Vad betyder tout à fait i Franska?
Vad är innebörden av ordet tout à fait i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tout à fait i Franska.
Ordet tout à fait i Franska betyder fullständigt, verkligen, fullständigt, precis, exakt, amen, helt, komplett, absolut, typiskt honom/henne, fullständigt, grundligt, väl, helt, fullt, extremt, definitivt, inte kristallisk, inte riktigt rätt, standard, Exakt!, Precis!. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tout à fait
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. Sarah är fullt kapabel att klara av uppgiften. |
verkligeninterjection (je suis d'accord) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! "Han borde inte ha gått på festen." "Verkligen!" |
fullständigtlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. Vi var fullständigt (or: helt) oförberedda på antalet ansökningar vi fick in. |
precis, exakt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
amen(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
helt, komplett
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
absolutadverbe (vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » |
typiskt honom/hennepréposition (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
fullständigt, grundligtadverbe (adhésion totale) (utan förbehåll) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
väladverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. Han är väl medveten om sina plikter. |
helt, fulltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
extremtadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
definitivt(indique un accord absolu) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
inte kristallisk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
inte riktigt rätt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
standardlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Exakt!, Precis!
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tout à fait i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tout à fait
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.