrois Hirt (berger). Steel (1998) цитирует мнение преподобного Нила Маккензи (Neil Mackenzie) (который жил там с 1829 по 1844 год), что название происходит от гэльского слова I-Àrd («высокий остров»), при этом также возможно, что оно происходит от норвежского слова Hirt («пастух»). |
Le nom Gollum semble également être dérivé d'une langue réelle, le vieux norrois, où l'on trouve les mots gull ou goll qui peuvent signifier « or, trésor, un objet précieux », mais également « anneau » comme dans le mot composé fingr-gull, « finger-ring » (« bague » en français). Имя Голлум могло быть взято из древненорвежского языка, в котором есть слово gull (другая форма — goll), которое означает «золото, сокровище, драгоценность», а в словосочетании fingr-gull также обозначает «кольцо». |
Ils venaient essentiellement de Norvège et parlaient le vieux norrois, duquel provient l’islandais. Первые поселенцы — в основном норвежцы — говорили на древнескандинавском языке, от которого происходит исландский. |
Il se mit à invectiver Sam en vieux norrois : — Traître ! Он закричал Сэму на старонорвежском: «Предатель! |
L’islandais est resté très proche du vieux norrois, parlé par les Scandinaves à l’époque des Vikings. Исландский язык очень похож на древнескандинавский – язык эпохи викингов. |
Certains spécialistes pensent que ces mots anglo-saxons sont liés sur le plan linguistique au vieux norrois. По мнению некоторых ученых, эти англосаксонские имена с лингвистической точки зрения родственны древнескандинавским. |
Le nom vient du vieux norrois, Mikla Flugey, signifiant « grande île à pente raide ». Название происходит от древнеисландского Mikla Flugey, что означает «большой крутой остров». |
Ivar le Désossé parla à Davis en vieux norrois des Vikings du début du IXe siècle Ивар Бескостный говорил с Дэвисом на старонорвежском раннего девятого столетия, эпохи викингов |
Eux-mêmes s'exprimaient en vieux norrois, une langue liée au vieil anglais parce qu'elles dérivent toutes deux de la langue proto-germanique. Викинги говорили на древнескандинавском языке, связанном с английским, так как они оба произошли от одного прагерманского языка. |
S'appuyant sur une saga décrivant un voyage au début du XIIIe siècle en Irlande, qui mentionne une visite aux îles de Hirtir, il propose également que la forme de Hirta ressemble à un cerf qui se dit Hirtir en vieux norrois. Опираясь на одну исландскую сагу, где описывается путешествие Ирландию в начале XIII века и упоминается посещение островов Хиртир (Hirtir), он выдвигает гипотезу, что очертания Хирты напоминают оленя, Hirtir («олени» на норвежском языке). |
Mais malgré leur communauté d'origine, l'anglais et les langues frisonnes ont beaucoup divergé, d'une part à cause du poids du vieux-norrois et du français sur l’anglais, et d'autre part à cause de l'influence considérable du néerlandais et du bas-allemand sur les langues frisonnes. Однако, несмотря на их общее происхождение, языковые кластеры «Англик» и фризский подверглись сильной дифференциации, в основном из-за сильного влияния норвежского и французского языков на «англик» и голландского и немецкого влияния на фризский кластер. |
Hamish Haswell-Smith trouva mention de Saint-Kilda sur une carte hollandaise de 1666 et proposa que le nom pouvait venir du vieux norrois (dont le dialecte occidental était parlé dans certaines parties de l'Écosse) sunt kelda (« eau douce de source »), ou d'une erreur des Hollandais pensant que la source Tobar Childa était dédiée à un Saint. Haswell-Smith (2004) отмечает, что полностью название Сент-Килда (святой Килда) впервые появляется на голландской карте 1666 года, и что, возможно, оно произошло от норвежского sunt kelda («пресная колодезная вода») или связано с ошибочной догадкой голландцев, что ключ Tobar Childa был посвящён какому-то святому. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vieux norrois в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова vieux norrois
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.