Vad betyder suivant i Franska?
Vad är innebörden av ordet suivant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder suivant i Franska.
Ordet suivant i Franska betyder nästa, nästa, nästföljande, följande, enligt, nästa, följande, efterföljande, följande, senare, nästa i kön, följande, påföljande, efterföljande, enligt, på, förstå vad någon menar, komma härnäst, hålla räkningen, hinna med, spela samma färg som sin partner, hänga på, hänga med, följa, hålla räkningen på ngt, gå ned för ngt, kolla upp ngt, hålla jämna steg med ngt, komma efter, spela med, hålla samma tempo, följa, efterdatera, hålla med ngn/ngt, hänga med, följa, följa, komma efter ngt/ngn, hänga med ngn, hänga med, följa, kartlägga, följa, syn, syna, följa, följa, hålla jämna steg med ngt/ngn, , syna, fortlöpa, komma efter ngt, följa, förstå, fatta, överse, följa efter, vara lärling, gå bredvid ngn, följa, följa, följa, spåra, spåra, följa upp, förfölja, hålla ett öga öppet för ngt/ngn, vara uppmärksam, vara koncentrerad, hålla med om ngt, hålla efter ngt/ngn, hålla sig till ngt, hänga med ngn/ngt, rätta sig efter ngt, följa upp, spåra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet suivant
nästaadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Det var min tur nästa gång. |
nästa, nästföljande, följande(dans le temps) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous allons prendre le prochain vol. Vi ska ta nästa flygplan. |
enligtpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Faites le pain selon (or: conformément à) la recette. |
nästaadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'émission suivante est présentée par notre sponsor. Nästa program visas i samarbete med vår sponsor. |
följande, efterföljande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les présentations suivantes porteront sur les nouveaux progrès en médecine. |
följande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
senareadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a eu une jeunesse rebelle mais il s'est calmé les années suivantes. |
nästa i kön(person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'officier de l'immigration a demandé au suivant de s'avancer. |
följande, påföljande, efterföljande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
enligt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Conformément à votre requête, j'ai inclus les informations nécessaires dans cette note. |
påpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Nous allons continuer selon cette base. Vi fortsätter på den grunden. |
förstå vad någon menar
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
komma härnästverbe intransitif Le programme qui suit est destiné aux amateurs de voile. |
hålla räkningenverbe transitif Écrivez ce que vous avez réussi chaque jour, car il est important de suivre ses progrès. |
hinna medverbe transitif Il marchait si vite que je ne pouvais pas le suivre. |
spela samma färg som sin partnerverbe intransitif (Cartes) Tu as ouvert à trèfle, mais je ne pouvais pas suivre, j'avais une coupe franche. |
hänga på, hänga medverbe transitif (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Mon petit frère voulait toujours nous suivre. |
följaverbe transitif (être derrière) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suivit sa femme dans la maison. Han följde sin fru in i huset. |
hålla räkningen på ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma fille m'envoie des e-mails régulièrement pour que je puisse suivre ses déplacements. |
gå ned för ngtverbe transitif (figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Suivez ce couloir jusqu'à la porte vitrée. |
kolla upp ngtverbe transitif (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hålla jämna steg med ngt(une série,...) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'arrive jamais à suivre ses émissions de télévisions préférées. |
komma efter
|
spela med(bildlig) Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu). |
hålla samma tempo(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le Real Madrid est tellement en forme que les autres équipes ont du mal à suivre. |
följa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Suivez la route jusqu'à la poste. Följ vägen tills du kommer till postkontoret. |
efterdatera(dans le temps) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hålla med ngn/ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Rachel est heureuse de suivre la suggestion de Harry. |
hänga medverbe intransitif (vardagligt) De nos jours, la technologie évolue trop vite pour que je puisse suivre. |
följaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suit son cœur, où qu'il le conduise. Han följer sitt hjärta, vart det än för honom. |
följaverbe transitif (des informations) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police suit plusieurs pistes dans sa recherche du suspect. Polisen följer ett antal ledtrådar i sin jakt på den misstänka. |
komma efter ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Dans l'alphabet, la lettre B suit la lettre A. |
hänga med ngnverbe transitif Stella n'arrive pas à suivre ses camarades en maths. |
hänga medverbe intransitif (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Le cours est très intensif et certains élèves ont du mal à suivre. |
följaverbe transitif (obéir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous devriez suivre ses conseils. Du borde följa hans råd. |
kartläggaverbe transitif (des changements) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Utilisez ce tableau pour suivre votre perte de poids. Använd den här tabellen för att kartlägga din utveckling när du går ner i vikt. |
följaverbe transitif (progression, progrès) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enseignant suivait la progression de l'élève. Läraren följde elevernas framsteg. |
synverbe transitif (Poker) (poker) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a suivi avec une main moyenne, mais il a fini par remporter la mise. |
synaverbe transitif (Poker) (poker) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu veux suivre ou miser ? |
följaverbe transitif (passer après) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je passe en premier et vous pouvez me suivre. |
följaverbe transitif (venir après) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ce qui suit est un exemple de ce qu'il ne faut pas faire. |
hålla jämna steg med ngt/ngnverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le conducteur a suivi la voiture de tête. |
(une trajectoire) Cette roue arrière ne suit pas la trajectoire des trois autres. |
synaverbe transitif (Poker) (poker) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vais te suivre de dix et miser dix de plus. |
fortlöpaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous devrions simplement laisser les choses suivre leur cours. |
komma efter ngt(venir après) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Dans l'alphabet cyrillique, le B suit le A. |
följaverbe transitif (se tenir informé) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous suivez la politique ? |
förstå, fattaverbe transitif (comprendre) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous suivez ce que je suis en train de vous dire ? |
överseverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle suit les élections en Argentine. |
följa efter
L'espion suivit (or: fila) le responsable pour savoir avec qui il travaillait. |
vara lärlingverbe transitif (pour se former) (formellt) Ken a suivi le chef pendant deux ans avant de travailler seul. |
gå bredvid ngnverbe transitif (pour apprendre) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les stagiaires suivent différents employés pour apprendre leur métier. |
följaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alina a scrupuleusement suivi le patron de son pull. |
följaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert a suivi le cours des événements qui ont mené à la crise. |
följaverbe transitif (Réseaux sociaux) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spåra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jägarna hade spårat vildsvinet i timmar. |
spåra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les indigènes peuvent pister un animal sur des kilomètres. |
följa uppverbe intransitif Le jeune gymnaste a effectué une vrille et a enchaîné par une roue. |
förfölja(bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Poliskonstapeln förföljer tjuven längs gatan. |
hålla ett öga öppet för ngt/ngn(à un danger) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons. |
vara uppmärksam, vara koncentreradverbe transitif (ce qui se passe) Écoute un peu ce qui se passe ! Arrête de lire quand je te parle ! |
hålla med om ngt(avec des propos) (instämma i) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla efter ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hålla sig till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hänga med ngn/ngt(vardagligt) La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille. |
rätta sig efter ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle essaie de se conformer aux enseignements de l'Église mais ce n'est pas facile. |
följa upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
spåraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le détective pistait le criminel depuis des mois. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av suivant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av suivant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.