Vad betyder tard i Franska?
Vad är innebörden av ordet tard i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tard i Franska.
Ordet tard i Franska betyder sen, sent, för sent, senarelagd, nattuggla, skjuta upp, efterdatera, senare, förr eller senare, allra senast, om en stund, om ett tag, längre fram, sent på kvällen, senare, Vi ses!, inte senare än, stanna uppe sent, sova ut, skjuta upp att göra ngt, skjuta upp, senare, dröja, fördröja. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tard
senadverbe (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est tard. Rentrons à la maison. // Il se fait tard ; je dois vraiment rentrer. Det är sent! Vi går hem. |
sentadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Nous avons parlé jusque tard. Vi pratade tills sent på natten. |
för sentadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tu aurais dû t'excuser quand il était encore en vie, maintenant, il est un peu tard. |
senarelagd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La réunion différée a désormais lieu jeudi. |
nattuggla(familier) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard. |
skjuta upp(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous différons la réunion à jeudi. |
efterdatera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
senarelocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il est revenu plus tard et nous a dit qu'il avait trouvé ses clés. Han kom tillbaka senare och berättade för oss att han hade hittat sina nycklar. |
förr eller senarelocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles. |
allra senastlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ce projet doit être fini au plus tard demain en fin de journée. |
om en stund, om ett tag
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je reviens dans un instant pour chercher le reste de mes affaires. |
längre fram
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point. |
sent på kvällenlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Autrefois, j'écoutais de la musique et lisais tard dans la nuit. |
senarelocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Commence par une esquisse générale et ajoute les détails plus tard. |
Vi ses!(familier) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
inte senare än
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Je te rendrai tes 10€ pas plus tard que demain. |
stanna uppe sent
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde. |
sova ut(få tillräckligt med sömn) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") C'est samedi, donc je n'ai pas besoin de me lever pour le travail. Je peux me lever plus tard. |
skjuta upp att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skjuta upp(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
senarelocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il partit de colère mais il revint deux heures plus tard. Han gick argt iväg, men kom tillbaka två timmar senare. |
dröja, fördröjaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tard i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tard
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.