ภาษาอิตาลี
concentrarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concentrarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concentrarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concentrarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โฟกัส, จดจ่อ, ตั้งใจ, มีสมาธิจดจ่อ, ตั้งสมาธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concentrarsi
โฟกัส(focus) |
จดจ่อ(focus) |
ตั้งใจ(focus) |
มีสมาธิจดจ่อ(focus) |
ตั้งสมาธิ(focus) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sta cercando di concentrarsi sui due bambini che le restano. เธอกําลังเอาใจใส่ ต่อลูกทั้งสองของเธอ |
In che senso un cristiano non sposato può concentrarsi meglio sulle “cose del Signore”? คริสเตียน ที่ เป็น โสด จะ สามารถ ทํา ดี กว่า ใน การ ทุ่มเท ความ สนใจ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ได้ อย่าง ไร? |
Esortare tutti a concentrarsi sull’iniziare studi. สนับสนุน ทุก คน ให้ มุ่ง พยายาม จะ เริ่ม การ ศึกษา. |
Un esperto di igiene mentale afferma che, “purché la solitudine sia tenuta entro certi limiti, l’assenza di altre persone permette di riordinare i propri pensieri, di concentrarsi meglio”. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’ |
Di nuovo, le ricerche mostrano che i genitori dovrebbero passare meno tempo a preoccuparsi delle cose che sbagliano e più tempo a concentrarsi su quello che fanno bene, preoccuparsi meno dei tempi bui e far crescere i momenti positivi. ในการมัวกังวลว่าทําอะไรผิดไปบ้าง และใช้เวลามากขึ้น ในการเน้นว่า ทําอะไรถูกต้องบ้าง วิตกกังวลเกี่ยวกับช่วงเวลาแย่ๆ ให้น้อยลง และสร้างช่วงเวลาดีๆ ให้มากขึ้น |
15 Dando istruzioni ai suoi seguaci, Gesù disse loro di non preoccuparsi troppo se qualcuno rifiutava il messaggio e di concentrarsi piuttosto sulla ricerca dei meritevoli. 15 พระ เยซู ทรง สอน เหล่า สาวก ว่า อย่า กังวล เกิน ไป หาก บาง คน ปฏิเสธ ข่าวสาร ที่ พวก เขา ประกาศ แต่ ให้ มุ่ง สนใจ ใน เรื่อง การ เสาะ หา คน ที่ คู่ ควร. |
Non ci vuole forse autodisciplina per impedire ai nostri occhi di concentrarsi su immagini non appropriate? ทั้ง นี้ จําเป็น ต้อง มี วินัย กับ ตัว เอง มิ ใช่ หรือ เพื่อ บังคับ สายตา ไม่ ให้ เพ่ง มอง สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ สม? |
Di conseguenza a scuola non riescono a concentrarsi, a stare attenti, a ricordare quello che imparano e a risolvere i problemi di matematica. ผล ก็ คือ เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน เด็ก ๆ ที่ อด นอน จะ ขาด ความ สามารถ ใน การ จดจ่อ, การ ตั้งใจ ฟัง, การ จด จํา สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน, และ การ แก้ ปัญหา. |
Perciò pensammo che magari sarebbe stato interessante concentrarsi su alcuni esempi nei quali una città sostenibile incrementa la qualità della vita. ดังนั้นเราจึงคิดว่า บางทีมันอาจจะน่าสนใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ตัวอย่าง ซึ่งเป็นเมืองที่ยั่งยืน ที่เพิ่มคุณภาพชีวิตได้จริง |
La presenza di questo disturbo può essere indicata da cose come russare o respirare affannosamente durante il sonno, frequenti mal di testa al mattino, difficoltà a concentrarsi e a ricordare, come pure continua e forte sonnolenza durante il giorno. สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. |
Concentrarsi sul proprio scopo missionario จงมุ่งเน้นที่จุดประสงค์ในการเป็นผู้สอนศาสนาของท่าน |
È stato fatto un cambiamento per quanto riguarda la direzione di alcuni enti giuridici, e questo ha permesso al Corpo Direttivo di concentrarsi più pienamente sugli interessi spirituali del popolo di Dio senza essere distratto da questioni giuridiche quotidiane. มี การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ ของ นิติ บุคคล บาง คณะ ซึ่ง ทํา ให้ คณะ กรรมการ ปกครอง สามารถ มุ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ไพร่ พล พระเจ้า ไม่ ต้อง พะวักพะวน กับ เรื่อง ทาง กฎหมาย ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
Aiuta l’uditorio a concentrarsi sull’argomento che si sta trattando. เป็น การ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จดจ่อ อยู่ กับ เรื่อง ที่ กําลัง พิจารณา. |
È molto facile concentrarsi su pochi fatti e saltare alle conclusioni, che possono essere negative e preconcette. การ มุ่ง จดจ่อ กับ ข้อ เท็จ จริง เพียง ไม่ กี่ จุด แล้ว ด่วน สรุป โดย ฟัง ความ ข้าง เดียว นั้น ทํา ได้ ง่าย มาก. |
L’uso del cellulare è tra i fattori che possono distrarre gli automobilisti dall’unica cosa su cui dovrebbero concentrarsi, cioè guidare. โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ คน ขับ รถ เขว ไป จาก สิ่ง ที่ เขา ควร ใส่ ใจ ใน ขณะ นั้น นั่น คือ การ ขับ รถ. |
Possono concentrarsi sul messaggio. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พวก เขา สามารถ จดจ่อ อยู่ กับ ข่าวสาร นั้น ได้. |
Ed esattamente come il Progetto Tigre, la nostra attività con il Cobra Reale si basa sul concentrarsi su una specie animale e proteggere il suo habitat e tutto quello che c'è dentro. และก็เหมือนกับโครงการไทเกอร์ ที่กิจกรรมพวกผมเกี่ยวกับพวกงูจงอาง ในการมองไปที่สายพันธุ์ต่าง ๆ ของสัตว์ เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่และทุกอย่างในนั้น |
A causa di questa sequela di interruzioni “si corre il rischio di non concentrarsi mai a lungo su qualcosa in particolare e di non riuscire mai a portare a termine con costanza un lavoro”, dice la rivista Newsweek. วารสาร นิวส์วีก กล่าว ว่า ผล จาก การ ถูก ขัด จังหวะ อย่าง ต่อ เนื่อง อาจ ทํา ให้ “คุณ ไม่ อาจ จดจ่อ ได้ นาน กับ ความ คิด อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด โดย เฉพาะ และ ไม่ สามารถ ทํา งาน ใด ๆ ให้ สําเร็จ รวด เดียว ได้ เลย.” |
I tentativi sono spesso ostacolati dai dolorosi sintomi dell’astinenza: un fortissimo desiderio di fumare, irrequietezza, irritabilità, ansia, mal di testa, sonnolenza, disturbi di stomaco e incapacità di concentrarsi. ความ พยายาม ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ล้มเหลว เนื่อง จาก อาการ ถอน ยา ที่ เจ็บ ปวด: ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ กระหาย ยาสูบ อาการ กระสับกระส่าย หงุดหงิด ความ กังวล ปวด หัว ง่วง นอน กระเพาะ ผิด ปกติ และ ขาด ความ สามารถ ที่ จะ ตั้ง สมาธิ. |
Considerando la depressione una malattia anziché una debolezza, i genitori, e non solo loro, saranno aiutati a concentrarsi sul sostegno che possono dare al malato. การ มอง ว่า โรค ซึมเศร้า เป็น ความ เจ็บ ป่วย แทน ที่ จะ เป็น ความ อ่อนแอ จะ ช่วย บิดา มารดา และ คน อื่น ๆ ให้ จดจ่อ อยู่ กับ วิธี ที่ จะ ช่วย ผู้ ป่วย ได้. |
Mentre la persona sposata è ‘divisa’, il cristiano non sposato è libero di concentrarsi sulle “cose del Signore”. ขณะ ที่ คน ที่ สมรส ‘เป็น สอง ฝัก สอง ฝ่าย’ คริสเตียน โสด มี อิสระ ที่ จะ ทุ่มเท ความ เอา ใจ ใส่ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Concentrarsi sugli altri ใส่ใจผู้อื่น |
Spingono le persone a concentrarsi su quello che state dicendo questo vi offre l'opportunità di trasmettere il vostro messaggio. ทําให้คนทั่วไปจับจ้อง ว่าคุณพูดว่าอะไร และให้โอกาสที่ดีกว่ากับคุณ ในการส่งความหมายต่อ |
Spiegare che il sorvegliante della scuola non annuncia in anticipo la qualità oratoria sulla quale lo studente deve concentrarsi. อธิบาย ว่า ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ไม่ ประกาศ ล่วง หน้า ว่า นัก เรียน จะ เอา ใจ ใส่ จุด ไหน ใน ลักษณะ การ พูด. |
Perseverare significa concentrarsi in maniera ossessiva e ripetuta sulla stessa cosa. แปลว่าหมกมุ่นและยํ้าซํ้าซาก กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเดียว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concentrarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concentrarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย