Vad betyder vis i Franska?
Vad är innebörden av ordet vis i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vis i Franska.
Ordet vis i Franska betyder skruv, skruv, bult, förekomma, gå igenom ngt, leva, känna, leva, leva ut ngt, leva, livnära sig, residera, ha, utstå, bo, finnas, leva, leva, uppleva, leva, se, fixa till ngt, se, se en hallucination av ngt, tänka på ngt, tänka över ngt, se, se, besöka, se, träffa, uppfatta, förstå, fatta, granskning, se, se, tänka sig ngt, se, träffa, umgås med ngn, syna, märka, se, se ngt med ngt, se, besöka, se, gå över ngt, sikta, förstå, fatta, ge ngn uppdateringar, se ngt framför sig, ta emot ngn, åtskruvning, skruva, ansikte mot ansikte, få som man vill, tumskruv, korrektionsskruv, vingmutter, visavi. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vis
skruvnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les vis tiennent mieux que les clous. Skruvar har bättre hållfasthet än spikar. |
skruvnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les vis ont en général une tête fendue ou une tête cruciforme. Skruvarna har ett spår- eller kryssformat huvud. |
bult(d'un boulon) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ned a besoin de deux autres vis pour réparer la porte du garage. Ned behöver två bultar till för att reparera garagedörren. |
förekommaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cette espèce vit principalement dans l'Amazone. |
gå igenom ngt(une expérience) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
leva
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans. Ja, han lever fortfarande. Han måste vara nittio år gammal. |
känna(une expérience) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison. Hon upplevde den värsta tiden i sitt liv i det fängelset. |
levaverbe intransitif (profiter de la vie) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre ! |
leva ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves. |
leva(mener sa vie) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. När du blir stor så får du själv bestämma hur du vill leva. |
livnära sig(soutenu) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz. |
residera(soutenu) (formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois. Den gamle mannen residerar i en stuga i skogen. |
ha(du temps,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mina söner är på ett äventyr i Sydamerika. |
utstå(une modification, transformation...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
boverbe intransitif (résider) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lucas vit (or: habite) au deuxième étage. Luca bor på andra våningen. |
finnas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années. Kackerlackor har funnits i miljontals år. |
levaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour. |
levaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate. |
upplevaverbe intransitif (expérience) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête. |
levaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles. |
severbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît ! Jag kan inte se. Kan du tända ljuset? |
fixa till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
severbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ? Har du någonsin sett en så stor bok? |
se en hallucination av ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tänka på ngt, tänka över ngtverbe transitif |
severbe transitif (apercevoir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Peux-tu voir cette colline dans le lointain ? Kan du se kullen där borta? |
severbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Avez-vous vu son dernier film ? Har du sett hennes senaste film? |
besökaverbe transitif (rendre visite) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'aimerais aller voir Tante June ce week-end. Jag skulle vilja åka och besöka tant June den här helgen. |
severbe intransitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On se voit ce soir ! |
träffaverbe transitif (consulter) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je dois voir un médecin. Jag måste gå till en doktor. |
uppfattaverbe transitif (percevoir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vois la situation différemment. Jag uppfattar situationen annorlunda. |
förstå, fattaverbe transitif (comprendre) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi. Jag förstår (or: fattar). Så det var därför du inte var hemma. |
granskningverbe transitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près. |
severbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible. |
severbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Voyons, que faisons-nous maintenant ? |
tänka sig ngtverbe transitif (approuver) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial. |
severbe pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je la vois comme un premier ministre potentiel. |
träffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous nous voyons depuis trois semaines. |
umgås med ngn(fréquenter) Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment. |
synaverbe transitif (jeu d'argent) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vois tes 100 et je suis de 100. |
märkaverbe transitif (remarquer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal. |
severbe transitif (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu vois qui c'est ? |
se ngt med ngt(figuré) Je vois cette idée d'un mauvais œil. |
severbe transitif (TV, radio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu as vu les infos hier soir ? |
besöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous avons visité un tas de monuments durant ce voyage. Under vår resa besökte vi många monument. |
severbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. Låt mig kolla om det finns en vattenläcka. |
gå över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins. Efter att ha väntat en timme var turisterna förtjusta över att få syn på delfinerna. |
förstå, fattaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord. Jag förstår (or: fattar) vad du säger, men jag håller ändå inte med. |
ge ngn uppdateringar(träffas efter en tids avbrott) C'était sympa de retrouver tout le monde à la réunion de famille. |
se ngt framför sigverbe transitif (visualiser) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je vois (or: J'imagine) sa tête ! |
ta emot ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le docteur va vous recevoir tout de suite. |
åtskruvningnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) D'après la notice, il faut donner cinq tours de vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Instruktionsboken säger att det ska vara fem åtskruvningar medurs. |
skruva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a vissé les étagères au mur. Han skruvade fast bokhyllan i väggen. |
ansikte mot ansikteadverbe (soutenu : face à face) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
få som man vill
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux. |
tumskruvnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
korrektionsskruvnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vingmutter(teknik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
visavi(formell) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vis i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vis
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.