สเปน
coliseo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coliseo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coliseo ใน สเปน
คำว่า coliseo ใน สเปน หมายถึง โคลอสเซียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coliseo
โคลอสเซียมproper ¿Tal vez el Coliseo, cuyas ruinas se hallan en Roma? คุณจะตอบว่าเป็นโคลอสเซียม ซากปรักหักพังที่เห็นได้ในกรุงโรมไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las estatuas, los relieves, los mosaicos y las vasijas de terracota que se exhibieron en el Coliseo ofrecieron una pequeña muestra de estas pruebas. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
Quizás a usted también le gustaría saber más acerca del Coliseo, como por ejemplo cuándo se construyó y qué espectáculos se presentaban. บาง ที คุณ ก็ เช่น กัน อาจ อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ โคโลเซียม—มัน ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ไร และ มี การ แสดง อัน น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ จัด ไว้ ที่ นั่น. |
Solían garabatear en el Coliseo. พวกเขาเคยเขียนแบบลวกๆบนโคลอสเซียม |
Marco: “Luca, pensaba en que deben haber trabajado muchísimos esclavos en el Coliseo.” มาร์โค: “ลูคา ผม เพิ่ง นึก ขึ้น ได้ ต้อง ใช้ ทาส จํานวน สัก เท่า ไร ใน การ สร้าง โคโลเซียม!” |
El Coliseo โคโลเซียม |
Cuando el programa empezó, una familia grande con varios hijos entró deprisa en el abarrotado coliseo. ขณะ ระเบียบ วาระ เริ่ม มี ครอบครัว หนึ่ง พร้อม กับ เด็ก ๆ หลาย คน รีบ เข้า มา ใน สถาน ประชุม ซึ่ง ผู้ คน อยู่ กัน แน่น. |
Pero los peores enemigos del Coliseo fueron los constructores renacentistas y barrocos, que lo utilizaron como una cantera cercana y barata de donde extraer mármol y travertino. อย่าง ไร ก็ ดี ศัตรู ตัว ฉกาจ ที่ สุด ของ โคโลเซียม ก็ คือ ช่าง ก่อ สร้าง ใน สมัย เรเน ซอง และ บารอค ผู้ ซึ่ง ใช้ มัน เสมือน แหล่ง หิน แทรฟเวอทีน และ หิน อ่อน ที่ ไม่ แพง และ ใกล้ มือ. |
El Coliseo destaca el extraordinario talento de los antiguos romanos en el campo de la arquitectura y la construcción. โคโลเซียม เน้น ถึง เชาวน์ ปัญญา อัน ล้ํา ลึก ของ ชาว โรมัน โบราณ ใน แขนง ของ สถาปัตยกรรม และ การ ก่อ สร้าง. |
La exposición Sangue e arena (Sangre y arena), que tuvo lugar recientemente en el Coliseo de Roma, mostró paralelos modernos de los munera. นิทรรศการ (ซันกูเอ เอ อารีนา, “เลือด และ ทราย”) ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ โรง ละคร กลางแจ้ง โคลอสเซียม ใน โรม ทํา ให้ คิด ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ คล้ายคลึง กับ มูเนรา ใน สมัย ปัจจุบัน. |
A las pocas semanas oí que la congregación participaría en la limpieza del coliseo que se iba a utilizar para una asamblea. หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ สัปดาห์ ผม ได้ ยิน มา ว่า ประชาคม จะ ทํา ความ สะอาด สนาม กีฬา เพื่อ ใช้ สําหรับ การ ประชุม ใหญ่ ที่ กําลัง จะ มี ขึ้น. |
La presentación terminaba con una vista aérea del Coliseo. การ นํา เสนอ จบ ลง ด้วย ภาพ ถ่าย ทาง อากาศ ของ โคลอสเซียม. |
Imagínense, cuando se inauguró el Coliseo, se mataron 5.000 animales salvajes en un solo día.” ลอง นึก ดู ซิ เมื่อ ทํา พิธี เปิด โคโลเซียม มี สัตว์ ป่า 5,000 ตัว ถูก ฆ่า ใน วัน เดียว.” |
Entre los famosos monumentos de la zona está el Coliseo, también denominado anfiteatro Flavio, símbolo de la era imperial. บรรดา อนุสรณ์ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน บริเวณ นี้ คือ โคโลเซียม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ด้วย ว่า โรง มหรสพ แห่ง ฟลาเวียน สัญลักษณ์ แห่ง ยุค จักรวรรดิ. |
Interior del Coliseo en la actualidad ภาย ใน โคโลเซียม ใน ปัจจุบัน |
Corría entonces el año 1989. Un día oí que un miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová vendría de Nueva York a Bolivia y pronunciaría una conferencia en el coliseo. ช่วง นั้น ใน ปี 1989 ผม ได้ ยิน ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา จาก นิวยอร์ก มี กําหนดการ จะ มา เยือน โบลิเวีย และ บรรยาย ที่ สนาม กีฬา. |
JM: Bueno, ya saben, feo, digo, potente trágico, horrible y todo, pero también fue, por su naturaleza, un acontecimiento enorme que luego de los hechos se transformó en este residuo y como muchas otras ruinas, -uno va las ruinas del Coliseo o de tal catedral- adquieren un nuevo significado cuando se las ve erosionadas. JM: อืม คุณก็รู้ มันน่าเกลียด ผมหมายถึง มีอานุภาพ เศร้า เลวร้าย และทุกๆอย่าง แต่ โดยธรรมชาติแล้ว มันยังเป็นเหตุการณ์ใหญ่ ที่หลังจากบางอย่างได้เกิดขึ้น ได้ถูกเปลี่ยนสภาพไปเป็นเศษซากนี้ เฉกเช่นเดียวกับซากปรักหักพังอื่นๆ คุณไปดูที่ซากโคลอสเซียม หรือซากของโบสถ์บางแห่งสิ และพวกมันมักจะมีความหมายใหม่ๆเกิดขึ้น เมื่อคุณดูไปที่สภาพอากาศ |
La salvación del Coliseo รูป ร่าง จาก ฮอร์โมน |
El Coliseo tras perder su antiguo esplendor ความ โอ่อ่า ของ โคโลเซียม ที่ ร่วงโรย ไป ตาม กาล เวลา |
Marco: “¿Se sabe si hubo cristianos que murieran como mártires en el Coliseo?” มาร์โค: “เป็น ไป ได้ ไหม ว่า คริสเตียน บาง คน ตาย อย่าง ผู้ สละ ชีวิต ใน โคโลเซียม นี้?” |
Cerca del Coliseo se encuentra el Arco de Tito, que conmemora la misma campaña. ใกล้ กับ โคโลเซียม คือ ประตู โค้ง แห่ง ทิทุส ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ฉลอง ชัย การ รบ ครั้ง เดียว กัน นั้น. |
Paolo: “Pero, ¿por qué se llama Coliseo?” เพาโล: “แต่ ทําไม ถึง ให้ ชื่อ ว่า โคโลเซียม?” |
“EL COLISEO, uno de los monumentos antiguos más famosos de Roma, símbolo de su poder y gloria de antaño, y testigo de grandes atrocidades”, dice Luca, que hace de guía turístico para sus amigos Marco y Paolo. “โคโลเซียม หนึ่ง ใน บรรดา อนุสาวรีย์ ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด ของ โรม โบราณ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง อํานาจ และ สง่า ราศี ที่ มัน เคย มี ใน อดีต และ เป็น พยาน ถึง ความ โหด เหี้ยม ชั่ว ร้าย อย่าง มหันต์” ลูคา ได้ กล่าว ขณะ ที่ เป็น มัคคุเทศก์ ให้ เพื่อน ของ เขา ที่ ชื่อ มาร์โค และ เพาโล. |
¿Tal vez el Coliseo, cuyas ruinas se hallan en Roma? คุณ จะ ตอบ ว่า เป็น โคลอสเซียม ซาก ปรัก หัก พัง ที่ เห็น ได้ ใน กรุง โรม ไหม? |
Pero el Coliseo fue escenario de horrendos espectáculos en los que los cristianos del pasado, al igual que los de hoy día, rehusaron tomar parte ya sea como espectadores o participantes voluntarios. อย่าง ไร ก็ ตาม โคโลเซียม เคย เป็น ฉาก แห่ง การ แสดง อัน เหี้ยม โหด ซึ่ง คริสเตียน ใน อดีต รวม ทั้ง ปัจจุบัน ปฏิเสธ ที่ จะ เข้า ไป มี ส่วน ไม่ ว่า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ชม หรือ ผู้ จงใจ มี ส่วน ร่วม. |
EN 1932, durante la construcción de una carretera cerca del Coliseo romano, un operario se topó con algo duro. ใน ปี 1932 ขณะ คน งาน ทํา ถนน กําลัง ขุด เจาะ พื้น ดิน ใกล้ ๆ โคลอสเซียม ใน กรุง โรม หนึ่ง ใน คน งาน นั้น ได้ ขุด ไป โดน วัตถุ แข็ง ๆ ชิ้น หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coliseo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ coliseo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา