ภาษาฝรั่งเศส
aide sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aide sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aide sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aide sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สวัสดิการ, สวัสดิการสังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aide sociale
สวัสดิการnoun Les villes font faillite et les pauvres n’ont ni sécurité ni aide sociales. เมืองต่าง ๆ ประสบภาวะล้มละลาย และคนยากจนไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือสวัสดิการใด ๆ จากรัฐ. |
สวัสดิการสังคมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma mère voulait pas qu'on lui sucre son aide sociale. แม่ฉันไม่อยากโดนตัดสวัสดิการ |
Ce compagnon âgé est- il capable de déterminer tout seul s’il a droit à l’aide sociale ? อาจ เป็น ได้ ที่ ผู้ สูง อายุ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ใน การ สืบ หา ว่า เขา มี คุณสมบัติ หรือ ไม่ ที่ จะ ได้ รับ การ สงเคราะห์ ใด ๆ ที่ รัฐบาล จัด เตรียม ให้. |
Elle a ensuite signé des documents qu’elle croyait être des demandes d’aide sociale et de tickets-repas. หญิง ชรา คน นี้ คิด ว่า เอกสาร ที่ ต่อ มา เธอ ได้ เซ็น ไป นั้น เป็น ใบ คํา ร้อง เพื่อ ได้ ความ ช่วยเหลือ และ คูปอง อาหาร จาก รัฐบาล. |
J'ai toujours dit que nous aurions dû dépenser cet argent dans le programme d'aide sociale! ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงิน นั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ |
La mère célibataire d’aujourd’hui ne correspond plus forcément au vieux stéréotype de l’adolescente non mariée vivant de l’aide sociale. ต่าง จาก มารดา ไร้ คู่ แบบ เก่า ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว มารดา ไร้ คู่ ใน ปัจจุบัน คือ วัยรุ่น ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน และ อาศัย เงิน สวัสดิการ สังคม. |
Je suis allé trouver l’agent d’aide sociale et je lui ai demandé si je pouvais mettre sur pied un cours d’alphabétisation. ผม เข้า ไป หา เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ และ ถาม ว่า เป็น ไป ได้ ไหม หาก ผม จัด ชั้น สอน หนังสือ. |
Les préjugés vous ont- ils barré l’accès à une instruction convenable, à un emploi, à un logement ou à une aide sociale ? คุณ เคย ถูก ปฏิเสธ โอกาส ใน การ ศึกษา ที่ เหมาะ สม, การ จ้าง งาน, การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, และ บริการ ทาง สังคม เนื่อง จาก อคติ ไหม? |
On a décidé de faire quelque chose pour remédier à cela, mais on n'a pas commencé par un programme d'aide sociale ou un programme de réduction de la pauvreté. เราก็เลยตัดสินใจทําบางอย่างเกี่ยวกับปัญหานั้น แต่เราไม่ได้เริ่มด้วยโครงการสวัสดิการอะไร หรือโครงการบรรเทาความยากจนต่างๆ |
Par exemple, si vous avez été adopté, en concluez- vous que vos parents biologiques vous ont confié à l’aide sociale parce que quelque chose en vous ne leur plaisait pas ? อย่าง เช่น หาก คุณ เป็น บุตร บุญธรรม คุณ ทึกทัก เอา เอง ไหม ว่า ที่ พ่อ แม่ แท้ ๆ ยก คุณ ให้ คน อื่น คง เพราะ คุณ มี สิ่ง ที่ ไม่ น่า ปรารถนา? |
Et puis il y a le revers de la médaille : beaucoup d’Apache dilapident au jeu l’argent de leur allocation d’aide sociale, celui qui devrait leur servir à manger et à se loger. ” และ ใน ทาง กลับ กัน คน ของ เรา หลาย คน ไป ที่ นั่น เสีย เอง และ เอา เช็ค เงิน ช่วยเหลือ ทั่ว ไป ที่ ตน ได้ รับ สําหรับ ค่า เช่า และ อาหาร ไป เล่น พนัน เสีย หมด.” |
5 Dans bien des pays aujourd’hui, des systèmes d’aide sociale mis en place par le gouvernement pourvoient à certains des besoins matériels des personnes âgées, comme la nourriture, le vêtement et le logement. 5 ใน หลาย ประเทศ ทุก วัน นี้ โครง การ ด้าน สังคม สงเคราะห์ ที่ รัฐ อุปถัมภ์ จัด เตรียม สิ่ง จําเป็น ด้าน วัตถุ บาง อย่าง ให้ ผู้ สูง อายุ เช่น อาหาร, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ที่ พักพิง. |
Torts à long terme : Des études montrent que ceux qui abandonnent l’école sont plus susceptibles d’être en mauvaise santé, d’avoir des enfants tôt, de dépendre de l’aide sociale ou de finir en prison. ปัญหา ระยะ ยาว งาน วิจัย แสดง ว่า คน ที่ หยุด เรียน กลาง คัน มัก จะ มี สุขภาพ ไม่ ค่อย แข็งแรง, มี บุตร เมื่อ อายุ น้อย, ถูก จํา คุก, และ ต้อง พึ่ง สวัสดิการ สังคม. |
Maintenant, les soldats américains, les vétérans américains reviennent dans un pays si amèrement divisé que les deux partis politiques s'accusent carrément l'un et l'autre de trahison, d'être un ennemi de la nation, d'essayer de saboter la sécurité et l'aide sociale de leur propre pays. ขณะนี้ทหารอเมริกัน ทหารผ่านศึกอเมริกันกําลังกลับคืนสู่ประเทศ ที่ถูกแบ่งแยกอย่างขมขื่น ที่พรรคการเมืองสองพรรค กําลังกล่าวหากันและกันอย่างเอาจริงเอาจัง ในเรื่องการทรยศ การเป็นศัตรูต่อรัฐ ในการพยายามจะบ่อนทําลายความมั่นคง และสวัสดิภาพของประเทศตนเอง |
Une chrétienne nommée Catherine a bénéficié de l’aide d’une assistante sociale qui connaissait bien les problèmes des familles d’alcooliques. สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง ชื่อ เชอริล ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ ช่วย เหลือ ของ นัก สังคม สงเคราะห์ ซึ่ง มี ประสบการณ์ ใน ด้าน ครอบครัว ผู้ ติด สุรา. |
Peut-être qu'elle a demandé de l'aide à des assistantes sociales ou qu'elle connaissait une famille pour accueillir le suspect. บางทีเธออาจโทรขอความช่วยเหลือ จากนักสังคมสงเคราะห์ หรือรู้จักพ่อแม่อุปถัมภ์บางคน ที่อาจรับเขา |
* À l’aide des médias sociaux, dites à des gens pourquoi vous êtes enthousiastes à l’idée de faire une mission et ce que vous faites pour vous y préparer. * ใช้สื่อสังคมแบ่งปันกับคนอื่นๆ ว่าเหตุใดท่านจึงตื่นเต้นกับการรับใช้งานเผยแผ่และท่านกําลังทําอะไรเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม |
Selon la remarque d’une assistante sociale qui aide les gens à affronter les conséquences d’une maladie incurable, réussir à assumer une maladie ou un handicap graves “ ne se fait pas du jour au lendemain ”. นัก สังคม สงเคราะห์ คน หนึ่ง ซึ่ง ช่วย ผู้ คน รับมือ กับ ผล กระทบ ของ ความ เจ็บ ป่วย ใน ระยะ ยาว ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ มี ชีวิต อยู่ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุพพลภาพ ขั้น รุนแรง ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ นั้น เป็น กระบวนการ ที่ “ใช้ เวลา และ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น ชั่ว ข้าม คืน.” |
Dans un tel cas de figure, les proches bénéficient généralement du soutien d’une équipe spécialisée comprenant souvent un médecin, des infirmiers, des aides-soignants et un travailleur social. ใน โครงการ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ที่ บ้าน บ่อย ครั้ง ผู้ ดู แล จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ โดย มี ทีม งาน สนับสนุน ซึ่ง อาจ ประกอบ ด้วย แพทย์ พยาบาล ผู้ ช่วย และ อาสา สมัคร ช่วยเหลือ สังคม. |
Chacun de ces mots nous aide à nous imposer aux autres dans nos réseaux sociaux. คําเหล่านี้แต่ละคํา คือคําที่จะช่วยเรา ในการร้องขอจากผู้คน ในเครือข่ายสังคมของเรา |
Vous veillerez en premier lieu à bénéficier des aides sociales auxquelles vous pouvez prétendre. ที แรก คุณ อาจ ต้อง อาศัย การ ช่วยเหลือ ที่ รัฐ จัด ให้ ตาม สิทธิ์ ที่ คุณ พึง ได้ รับ. |
Va plutôt pointer ton cul à l'Aide Sociale. ไปลงชื่อรับสวัสดิการไป |
Les villes font faillite et les pauvres n’ont ni sécurité ni aide sociales. เมือง ต่าง ๆ ประสบ ภาวะ ล้ม ละลาย และ คน ยาก จน ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ หรือ สวัสดิการ ใด ๆ จาก รัฐ. |
T'es trop bien pour l'Aide Sociale? แกดีเกินไปสําหรับสถานสงเคราะห์เหรอ |
Oublie cette école de merde et va te pointer à l'Aide Sociale. ฉันว่าแกน่ะ ลืมเรื่องไอ้โรงเรียนบ้าๆนั่นซะ แล้วไสก้นใหญ่ๆของแกไปอยู่สถานสงเคราะห์ได้แล้ว |
" L'Aide Sociale a aidé Maman. " " กรมสงเคราะห์มีสวัสดิการช่วยแม่ " |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aide sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aide sociale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ