Vad betyder conçu i Franska?

Vad är innebörden av ordet conçu i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder conçu i Franska.

Ordet conçu i Franska betyder tänka ut ngt, bli gravid, bli med barn, utforma, låta ngt gro, utföra ingenjörsarbete, sätta samman, vara upphovsman till ngt, ge upphov till ngt, åstadkomma, tänka ut, tillverka, bygga, konstruera, skapa, tänka sig ngt, gnista, hysa, nära, konstruera, acceptera, acceptera att, skapa, frambringa, upptänkt, -gjord. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet conçu

tänka ut ngt

verbe transitif (komma på, hitta på)

Nous avons conçu un plan pour partir en douce pendant la nuit.

bli gravid

verbe transitif

Elle a conçu son premier enfant avant son mariage.

bli med barn

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Ce médicament peut donner de l'espoir aux couples incapables de concevoir.

utforma

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information.
Hon utformade ett nytt sätt att organisera informationen.

låta ngt gro

verbe transitif (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

utföra ingenjörsarbete

verbe transitif (un pont, une route,...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
C'est lui qui a conçu la construction de ces ponts.

sätta samman

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
Concevons un nouveau plan à partir des différentes idées de chacun.

vara upphovsman till ngt, ge upphov till ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation.

åstadkomma

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tänka ut

(vardagligt, allmänt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

tillverka, bygga, konstruera

verbe transitif (fabriquer : une machine,...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite).

skapa

locution verbale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tänka sig ngt

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)
Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue.

gnista

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hysa, nära

(la possibilité,...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

konstruera

(une phrase)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques.

acceptera, acceptera att

verbe transitif (tolérer)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Elle n'arrive pas à accepter (or: concevoir) qu'il soit désormais marié à quelqu'un d'autre.

skapa, frambringa

(créer)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les ingénieurs mettent au point (or: conçoivent) un nouveau produit.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hon skapade (or: frambringade) en ny metod för att lära ut främmande språk.

upptänkt

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

-gjord

(efterled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Den här skruvmejseln är välgjord och kommer inte att gå sönder.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av conçu i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.