Vad betyder balayer i Franska?
Vad är innebörden av ordet balayer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder balayer i Franska.
Ordet balayer i Franska betyder sopa, sopa, borsta bort ngt, sopa rent ngt, sopa upp ngt, sopa rent, sopa upp, dra igenom, slå bort ngt, borsta bort ngt, skaka av sig ngt, rensa, ignorera, rynka på näsan åt ngt, överskåda, överblicka, avfärda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet balayer
sopa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Robert a nettoyé et balayé avant d'aller se coucher. Robert städade och sopade innan han gick till sängs. |
sopaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen a balayé le plancher de la cuisine après avoir préparé à manger. Helen sopade köksgolvet efter att hon hade lagat färdigt maten. |
borsta bort ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai balayé la poussière de la porte avec un vieux balai. |
sopa rent ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il faut que je balaye mon garage qui est bien sale. |
sopa upp ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si tu laisses les chiens venir à l'intérieur de la maison, tu dois balayer les poils ! |
sopa rent, sopa uppverbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Que de poussière ! Il ne me reste plus qu'à balayer maintenant ! |
dra igenom(tempête) |
slå bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
borsta bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le nouveau dirigeant a promis d'éradiquer (or: d'éliminer) la corruption du pays. |
skaka av sig ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
rensaverbe transitif (bildlig: förgöra fiender) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays. |
ignoreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rynka på näsan åt ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le comité a rejeté ma suggestion de réduire les frais d'abonnement. |
överskåda, överblicka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison a balayé du regard la salle pour voir si son amie était là. |
avfärda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je suis vraiment fâché : je m'étais beaucoup investi dans ce projet et mon patron a balayé mon travail d'un revers de la main. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av balayer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av balayer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.