สเปน
acometida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acometida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acometida ใน สเปน
คำว่า acometida ใน สเปน หมายถึง การโจมตี, การบุกโจมตี, โจมตี, การคุกคาม, จู่โจม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acometida
การโจมตี(attempt) |
การบุกโจมตี(attack) |
โจมตี(attack) |
การคุกคาม(attack) |
จู่โจม(attack) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
42 Si no ha entrado en el nuevo y sempiterno convenio, y se une a otro hombre, ha acometido adulterio. ๔๒ หากนางหาได้อยู่ในพันธสัญญาใหม่และเป็นนิจไม่, และนางอยู่กับชายอื่น, นางก็ประพฤติล่วงประเวณีก. |
Esta acometida devastadora contra la religión puede dar la impresión de que va a eliminar a todas las organizaciones religiosas, incluido el pueblo de Jehová. ขณะ ที่ การ ล้าง ผลาญ ทําลาย ศาสนา รุก คืบ ไป อาจ ดู เหมือน ว่า การ โจมตี นี้ จะ กวาด ล้าง องค์การ ทาง ศาสนา ทั้ง สิ้น ไม่ เหลือ รวม ถึง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
Una torera declaró en una entrevista televisiva que nada saciaba su sed de emociones como enfrentarse en el ruedo a las acometidas del toro, pese al constante riesgo de morir de una cornada. มา ทา ดอร์ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ให้ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์ พูด ว่า ไม่ มี อะไร จะ สนอง ความ รู้สึก ตื่นเต้น ได้ สม ดั่ง ใจ เธอ เท่า กับ การ อยู่ ใน สนาม สู้ วัว ขณะ ที่ วัว วิ่ง เข้า ใส่ แม้ ว่า จะ ต้อง เสี่ยง กับ การ ถูก วัว ขวิด ตาย. |
* (Sofonías 1:8; 3:3.) Ello indica que el joven rey Josías ya propendía a la adoración pura, aunque, en vista de las denuncias de Sofonías, obviamente no había acometido aún su gran reforma religiosa. * (ซะฟันยา 1:8; 3:3) ทั้ง นี้ บ่ง ชี้ ว่า กษัตริย์ โยซียา ผู้ ทรง พระ เยาว์ ได้ ทรง น้อม พระ หฤทัย หัน เข้า หา การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ แล้ว แม้ ว่า เมื่อ คํานึง ถึง ความ ไม่ พอ ใจ อย่าง รุนแรง ของ ซะฟันยา ต่อ สถานการณ์ ตอน นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า โยซียา ยัง ไม่ ได้ เริ่ม การ ปฏิรูป ของ ท่าน ด้าน ศาสนา. |
Hallamos otra muestra de las acometidas de Teófilo contra los dioses falsos de su tiempo en las siguientes palabras dirigidas a Autólico: “Los nombres de los dioses a quienes dices das culto, son nombres de hombres muertos. ตัว อย่าง ต่อ ไป ของ การ โจมตี ที่ เทโอฟีลุส มี ต่อ พระเจ้า เท็จ เทียม ใน สมัย ของ เขา จะ สังเกต เห็น ได้ ใน ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้ ซึ่ง มี ถึง ออทัลอะคุส: “นาม แห่ง พระ เหล่า นั้น ที่ ท่าน กล่าว ว่า ท่าน นมัสการ คือ นาม ของ ผู้ ตาย. . . . |
Nos quedamos mudos de asombro ante el Creador, quien ideó tan ingenioso baluarte arenoso para protegernos de las acometidas del tempestuoso mar. (เยเนซิศ 22:17) เรา รู้สึก เกรง ขาม เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง ออก แบบ ป้อม ปราการ ทราย ที่ สร้าง อย่าง ประณีต เพื่อ ป้องกัน การ จู่ โจม ของ ทะเล ที่ มี พายุ. |
Pero, a diferencia de los seres humanos, que obtienen éxitos parciales al combatir los atentados contra su sistema, el Creador es perfectamente capaz de atajar la acometida de Gog, que será más salvaje que la de cualquier hombre. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เหมือน กับ มนุษย์ ซึ่ง อาจ รับมือ กับ การ โจมตี ได้ ใน วง จํากัด พระ ผู้ สร้าง ทรง มี พระ ปรีชา สามารถ บริบูรณ์ ใน การ รับมือ กับ การ โจมตี อย่าง โหด เหี้ยม ยิ่ง กว่า ของ โกก. |
Los Reales Jardines Botánicos de Kew (Inglaterra) se han embarcado en lo que ha sido aclamado como “uno de los mayores proyectos internacionales de conservación jamás acometido”: el Banco de Semillas del Milenio. สวน พฤกษชาติ หลวง แห่ง คิว ประเทศ อังกฤษ ได้ ดําเนิน โครงการ ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น “โครงการ อนุรักษ์ ระดับ นานา ชาติ ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ทํา มา” นั่น คือ โครงการ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ แห่ง สหัสวรรษ. |
En vista de que tantos residentes necesitan escuchar las buenas nuevas en su lengua, algunos publicadores han acometido la empresa de aprender idiomas tan difíciles como turco, árabe y chino. เนื่อง จาก มี ผู้ อาศัย อยู่ ใน เบลเยียม เป็น จํานวน มาก ต้องการ ได้ ยิน ข่าว ดี เป็น ภาษา ต่าง ประเทศ ผู้ ประกาศ บาง คน รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ เรียน บาง ภาษา ที่ ยาก เช่น ภาษา ตุรกี, ภาษา อาหรับ, และ ภาษา จีน. |
Después de doblar Escocia, la flota fue acometida por una violenta tempestad en aguas del Atlántico, que lanzó muchos navíos contra la costa irlandesa. หลัง จาก ที่ กอง เรือ อ้อม สกอตแลนด์ พายุ อัน รุนแรง แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก ได้ พัด เรือ หลาย ลํา เข้า หา ชายฝั่ง ไอร์แลนด์. |
Es la empresa de mayor envergadura que ha acometido el hombre con el fin de lograr la paz mundial. นั่น เป็น แผนการ ที่ ครอบ คลุม ทุก ด้าน เพื่อ สันติภาพ โลก เท่า ที่ มนุษย์ เคย คิด ขึ้น มา. |
Sin duda, la construcción de la red de calzadas romanas constituye una de las más grandes empresas acometidas por el hombre. การ สร้าง ระบบ ถนน เช่น นี้ เป็น หนึ่ง ใน งาน ที่ ยาก ที่ สุด ของ มนุษย์. |
19 Y así el Señor nos favoreció; porque si nos hubieran acometido en nuestra debilidad, tal vez habrían destruido nuestro pequeño ejército; pero en esto fuimos preservados. ๑๙ และเราจึงเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าดังนี้; เพราะหากพวกเขายกมาโจมตีเราในขณะที่เรามีความอ่อนแอนี้พวกเขาอาจทําลายกองทัพเล็ก ๆ ของเราได้; แต่เราได้รับการปกปักรักษาไว้ดังนั้น. |
También somos objeto de acometidas inesperadas, como las de la cobra que se abalanza hacia su presa desde un escondite. แต่ การ โจมตี โดย ไม่ คาด คิด แบบ เดียว กับ การ โจมตี ของ งู เห่า ซึ่ง จู่ โจม จาก ที่ อัน ซ่อน เร้น ก็ เกิด ขึ้น กับ เรา ด้วย. |
El ferrocarril de Konkan fue la mayor empresa ferroviaria del siglo XX acometida en la India. การ รถไฟ กอนกาน เป็น โครงการ ที่ ใหญ่ ที่ สุด แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ใน อนุ ทวีป. |
No obstante, muchos la han acometido con éxito, y el salmista inspirado nos da la clave al decir: “A menos que Jehová mismo edifique la casa, de nada vale que sus edificadores hayan trabajado duro en ella”. ถึง กระนั้น ก็ ตาม หลาย คน ทํา อย่าง มี ผล สําเร็จ และ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ชี้ ถึง วิธี เมื่อ กล่าว ว่า “ถ้า แม้น พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง สร้าง เรือน การ ที่ ช่าง ก่อ ทํา งาน หนัก ก็ ไร้ ประโยชน์.” |
5 Y sucedió que mientras Moroni así se estaba preparando para ir a la batalla contra los lamanitas, he aquí, el pueblo de Nefíah, que se había congregado de la ciudad de Moroni, de la ciudad de Lehi y de la ciudad de Moriantón, fue acometido por los lamanitas. ๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ขณะที่โมโรไนกําลังเตรียมจะไปสู้รบกับชาวเลมันอยู่ดังนี้, ดูเถิด, ผู้คนของนีไฟฮาห์, ซึ่งรวมกันจากเมืองแห่งโมโรไนและเมืองแห่งลีไฮและเมืองแห่งโมริแอนทอน, ถูกชาวเลมันโจมตี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acometida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acometida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา