โปรตุเกส
ciclovia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciclovia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciclovia ใน โปรตุเกส
คำว่า ciclovia ใน โปรตุเกส หมายถึง เลน, ราง, ทาง รถ จักรยาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciclovia
เลน
|
ราง
|
ทาง รถ จักรยาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A linha verde é a quantidade de ciclovias. เส้นสีเขียวคือจํานวนเลนจักรยาน |
Na minha cidade de Bogotá, nós travámos uma batalha muito difícil para tirar espaço aos carros, que tinham estacionado em passeios durante décadas, para abrir espaço para as pessoas que deveria reflectir a dignidade dos seres humanos, e para abrir espaço para ciclovias protegidas. ในเมืองของผม โบโกตา เราต่อสู้อย่างยากลําบาก เพื่อขอคืนพื้นที่จากรถ ที่เคยจอดบนทางเท้ามานานนับทศวรรษ เพื่อสร้างพื้นที่สําหรับคน ที่ควรจะสะท้อนถึง ศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ และสร้างพื้นที่สําหรับทางจักรยานที่ปลอดภัย |
E estamos adicionando uma rede de ciclovias mais robusta. ที่จอดรถนั้นทําให้ทางเดินมีความปลอดภัย และเรากําลังเพิ่มเครือข่าย จักรยานที่เป็นจริงเป็นจังมากขึ้น |
Construímos 48 km dessas ciclovias protegidas, e agora dá pra ver várias outras aparecendo em todo o país. และเราได้สร้างเลนจักรยานที่ป้องกันคนขี่ ความยาว 30 ไมล์ ตอนนี้ คุณจะเห็นเลนจักรยาน โผล่ทุกหนแห่งทั่วประเทศ |
Certo dia, porém, quando eu pedalava numa ciclovia protegida da estrada principal por uma cerca, dois policiais que pedalavam do outro lado da estrada me viram através de uma falha na cerca e me reconheceram como fugitivo. แต่ วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ผม กําลัง ถีบ ไป ตาม ทาง รถ จักรยาน ซึ่ง มี รั้ว พู่ระหง บัง จาก ถนน ตํารวจ สอง คน ซึ่ง ถีบ จักรยาน มา ตาม ถนน ฝั่ง ตรง ข้าม จ้อง ดู ผม ผ่าน ช่อง เว้น ว่าง ของ รั้ว และ พวก เขา จํา ได้ ว่า ผม เป็น ผู้ ลี้ ภัย คน หนึ่ง. |
A administração dele reduziu as principais vias municipais de cinco pistas para três, proibiu o estacionamento nessas ruas, alargou os passeios para peões e ciclovias, criou praças públicas, criou um dos sistemas de transporte de autocarros mais eficazes de todo o mundo. ทีมบริหารของเขาได้บีบถนนนในเมืองสายสําคัญๆ ลงจากถนน 5 เลนเป็น 3 เลน การจอดรถบนถนนเหล่านั้นถือว่าผิดกฏหมาย ขยายทางเดินเท้า และเลนรถจักรยาน สร้างลานสาธารณะ สร้างหนึ่งในระบบขนส่งมวลชนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกขึ้น |
Fui multado por não andar na ciclovia, mas com frequência há obstruções que nos impedem de guiar corretamente na ciclovia. แต่บ่อยครั้งที่มีอุปสรรค ที่ทําให้คุณไม่สามารถขี่ในเลนจักรยานอย่างเหมาะสมได้ |
Um jornal do Brooklyn chamou essa ciclovia que nós temos no Prospect Park West "o espaço de terra mais contestado fora da Faixa de Gaza." หนังสือพิมพ์บรูคลินฉบับหนึ่งเรียกเลนจักรยาน ที่เราทําที่พรอสเพ็ค พาร์ค เวสต์ ว่า เป็น "ที่ดินที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุด นอกฉนวนกาซ่า" |
Nós criamos a primeira ciclovia protegida dos Estados Unidos. เราสร้างเลนจักรยานแห่งแรก ที่มีเลนจอดรถคั่นกลางระหว่าง เลนจักรยานและเลนรถยนต์ |
E agimos rápido para criar uma rede de ciclovias interconectadas. เราสร้างเครือข่ายเลนจักรยาน ที่เชื่อมต่อระหว่างกันขึ้นอย่างรวดเร็ว |
Acho que um dos meus momentos favoritos, como comissária de transportes, foi o dia em que inauguramos o Citi Bike, E eu estava pedalando no Citi Bike pela Primeira Avenida na minha ciclovia protegida, e eu olhei e vi pedestres em segurança nas ilhas pedonais, e o tráfego estava fluindo, pássaros cantavam -- (Risos) -- os ônibus estavam acelerando em suas faixas dedicadas. ฉันคิดว่าหนึ่งในห้วงเวลาโปรดของฉัน ในฐานะผู้บัญชาการฝ่ายคมนาคม ก็คือวัน ที่เราเปิดตัวจักรยานซิตี้ไบค์ ฉันขี่จักรยานซิตี้ไบค์ขึ้นไปทางถนนเฟิร์สต์อะเวนิว ในเลนจักรยานที่ถัดเลนจอดรถเพื่อป้องกันคนขี่ ฉันมองไปรอบ ๆ เห็นคนเดินถนน ยืนอย่างปลอดภัยบนเกาะกลางของคนเดินถนน การจราจรเคลื่อนตัวไปเรื่อย ๆ นกกําลังร้อง (หัวเราะ) รถเมล์ทําความเร็วได้ในเลนของตัวเอง |
Entretanto em Copenhaga estamos actualmente a expandir as ciclovias. ขณะเดียวกัน ในโคเปนเฮเกนแท้จริงแล้วเรากําลังขยายช่องทางจักรยาน |
Nem todo mundo gostou das novas ciclovias, e houve um processo e uma espécie de exaltação na mídia há alguns anos. แต่ก็ใช่ว่าทุกคนจะชอบเลนจักรยานใหม่นะ มีการฟ้องร้อง และสื่อลุกขึ้นมา โวยวายเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว |
Nós também construímos, e isto foi há 15 anos atrás, antes de haver ciclovias em Nova Iorque ou em Paris ou em Londres, foi uma batalha difícil também, mais de 350 km de ciclovias protegidas. เราก็ยังสร้างสิ่งนี้ และนี่คือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว ก่อนที่จะมีทางจักรยานในนิวยอร์ก ในปารีส หรือในลอนดอน มันก็ยังเป็นการต่อสู้ที่ยากลําบากเช่นเดียวกัน มีทางจักรยานที่ปลอดภัยมากกว่า 350 กิโลเมตร |
Colocamos faixas de estacionamento nas margens das ciclovias, protegendo os ciclistas, e tem sido ótimo. เราป้องกันคนขี่จักรยาน ด้วยการทําให้เลนจอดรถลอยสูงขึ้นมา ผลที่ได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ |
Aqui como está em 2013 depois de construirmos 560 km de ciclovias nas ruas. และนี่คือหน้าตาของมันในปี 2013 หลังจากที่เราสร้างเลนจักรยาน ความยาว 350 ไมล์บนถนน |
(Vídeo) Casey Niestat: Fui multado por não andar na ciclovia, mas com frequência há obstruções que nos impedem de guiar corretamente na ciclovia. (วิดีโอ) เคซี่ เนย์สแตต: ผมได้รับใบสั่งเรื่องไม่ขี่จักรยานในเลนจักรยาน แต่บ่อยครั้งที่มีอุปสรรค ที่ทําให้คุณไม่สามารถขี่ในเลนจักรยานอย่างเหมาะสมได้ |
Vamos ter mais de 160 Km de ciclovia quando estiver tudo concluído. เราจะมีทางจักรยานยาว 100 ไมล์ เมื่อเราสร้างเสร็จสมบูรณ์ |
Elas poderão andar dezenas de quilómetros em segurança sem nenhum risco, em maravilhosas vias verdes, tipo ciclovias, e eu poderia convidá-los a imaginar o seguinte: uma cidade na qual rua-sim, rua-não, haveria uma rua só para pedestres e bicicletas. พวกเขาสามารถเดินทางหลายสิบกิโลเมตรได้อย่างปลอดภัย โดยปราศจากความเสี่ยง ในทางสีเขียวที่แสนวิเศษ ทางด่วนสําหรับจักรยาน ผมอยากชวนคุณจินตนาการถึงเมือง ที่ถนนทุก ๆ สายในเมือง เป็นถนนสําหรับการเดินเท้าและจักรยานเพียงเท่านั้น |
E, claro, o que realmente dá certo, se vocês conhecem a rua 15 em Washington, DC... por favor conheçam as novas ciclovias de Rahm Emanuel em Chicago: as ciclovias protegidas, o estacionamento junto ao meio-fio, as bicicletas entre os carros estacionados e o meio-fio... os ciclistas impecáveis. และ อะไรเล่าที่ทําให้เป็นเช่นนั้น หากคุณรู้จักถนนสาย 15 ที่นี่ในวอชิงตัน ดีซี เชิญ พบกับ เลนจักรยานใหม่ ในชิคาโก้ ของราห์ม อีมานูเอล เลนที่มีบัฟเฟอร์ ทางขนานสําหรับจอดรถ ดึงขอบถนนออกเป็นผลสําเร็จ จักรยานขับขี่อยู่ระหว่าง รถที่จอดอยู่กับขอบถนน เหล่านี้สร้างนักขี่ |
E assim como as faixas de autocarro, as ciclovias protegidas também são um poderoso símbolo da democracia, porque eles mostram que um cidadão com uma bicicleta de 30 dólares é tão importante como outro num carro de 30 000 dólares. และเช่นเดียวกับ ทางรถเมล์ ทางจักรยานที่ปลอดภัย เป็นสัญลักษณ์ทางประชาธิปไตย ที่ทรงพลังมาก เพราะมันแสดงว่า พลเมืองที่มีจักรยานราคา 30 เหรียญ ก็ยังสําคัญเท่าเทียมกับ คนที่มีรถยนต์ราคา 30,000 เหรียญ |
Adicionamos uma rede completa de ciclovias que não havia antes. เราได้เพิ่มเครือข่ายจักรยานเต็มรูปแบบ โดยที่ก่อนหน้านั้นไม่เคยมีอยู่เลย |
Estamos a completar o plano diretor da nossa ciclovia. เรากําลังทํา แผนแม่บททางจักรยาน ให้เสร็จสมบูรณ์ |
Quando eu era presidente da Câmara Municipal de Bogotá, em apenas 3 anos, fomos capazes de criar 70 quilómetros, numa das mais densas cidades do mundo, dessas ciclovias. เมื่อผมเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโบโกตา ใน 3 ปี เราสามารถสร้างทางแบบนี้ ได้ยาวถึง 70 กิโลเมตร ในเมืองที่หนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทางด่วนจักรยาน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciclovia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ciclovia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ