déménager ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déménager ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déménager ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déménager ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ย้ายบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déménager
ย้ายบ้านverb Nous devions fréquemment déménager, parce que mes parents ne pouvaient payer le loyer. เราต้องย้ายบ้านจากหลังหนึ่งไปอีกหลังหนึ่งกันบ่อย ๆ เพราะพ่อแม่ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand je me suis mariée, mon mari et moi avons déménagé dans une région où les gens étaient grossiers et se retrouvaient pour boire et fumer. หลัง จาก แต่งงาน แล้ว ฉัน กับ สามี ย้าย ไป อยู่ ใน ย่าน ที่ ผู้ คน ชอบ พูด จา หยาบคาย เมา หัวราน้ํา และ สูบ บุหรี่ กัน แทบ ทุก คน. |
Il a ouvert la pâtisserie il y a trois ans quand il a déménagé ici. เขาย้ายมาพอร์ทแลนด์ เปิดร้านเบเกอรี่มาได้สามปี |
Tu crois qu'on devrait encore déménager? เราควรย้ายบ้านอีกรึเปล่า |
J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street. ผม ช่วย ย้าย อุปกรณ์ จาก โรง พิมพ์ เก่า ที่ 55 ถนน คองคอร์ด. |
De la même façon, de nos jours, de nombreux Témoins de Jéhovah ont relevé le défi qui consiste à déménager dans un autre pays ayant un grand besoin de proclamateurs. เช่น เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ได้ ยอม รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ ย้าย ไป ยัง อีก ประเทศ หนึ่ง เพื่อ จะ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า. |
Quelques frères envisagent de déménager pour s’installer dans l’île. พี่ น้อง ชาย บาง คน คิด จะ ย้าย ไป ยัง เกาะ นี้. |
• Envisagez soit de déménager, soit de réaménager votre logement, pour que ceux qui arrivent n’aient pas l’impression de déranger. • คิด ถึง การ ย้าย บ้าน หรือ การ จัด บ้าน ใหม่ เพื่อ สมาชิก ใหม่ จะ ไม่ รู้สึก เหมือน ตัว เอง เป็น ผู้ บุกรุก. |
En 1949, Leona et moi avons déménagé à Calgary, dans l’Alberta, où nous avons rencontré de nombreux ministres à plein temps. ใน ปี 1949 ลีโอนา กับ ดิฉัน ย้าย ไป ที่ แคลการี แอลเบอร์ตา ที่ ซึ่ง เรา ได้ พบ กับ ผู้ ประกาศ ศาสนา เต็ม เวลา หลาย คน เรียก ว่า ไพโอเนียร์ พวก เขา สนับสนุน เรา ให้ รับ เอา งาน ประกาศ ศาสนา ใน ฐานะ เป็น ไพโอเนียร์. |
Pourquoi as-tu déménagé? ทําไมต้องย้าย |
Oui, déménage en Israël. ใช่ เธอควรย้ายไปอิสราเอล |
Nous avons consulté la Société Watch Tower au sujet du lieu où nous pourrions être utiles, puis nous avons déménagé à Baltimore, dans le Maryland. เรา ได้ ปรึกษา สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เกี่ยว กับ เรื่อง การ รับใช้ ว่า เรา ควร จะ ไป ที่ ไหน ครั้น แล้ว เรา ย้าย ไป เมือง บัลติมอร์ รัฐ แมรีแลนด์. |
Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland. การเดินทางของผมที่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านขั้วโลก ถ่ายภาพ และเชี่ยวชาญทางพื้นที่ขั้วโลกนั้น เริ่มต้นเมื่อตอนผมอายุได้ 4 ขวบ ครอบครัวผมย้ายจากแคนาดาใต้ (Southern Canada) ไปยังเกาะบัฟฟินเหนือ (Northern Baffin Island) ทางตอนบนของประเทศกรีนแลนด์ |
” Au cours des trois années qui ont suivi, il a fait déménager ses parents dans un logement plus pratique, qu’il a adapté aux besoins particuliers de son père avec l’aide d’autres chrétiens. ใน ช่วง สาม ปี ต่อ มา เขา ย้าย พ่อ กับ แม่ ไป อยู่ ใน บ้าน ที่ เหมาะ สม มาก กว่า และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน คริสเตียน ใน ท้องถิ่น เขา ได้ ปรับ ปรุง บ้าน ให้ เหมาะ กับ ความ จําเป็น พิเศษ ของ พ่อ. |
Quand allais-tu nous dire qu'on devait déménager? นี่เธอกะว่าจะบอกเราว่าเราต้องย้ายออกเมื่อไร่ หืม |
Mais je viens juste de déménager. แต่ฉันเพิ่งย้ายออกนะ |
Le nombre de personnes qui vivent dans une zone que la terre ne peut nourrir, qui sont trop pauvres pour acheter de la nourriture, et qui ne peuvent déménager parce que c'est toute la zone qui est dégradée. และเพิ่มจํานวนคนที่ใช้ชีวิตในบริเวณที่ที่ดินรองรับไม่ได้ พวกเขาจนเกินกว่าจะซื้ออาหาร ย้ายไปไหนไม่ได้เพราะที่ดินเสื่อมทั้งแถบ |
En avril 1943, j’ai été invité à déménager à Stockton, une ville située à 130 kilomètres de là, pour y établir une congrégation d’expression espagnole. ครั้น แล้ว ใน เดือน เมษายน 1943 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ ย้าย ไป ที่ เมือง สตอกตัน ห่าง ออก ไป ประมาณ 130 กิโลเมตร เพื่อ จัด ตั้ง ประชาคม ภาษา สเปน. |
8 Si vous parlez couramment une langue étrangère et que vous ayez le désir et la possibilité de déménager là où le besoin est plus grand dans ce domaine, pourquoi ne pas en faire part aux anciens de la congrégation ? 8 ถ้า คุณ ใช้ อีก ภาษา หนึ่ง ได้ คล่อง และ ปรารถนา และ สามารถ จะ ย้าย ไป ยัง ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ใน เขต งาน คุณ น่า จะ พูด คุย เรื่อง นี้ กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม. |
Nous avons dû déménager en Angleterre. ไม่เราอยู่ในอังกฤษ |
Il est évident qu’on doit calculer la dépense avant d’entreprendre un déménagement. เห็น ได้ ชัด ว่า ก่อน จะ ย้าย ไป ที่ ใหม่ จําเป็น ต้อง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย เสีย ก่อน. |
Ton père est soldat, et tu as beaucoup déménagé. คุณเป็นหนึ่งในพวกจอมป่วนพวกนั้น |
Si vous avez déménagé, vous pouvez mettre à jour votre adresse personnelle afin d'être débité dans la devise de votre nouveau pays de résidence. หากย้ายที่อยู่ใหม่ คุณสามารถอัปเดตที่อยู่บ้านเพื่อให้มีการเรียกเก็บเงินในสกุลเงินตามภูมิลําเนาของคุณ |
Nous avions accumulé les déménagements et nous ne fréquentions plus la congrégation du peuple de Jéhovah. พวก เรา ย้าย บ้าน ไป หลาย ที่ และ ไม่ ได้ สมทบ กับ ประชาคม แห่ง ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา. |
Nous devions fréquemment déménager, parce que mes parents ne pouvaient payer le loyer. เรา ต้อง ย้าย บ้าน จาก หลัง หนึ่ง ไป อีก หลัง หนึ่ง กัน บ่อย ๆ เพราะ พ่อ แม่ ไม่ สามารถ จ่าย ค่า เช่า ได้. |
Le déménagement de la froide pointe nord du Japon à ce qui est devenu la préfecture la plus au sud constituait un défi important. การ ย้าย จาก จุด เหนือ สุด อัน หนาว เย็น ของ ประเทศ ญี่ปุ่น ไป ยัง ที่ ซึ่ง ใน เวลา นี้ ได้ กลาย มา เป็น เขต ที่ อยู่ ใต้ สุด ของ ประเทศ ญี่ปุ่น นับ เป็น การ ท้าทาย มาก ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déménager ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déménager
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ