สเปน
desarme ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desarme ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desarme ใน สเปน
คำว่า desarme ใน สเปน หมายถึง การลดกําลังทหาร, การถอดชิ้นส่วน, ปลดอาวุธ, ลดความเป็นศัตรู, แขนเก้าอี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desarme
การลดกําลังทหาร(disarming) |
การถอดชิ้นส่วน(dismantlement) |
ปลดอาวุธ(disarm) |
ลดความเป็นศัตรู(disarm) |
แขนเก้าอี้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mediante un programa pacífico de educación y desarme mundial, el Reino de Dios unirá a toda la raza humana en una verdadera hermandad internacional (Isaías 2:2-4; 9:6, 7, nota; 11:9). โดย โครงการ สอน ที่ ทํา ให้ ผู้ คน รัก สันติ และ กําจัด อาวุธ ทั่ว โลก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ รวบ รวม มนุษย์ ทั้ง สิ้น ให้ เป็น สังคม เดียว ที่ ทุก ชาติ เป็น พี่ น้อง กัน อย่าง แท้ จริง.—ยะซายา 2:2-4; 9:6, 7; 11:9 |
No, antes de que alguien te desarme, debes sobreponerte. คุณก็ต้องเอากาวติด ก่อนที่หมอไม่รับเย็บ |
Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza.. แกพูดถึงสันติสุขและการปลดอาวุธให้กับชาวโลก แต่ที่นี่ แกกําลังฆ่าล้างผู้คน |
¿No te pagamos para que desarmes bombas en lugar de hacerlas estallar? เราอย่าตอบแทนคุณเรื่องการปลดระเบิดเลยเลย |
El objetivo final de este acuerdo, que ya han firmado más de ciento ochenta países, es el desarme total. เป้าหมาย ของ เอ็น พี ที ซึ่ง ปัจจุบัน มี มาก กว่า 180 ชาติ ให้ สัตยาบัน คือ ใน ที่ สุด จะ บรรลุ ถึง การ ปลด อาวุธ อย่าง สิ้นเชิง. |
Es cierto que al terminar la guerra fría se habló mucho de desarme. จริง อยู่ มี การ พูด กัน มาก มาย เรื่อง การ ลด อาวุธ ภาย หลัง สงคราม เย็น สิ้น สุด ลง. |
De hecho, rechazaron toda proposición de desarme y obstaculizaron todo plan que las obligara a utilizar la mediación para zanjar sus diferencias. อัน ที่ จริง พวก เขา ปฏิเสธ ข้อ เสนอ ใด ๆ ใน การ ปลด อาวุธ และ ขัด ขวาง แผนการ ใด ๆ ซึ่ง เรียก ร้อง ให้ ยุติ ความ ขัด แย้ง โดย เจรจา ผ่าน ทาง คน กลาง. |
Por eso, cuando tras aquella contienda se estableció la Organización de las Naciones Unidas, se hizo menos hincapié en el desarme y más en que la cooperación internacional previniese las agresiones. ดัง นั้น เมื่อ สหประชาชาติ ได้ รับ การ ก่อ ตั้ง หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จึง มี การ เน้น น้อย ลง เรื่อง การ ลด อาวุธ และ มี การ เน้น มาก ขึ้น เรื่อง การ ร่วม มือ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ป้องกัน การ รุกราน. |
Kennedy dio dos discursos muy significativos, el primero sobre el desarme y el segundo sobre los derechos civiles. ห้าสิบปีที่แล้ว ในสัปดาห์นี้ ประธานาธิบดี จอห์น เอฟ เคนเนดี ได้กล่าวสุนทรพจน์สําคัญ ที่เปิดศักราชใหม่สองเรื่อง เรื่องแรกในเรื่องการลดอาวุธ และ เรื่องที่สองในเรื่องสิทธิพลเมือง |
(Acta Constitucional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.) Con este principio presente, quinientos expertos que asistieron en 1993 a una conferencia de la ONU sobre el desarme, examinaron el papel que desempeña la religión en erigir dichos baluartes. (กฎบัตร แห่ง องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ) ด้วย คํานึง ถึง คํา แถลง นี้ ใน ปี 1993 ผู้ ชํานัญพิเศษ กว่า 500 คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม สหประชาชาติ เรื่อง การ ลด กําลัง อาวุธ ได้ พิจารณา บทบาท ของ ศาสนา ใน การ สร้าง กําแพง นั้น ขึ้น. |
La finalidad de las naciones miembros de la OSCE es garantizar la seguridad en Europa, fomentar la implantación de los derechos humanos, el desarme, las libertades democráticas y controlar los conflictos regionales. วัตถุ ประสงค์ ของ ประเทศ สมาชิก ใน โอเอสซีอี คือ เพื่อ ประกัน ความ มั่นคง ของ ยุโรป รวม ทั้ง เพื่อ ส่ง เสริม การ ปฏิบัติ ตาม สิทธิ มนุษยชน, การ ลด กําลัง รบ, เสรีภาพ ของ ประชาธิปไตย, และ การ จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง ใน ระดับ ภูมิภาค. |
Un marine francotirador me desarma a tres semanas de salir de la academia. พลซุ่มยิงสอดแนมของกองทัพเรือ ชิงอาวุธผมไปเมื่อ3สัปดาห์ก่อน |
En pocas semanas, nuestro congreso nacional aprobó el proyecto de ley de desarme que había estado languideciendo durante años. ในแค่เวลาเป็นสัปดาห์ สภานิติบัญญัติชาติ ก็ลงมติผ่านกฎหมายปลดอาวุธ ที่ได้อ่อนเปลี้ยมานานเป็นปีๆ |
Lo desarmé, pero se me escapó y corrió. ผม คว้า ตัว เขา และ แย่ง อาวุธ ไว้ ได้ แต่เขา สะบัด หลุด และ วิ่ง ออก ไป. |
(Septiembre) La Conferencia sobre Desarme y Medidas para Lograr la Seguridad y Confianza en Europa (35 naciones, incluidas Estados Unidos, Canadá, la Unión Soviética y toda Europa a excepción de Albania) firma un tratado a fin de reducir el riesgo de que ocurra una guerra por accidente. (กันยายน) การ ประชุม ว่า ด้วย มาตรการ เสริม สร้าง ความ ไว้ วางใจ และ ความ มั่นคง และ การ ลด กําลัง อาวุธ ใน ยุโรป (35 ประเทศ รวม ทั้ง สหรัฐ แคนาดา สหภาพ โซเวียต และ ทั่ว ทั้ง ยุโรป ยก เว้น แอลเบเนีย) มี การ ลง นาม ใน สนธิสัญญา เพื่อ ลด อัตรา เสี่ยง ของ การ เกิด สงคราม โดย บังเอิญ. |
Les desarmé todo. ฉันมีการปล้น ลงทุกอย่างสําหรับคุณ |
Volvió, y le desarmé de nuevo, esta vez asegurándome de que no se me escapaba sin recibir una buena paliza. เขา กลับ มา และ ผม ก็ แย่ง อาวุธ เขา ได้ อีก คราว นี้ ผม ไม่ มี วัน ให้ เขา หนี ไป อย่าง แน่นอน จน กว่า จะ ได้ ทํา ร้าย เขา เสีย ก่อน. |
Y concluyó: “La naturaleza nos desarma y nos vuelve a armar todos los días”. เขา กล่าว สรุป ดัง นี้: “ธรรมชาติ ถอด เรา ออก เป็น ชิ้น ๆ แล้ว ประกอบ เรา กลับ เข้า ที่ ทุก วัน.” |
Ahora bien, más recientemente unas mejores relaciones entre las naciones más poderosas alentaron las esperanzas de desarme. แต่ ใน ช่วง หลัง ๆ ความ สัมพันธ์ ที่ ดี ขึ้น ระหว่าง ประเทศ ใหญ่ ๆ ทํา ให้ มี หวัง มาก ขึ้น เรื่อง การ ลด อาวุธ. |
Cuando desarmes eso y yo active la baliza remota estaremos por nuestra cuenta. และฉันกดเครื่องเตือนภัย เราก็ต้องพึ่งตัวเองแล้ว |
Me desarmas con tu fe. ศรัธทาเจ้า ทําให้ข้าใจอ่อน |
Otro factor contrario al desarme es la opinión de que el poderío militar contribuye a la seguridad. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ปลด อาวุธ ก็ คือ ทัศนะ ที่ ว่า กอง กําลัง ทหาร อาจ นํา มา ซึ่ง ความ ปลอด ภัย ได้. |
Lo cierto es que el mundo respira aliviado cuando se ponen en práctica los programas de desarme. ที่ จริง โลก เรา หายใจ คล่อง ขึ้น ขณะ ที่ โครงการ ลด อาวุธ มี ผล ใน ทาง ปฏิบัติ. |
No es mi espada, Mondego, sino tu pasado lo que te desarmó. ไม่ใช่เพราะดาบฉัน, มอนเดโก แต่อดีตของท่านเองที่ท่านปราชัย |
“Es un logro sin precedentes ni paralelos en cuestión de desarme internacional o legislación humanitaria internacional”, dijo Jean Chrétien, primer ministro de Canadá. ชาง เครเตียง นายก รัฐมนตรี แคนาดา กล่าว ว่า “นี่ นับ เป็น ความ สําเร็จ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน หรือ ไม่ มี อะไร อาจ เทียบ ได้ ไม่ ว่า จะ ใน ด้าน การ ลด กําลัง รบ ของ นานา ชาติ หรือ ด้าน กฎหมาย เพื่อ มนุษยธรรม.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desarme ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desarme
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา