ภาษาฝรั่งเศส
accroître ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accroître ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accroître ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า accroître ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระทําทารุณ, ตกเป็นของ, ทําให้ดีขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accroître
กระทําทารุณverb |
ตกเป็นของverb |
ทําให้ดีขึ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave. (ยะซายา 30:21; มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) โรง เรียน กิเลียด ได้ สนับสนุน นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา ให้ หยั่ง รู้ ค่า ชน ชั้น ทาส มาก ขึ้น. |
Il peut accroître non seulement vos aptitudes, mais aussi votre désir de faire le maximum au service de Dieu. พระ วิญญาณ นี้ นอก จาก จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ สามารถ มาก ขึ้น แล้ว ยัง ช่วย ให้ คุณ มี ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ พระองค์ ให้ ดี ที่ สุด. |
Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante. เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา. |
Toutefois, ce livre m’a fait comprendre que je ne sais en réalité pas grand-chose, qu’il me faut continuer de lire et d’accroître ma connaissance de Jéhovah Dieu, de Jésus et d’autres personnages bibliques. แต่ หลัง จาก ได้ อ่าน หนังสือ เล่ม นี้ ดิฉัน ตระหนัก ว่า ดิฉัน ไม่ รู้ อะไร มาก เลย และ ดิฉัน จํา ต้อง อ่าน ตลอด จน เรียน รู้ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Beaucoup d’enfants qui ont téléphoné à ChildLine ont dit que l’apparente indifférence de leurs parents ou de leurs proches ne faisait qu’accroître leur affliction ”. เด็ก หลาย คน ที่ อยาก ฆ่า ตัว ตาย ซึ่ง โทร เข้า ศูนย์ ช่วยเหลือ เด็ก ฯ กล่าว ว่า ตน รู้สึก สิ้น หวัง มาก ขึ้น เมื่อ เห็น ได้ ชัด ว่า บิดา มารดา หรือ ผู้ ปกครอง ไม่ ใส่ ใจ ใน เรื่อง นั้น.” |
Accroître la température du milieu ambiant; pour le traitement des produits utiliser การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิสิ่งแวดล้อม, สําหรับผลิตภัณฑ์ใช้ |
Nous devrions constamment chercher à accroître notre activité spirituelle, nous efforçant toujours d’‘ accomplir pleinement notre ministère ’. — 2 Tim. ประการ หนึ่ง คือ เรา ควร มอง หา วิธี ที่ จะ มี ส่วน ร่วม มาก ขึ้น ใน กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป และ พยายาม อยู่ เสมอ ที่ จะ ‘ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา สําเร็จ ครบ ถ้วน.’—2 ติโม. |
4 La Bible nous recommande- t- elle de ne pas nous soucier d’accroître notre connaissance? 4 คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน ไหม ว่า เรา ไม่ ควร สนใจ เพิ่ม เติม ความ รู้ ของ เรา? |
Tandis que nous nous arrêterons sur ces ‘ beaux dons ’, puisse notre reconnaissance s’accroître ! — Jacques 1:17. ขณะ ที่ เรา คิด ใคร่ครวญ ถึง “ของ ประทาน อัน ดี” เหล่า นี้ ขอ ให้ ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ เรา พัฒนา ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ต่อ ไป.—ยาโกโบ 1:17. |
Le Boston Globe fait ce pronostic : “ D’ici à 2020, la portée [de la médecine personnalisée] va sans doute s’accroître au-delà de ce qu’aucun de nous ne peut envisager aujourd’hui. หนังสือ พิมพ์ เดอะ บอสตัน โกลบ รายงาน ว่า “พอ ถึง ปี 2020 ผล กระทบ [ของ การ รักษา โรค เฉพาะ บุคคล] คง จะ มี กว้าง ไกล กว่า ที่ ใคร ๆ ใน พวก เรา ทุก วัน นี้ จะ นึก ภาพ ออก. |
Les efforts sincères que nous faisons pour faire connaître la bonne nouvelle à tous permettent à la congrégation de s’accroître, car nous entretenons l’intérêt que manifestent les personnes et aidons les nouveaux à se joindre à nous (Jean 15:8). (โย. 15:8) การ ช่วยเหลือ คน อื่น ๆ ที่ ขัดสน ส่งเสริม น้ําใจ อัน แน่นแฟ้น แบบ ครอบครัว ใน ประชาคม. |
Comment accroître leur amour pour Jéhovah การ พัฒนา ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา |
Je l’ai vu s’accroître en Corée ผม ได้ เห็น การ เจริญ ก้าว หน้า ใน เกาหลี |
ST : Alors, pour le moment, on ne peut pas encore dire si c'est la course en soi mais nous pensons en effet que tout ce qui va accroître la production ou l'afflux de sang dans le cerveau, devrait être bénéfique. ซานดรีน: ในตอนนี้ เรายังบอกไม่ได้ว่าเป็นเฉพาะการวิ่ง เพียงอย่างเดียวหรือเปล่า แต่เราคิดว่าอะไรก็ตามที่ช่วยเพิ่มการอัตรา หรือเพิ่มการสูบฉีดเลือดขึ้นสู่สมอง น่าจะส่งผลในแง่ดี |
Il est vrai que certains riches ont plus de temps pour apprécier les bonnes choses mentionnées ci-dessus, mais la plupart d’entre eux sont extrêmement occupés à essayer de préserver ou d’accroître leur richesse. จริง อยู่ ชน ที่ มั่งคั่ง บาง คน มี เวลา มาก กว่า ที่ จะ ชื่นชม กับ สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน ข้าง ต้น แต่ พวก เขา ส่วน ใหญ่ มี ธุระ ยุ่ง เหลือ เกิน ใน การ พยายาม รักษา หรือ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ ตน. |
Le Diable use de tromperie pour accroître son influence (2 Corinthiens 11:14). มาร ใช้ วิธี หลอก ลวง เพื่อ ชักจูง มนุษย์ ให้ ทํา สิ่ง ไม่ ดี—2 โครินธ์ 11:14 |
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’apporter leur aide aux personnes désireuses d’accroître leur connaissance de la Bible. พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ ที่ ปรารถนา จะ มี ความ รู้ มาก ขึ้น ใน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล. |
Dans la parabole qui la précède, la parabole des talents, Jésus montre que les fidèles disciples oints qui espèrent régner avec lui dans son Royaume céleste doivent s’employer à accroître son bien terrestre. อุทาหรณ์ เรื่อง ก่อน หน้า นั้น ว่า ด้วย เงิน ชั่ง พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า สาวก ที่ ถูก เจิม ซึ่ง หวัง จะปกครอง ร่วม กับ พระองค์ ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ จํา ต้อง ทํา งาน เพื่อ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ที่ อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
13 Le jour de Jéhovah étant imminent, avez- vous besoin d’accroître vos efforts pour “ revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ” ? 13 เนื่อง จาก จวน จะ ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา อยู่ แล้ว คุณ จําเป็น ต้อง พยายาม มาก ขึ้น ที่ จะ “สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง.” |
Alors, lorsque la loi sur l'enregistrement audio domestique de 1992 a été adopté, les compagnies de médias ont renoncé à l'idée des distinctions juridiques entre copie illégale et légale car il était clair que si le Congrès agissait dans leur sens ils pourraient en fait accroître les droits des citoyens à participer à notre propre environnement média. ดังนั้นเมื่อพระราชบัญญัติการบันทึกเสียงที่บ้านฉบับปี 1992 ผ่าน ธุรกิจสื่อจึงเลิกล้มแนวคิด ที่เกี่ยวกับความแตกต่างของการทําซ้ําแบบถูกและผิดกฏหมาย เพราะมันกระจ่างแจ้ง แล้วว่าถ้าสภาคองเกรสร่างมันตามกรอบการทํางานของตนเอง พวกเขาอาจจะเพิ่มสิทธิให้กับประชาชน ในการมีส่วนร่วมกับสภาวะการจัดทําสื่อด้วยตนเอง |
Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ” รายงาน ซึ่ง มูลนิธิ เอ เอ เอ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ใน การ จราจร ได้ แจก จ่าย ออก ไป กล่าว ว่า “เพียง แค่ นอน หลับ น้อย กว่า ที่ ร่าง กาย ต้องการ คืน ละ 30 หรือ 40 นาที ระหว่าง สัปดาห์ ทํา งาน ตาม ปกติ ก็ อาจ ทํา ให้ เป็น หนี้ การ นอน หลับ 3 ถึง 4 ชั่วโมง เมื่อ ถึง ตอน ปลาย สัปดาห์ ซึ่ง พอ ที่ จะ ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน ใน ตอน กลางวัน มาก ที เดียว.” |
Dites comment accroître la diffusion des périodiques dans le territoire de la congrégation. พิจารณา วิธี ที่ อาจ จําหน่าย วารสาร เพิ่ม ขึ้น ได้ ใน เขต ประกาศ ของ ประชาคม. |
Cette démarche nous rappelle nos limites et nous aide à accroître notre confiance en notre Père céleste. — Proverbes 3:5, 6. การ อธิษฐาน เช่น นั้น ช่วย ให้ เรา ระลึก ถึง ข้อ จํากัด ของ ตัว เอง และ วางใจ ใน พระ บิดา ทาง ภาค สวรรค์ ของ เรา มาก ขึ้น.—สุภาษิต 3:5, 6 |
Jéhovah a exaucé la prière fervente de Yabets, qui souhaitait accroître pacifiquement son territoire pour y accueillir davantage de serviteurs de Dieu. พระ ยะโฮวา ตอบ คํา อธิษฐาน ด้วย ใจ แรง กล้า ของ ยาเบซ ที่ ขอ ให้ อาณา เขต ของ ท่าน แผ่ ขยาย ออก ไป อย่าง มี สันติ สุข เพื่อ จะ เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ ประชาชน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ซึ่ง กําลัง เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
J'aimerais partager avec vous un nouveau modèle d'enseignement supérieur, un modèle qui, une fois développé, pourra accroître le niveau général d'intelligence de millions d'individus créatifs et motivés qui, autrement, auraient été laissés pour compte. ผมอยากที่จะแบ่งปัน รูปแบบใหม่ของการศึกษาระดับอุดมศึกษา รูปแบบที่ เมื่อมันถูกเผยแพร่ออกไปแล้ว สามารถที่จะส่งเสริมความรู้แบบองค์รวม ของบุคคลหลายล้านคน ที่มีความคิดสร้างสรรค์และแรงจูงใจ ที่มิฉะนั้นแล้ว อาจถูกทิ้งไว้ข้างหลัง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accroître ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ accroître
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ