โปรตุเกส
celebridade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า celebridade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ celebridade ใน โปรตุเกส
คำว่า celebridade ใน โปรตุเกส หมายถึง กิตติศัพท์, คนมีชื่อเสียง, ความมีชื่อเสียง, ผู้มีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า celebridade
กิตติศัพท์noun |
คนมีชื่อเสียงnoun Ela era uma celebridade local, morreu num acidente de viação há dois anos. เธอเป็นคนมีชื่อเสียงแถวนี้ ตายในอุบัติเหตุสองสามปีก่อน |
ความมีชื่อเสียงnoun Ela era uma celebridade local, morreu num acidente de viação há dois anos. เธอเป็นคนมีชื่อเสียงแถวนี้ ตายในอุบัติเหตุสองสามปีก่อน |
ผู้มีชื่อเสียง
Celebridades costumam usar sua fama para chamar atenção a problemas graves. บรรดาผู้มีชื่อเสียงมักจะชอบใช้ชื่อเสียงของตนเพื่อดึงผู้คนให้หันมาสนใจปัญหาร้ายแรงต่าง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Essa preocupação com a morte encontra sua expressão mais intrigante nas fortes emoções causadas pela morte de personagens públicos e de celebridades. ความ สนใจ ที่ เกิน ปกติ ต่อ ความ ตาย แสดง ออก มา อย่าง น่า ฉงน เมื่อ ผู้ คน แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก เต็ม ที่ ต่อ การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล สําคัญ ๆ และ บรรดา ผู้ มี ชื่อเสียง. |
Então, por que deixar que celebridades de conduta duvidosa ditem o tipo de pessoa que você deve ser? ถ้า อย่าง นั้น ทําไม คุณ จึง ยอม ให้ คน ที่ มี ชื่อเสียง แต่ มี พฤติกรรม ไม่ ดี มา กําหนด ว่า คุณ ต้อง เป็น คน แบบ ไหน? |
Algumas das figuras mais populares não representam personagens dos relatos evangélicos, mas celebridades modernas, tais como a Princesa Diana, a Madre Teresa e o estilista Gianni Versace. รูป แกะ สลัก บาง รูป ซึ่ง เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า แสดง ให้ เห็น บุคคล ที่ ไม่ ได้ มา จาก เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ แต่ เป็น ผู้ มี ชื่อเสียง สมัย ปัจจุบัน เช่น เจ้า หญิง ได อา นา, แม่ชี เท เรซา, และ นัก ออก แบบ เสื้อ ผ้า ชื่อ จานนี เวอร์ซาเช. |
Músicos e celebridades são pagos para dar-lhe um ar de respeito e prestígio. นัก ดนตรี และ ผู้ มี ชื่อเสียง ถูก ว่า จ้าง เพื่อ ทํา ให้ สิ่ง ที่ คลั่ง นิยม ดู น่า เชื่อถือ และ มี เกียรติภูมิ โดย อนุญาต ให้ นํา ชื่อ ไป ใช้ รับรอง สิ่ง นั้น. |
Astros e estrelas de cinema, heróis dos esportes e outras celebridades costumavam aparecer em anúncios de cigarro. ดารา ภาพยนตร์ นัก กีฬา ชื่อ ดัง และ บุคคล เด่น อื่น ๆ เคย ปรากฏ ตัว ใน การ โฆษณา บุหรี่. |
Três celebridades do topo. สุดยอดเทศกาลสามอย่าง |
Muitas pessoas nunca tinham visto um europeu, então Josef se tornou uma celebridade. คน ส่วน มาก ไม่ เคย พบ เห็น คน ฝรั่ง ผิว ขาว ดัง นั้น โจเซฟ เลย กลาย เป็น คน ดัง ไป เลย. |
O que acabou por acontecer nas últimas décadas foi que, o tipo de atenção que um chefe de estado ou uma grande celebridade recebia é agora aplicada a vós, todos os dias, por todas aquelas pessoas que estão a twitar, a escrever em blogs, a seguir-vos, a ver o vosso crédito e como passam o tempo. สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ก็คือ สิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับผู้นํารัฐ หรือเซเลบคนดัง ได้เกิดขึ้นกับคุณในทุกวันนี้แล้ว โดยผู้คนทั้งหลายเหล่านี้ ที่ทวีตคุณ บล็อกเกี่ยวกับคุณ ติดตามคุณ เฝ้าดูความน่าเชื่อถือของคุณและสิ่งที่คุณทํากับตัวคุณเอง |
Eu não sou uma celebridade. ฉันไม่ใช่คนดัง |
Os narcisistas grandiosos procuram a atenção e o poder, por vezes como políticos, como celebridades ou como líderes culturais. พวกหลงตัวเองแบบคิดว่าตนยิ่งใหญ่ ต้องการความสนใจและอํานาจ บางครั้งก็แบบนักการเมือง คนมีชื่อเสียง หรือผู้นําทางสังคม |
Bem-vindo a justiça da celebridade. ยินดีด้วย มันเป็นระบบยุติธรรม สําหรับคนดังอีกครั้งหนึ่ง |
Naturalmente, a imagem que muitas celebridades passam para o público é apenas ficção, uma estratégia cuidadosamente elaborada para esconder falhas, para incentivar a adulação e, acima de tudo, para vender! จริง อยู่ ภาพ ลักษณ์ ทั่ว ไป ของ คน เด่น ดัง ส่วน ใหญ่ ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น เพียง เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น อย่าง พิถีพิถัน, เป็น แผนการ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง รอบคอบ เพื่อ ปิด บัง ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ เพื่อ กระตุ้น การ ยกยอปอปั้น และ ที่ สําคัญ ยิ่ง เพื่อ การ ขาย! |
Que foi que te disse sobre perseguir celebridades na internet? เคยบอกว่าไงเรื่องแฮ็คข้อมูลดาราเนี่ย |
Desculpe, se celebridade é um emprego, dirigir carro dos outros também é. ขอโทษนะ ถ้าดาราคืองาน ขับรถคนอื่นก็คืองานเหมือนกัน |
Foi construída cerca de 1920 pelo médico das celebridades da altura. สร้างขึ้นราวๆปี 1920 โดยหมอให้เหล่าดาราในยุคนั้น |
Tem alguma celebridade aqui? คุณทําให้กับคนมีชื่อเสียงบ้างไหม? |
Muitos modismos centralizam-se em celebridades — atores, atletas, músicos e outras pessoas famosas. สิ่ง คลั่ง นิยมหลาย อย่าง เพ่ง ความ สนใจ ไป ยัง ผู้ มี ชื่อเสียง เช่น นัก แสดง, นัก กีฬา, นัก ดนตรี, และ อื่น ๆ. |
CONFORME mostra o episódio acima, uma das coisas que mais causa alvoroço na mídia é quando celebridades dizem abertamente que são gays, lésbicas ou bissexuais. จาก เหตุ การณ์ ข้าง ต้น แทบ ไม่ มี อะไร จะ เป็น ข่าว ครึกโครม ได้ มาก กว่า การ ที่ คน ดัง ประกาศ ตัว อย่าง เปิด เผย ว่า เป็น เกย์, เลสเบียน, หรือ ไบเซ็กชวล (คน ชอบ ทั้ง สอง เพศ). |
Agora só preciso ligar para o " Informe de Celebridades " ตอนนี้ผมต้องโทร.หานิตยสาร " Celebrity Report " |
Então sentamos, fiz a caricatura dele, e desde então fiz caricaturas de centenas de celebridades. ผมให้ท่านนั่งลง แล้วก็วาดภาพล้อเลียนท่าน และตั้งแต่นั้นมา ผมก็ได้วาดภาพล้อเลียนของคนมีชื่อเสียงอีกหลายร้อยคน |
Infelizmente, foi tarde para o detetive, que se tornou uma celebridade há dois anos. น่าเศร้าที่ทั้งหมดนั้น สายเกินไปสําหรับนักสืบคนนี้ ผู้ที่กลายเป็นคนดังเมื่อสองปีก่อน |
O economista comportamental George Lowenstein pediu a estudantes da sua universidade que imaginassem ser beijados por uma celebridade Depois disse: "Quanto pagariam por ser beijados por uma celebridade, "se o beijo fosse dado agora, นักเศรษฐศาสตร์พฤติกรรม จอร์จ โลเวนสเตน ตั้งคําถามต่อลูกศิษย์ในมหาวิทยาลัย ให้ลองจินตนาการ ถึงการได้จูบอย่างดูดดื่ม กับเซเลบคนดัง คนไหนก็ได้ |
Aniversários de celebridades hoje... เรื่องราวด้านบนในคืนนี้ของ |
A celebridade consiste em ter muita gente a amar-nos à distância, mas a <i>internet</i> e os conteúdos que nela podemos partilhar livremente estão a levar-nos de volta ao passado. การมีชื่อเสียง เป็นการที่ผู้คนมากมายรักคุณไกลๆ แต่อินเตอร์เนทและข้อความ ที่พวกเราสามารถแบ่งปันได้อย่างอิสระ กําลังนําเรากลับมา |
O sucesso de vendas de um CD com músicas religiosas, chamado de “Músicas para Louvar o Senhor”, tornou um padre de 31 anos uma celebridade instantânea no Brasil. เด็ก และ เยาวชน อย่าง น้อย 22,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ปี ใน บราซิล เนื่อง จาก อุบัติเหตุ กระทรวง สาธารณสุข แห่ง บราซิล รายงาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ celebridade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ celebridade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ