déraper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déraper ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déraper ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déraper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การลื่น, ฝักเบรก, ลื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déraper
การลื่นnoun |
ฝักเบรกnoun |
ลื่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
UN FESTIN DÉRAPE งาน เลี้ยง ที่ เลย เถิด |
On a tous les deux un peu dérapé. ฉันว่าเราพลาดไปคนละนิดหน่อย |
Je suis pas sûre de vouloir les conseil d'un gars qu'a dérapé et a atterri sur mon cou. ฉันไม่แน่ใจว่า จะต้องการคําแนะนํา จากผู้ชายที่ถีบหัวส่ง |
J'ai pensé qu'ils avaient dérapé. และในที่สุดพวกเขาก็พลาด |
Finch, ça a complètement dérapé. ฟินช์ ทุกอย่าง ไม่เป็นไปตามแผนเลย |
Hotch ne fera rien qui le fasse déraper. ฮอทช๋ไม่ทําอะไร ให้เขาเดือดร้อนหรอก |
Posez- vous aussi cette question : ‘ Si l’outil dérape, vers quoi ma main va- t- elle être déportée ? ถาม ตัว เอง ว่า ‘ถ้า ประ แจ จับ หัว สลัก เกลียว ไม่ อยู่ มือ ของ ฉัน จะ เหวี่ยง ไป โดน อะไร?’ |
Qu'un stupide jeu a dérapé? แค่สตันท์โง่ๆ คนหนึ่งถือปืนปลอมออกมาวิ่งเล่นงั้นหรือ? |
Une autre fois, alors que je me rendais d’une congrégation à une autre, la moto a dérapé et elle m’est tombée sur le genou. อีก โอกาส หนึ่ง ระหว่าง การ เดิน ทาง จาก ประชาคม หนึ่ง ไป อีก ประชาคม หนึ่ง รถ มอเตอร์ไซค์ ลื่น ไถล และ ล้ม ทับ เข่า ผม. |
C'est un véhicule électrique entièrement construit par les étudiants, qui, grâce à ses roues arrières motrices et sa direction avant électronique peut se laisser déraper dans les coins. และนี่คือรถ P1 เป็นรถไฟฟ้าที่สร้างโดยทีมนักเรียนทั้งคัน ซึ่งด้วยการขับเคลื่อนล้อหลัง และควบคุมล้อหน้าด้วยอิเล็คทรอนิคส์ รถสามารถดริฟต์ผ่านทางโค้งได้ |
J'ai dérapé et j'ai utilisé ma carte de crédit. ฉันผิดพลาด และฉันใช้เครดิตการ์ดไป |
En principe, on sent quand elle commence à déraper. ตาม ปกติ แล้ว เรา จะ รู้ ว่า การ พูด คุย นั้น กําลัง จะ กลาย เป็น การ ซุบซิบ นินทา. |
Je n'ai pas dérapé, je te le promets. ฉันจะไม่ทําเกินกว่าที่จําเป็น ฉันสัญญา |
Et John va aller dans ce coin et l'arrière de la voiture va commencer à déraper. แล้วด้านท้ายของรถกําลังก็จะไถลออกด้านนอก |
Quand je bois trop, ça dérape. ดื่มทีไร งานเข้าทุกที |
“Vous avez peur quand vous abordez un virage serré, explique un ancien membre d’une bande de motards. Mais, une fois que vous l’avez négocié à toute allure sans déraper, vous êtes grisé. “คุณ รู้สึก ตกใจ เมื่อ เห็น ทาง โค้ง ที่ หัก มาก ๆ” อดีต สมาชิก แก๊ง มอเตอร์ไซค์ คน หนึ่ง กล่าว “แต่ ความรู้ สึก เสียว ใน การ เข้า โค้ง ด้วย ความ เร็ว สูง โดย ไม่ ลื่น ไถล นั้น สร้าง อารมณ์ ตื่นเต้น. |
Quand la justice dérape ความ ยุติธรรม ผิด พลาด |
Il est alors bien de ralentir pour ne pas risquer de déraper en cas de freinage. โดย การ ลด ความ เร็ว ความ เสี่ยง ที่ จะ ไถล ขณะ เบรก ก็ มี น้อย ลง. |
Par exemple, celui-ci illustre à merveille le pouvoir des mots : “ Mieux vaut déraper avec le pied qu’avec la langue. ตัว อย่าง เช่น มี การ เน้น อย่าง เด่น ชัด ถึง พลัง ของ คํา พูด ใน ตัว อย่าง นี้: “เท้า พลาด ไม่ เท่า ลิ้น พลั้ง.” |
Je suis si désolée d'avoir laissé les choses déraper. ผมขอโทษที่ปล่อยให้เรื่องทุกอย่างมันเลยเถิด |
Je me suis assez bien cogné la tête sur la route quand ma moto a dérapé. หัวฉันกระแทกพื้นถนนแตก... |
Ces trois lois de l’écologie permettent de comprendre pourquoi la situation dérape. กฎ สาม ข้อ ว่า ด้วย เรื่อง นิเวศ วิทยา ที่ สรุป ให้ เห็น ข้าง ต้น ช่วย อธิบาย ถึง เหตุ ผล ที่ สิ่ง ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน ไป อย่าง ผิด ๆ. |
Ali venait de rompre avec moi, je suis sorti, j'ai vu Holly et la situation a dérapé... สั้นๆ คือ แอลีบอกเลิกฉัน ฉันเดินออกไปข้างนอก เจอกับฮอลลี แล้วทุกอย่างก็เลยเถิด มัน... |
Mais un jour qu’il forçait sur sa clé, celle-ci a dérapé. แต่ ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ เควิน ขัน เกลียว แน่น มาก จน ประ แจ กระเด็น หลุด ออก จาก หัว สลัก เกลียว นั้น. |
En principe, on voit quand elle commence à déraper. คุณ มัก จะ รู้ ว่า เมื่อ ใด การ พูด คุย กัน กําลัง เปลี่ยน ไป สู่ การ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déraper ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déraper
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ