ภาษาฝรั่งเศส
détente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า détente ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ détente ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า détente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การผ่อนคลายความตึงเครียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า détente
การผ่อนคลายความตึงเครียดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si les anciens remarquent que certains ont tendance à s’habiller de cette façon durant leurs activités de détente, il serait bien qu’avant l’assemblée ils leur rappellent avec douceur, mais aussi avec fermeté, qu’une telle tenue n’est pas convenable, surtout les quelques jours pendant lesquels ils assistent à une assemblée chrétienne. หาก ผู้ ปกครอง สังเกต เห็น ว่า บาง คน มี แนวโน้ม จะ แต่ง กาย แบบ นี้ ใน ช่วง กิจกรรม ยาม ว่าง คง เหมาะ สม ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ กรุณา แต่ ก็ หนักแน่น ก่อน ถึง การ ประชุม ภาค ซึ่ง การ แต่ง กาย เช่น นั้น ไม่ เหมาะ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ ตัว แทน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ของ คริสเตียน. |
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin. ดัง นั้น ขณะ ที่ รูป การณ์ ดู เหมือน จะ ดี กว่า สําหรับ คุณ ที่ จะ ปฏิบัติ อย่าง เอื้อ อาทร ต่อ กัน แต่ การ คุย กัน ทาง โทรศัพท์ เป็น ประจํา หรือ การ ใช้ เวลา คบ หา กัน มาก ไป มี แต่ จะ เพิ่ม ความ ทุกข์ ระทม ให้ เขา มาก ขึ้น. |
Comment un détenteur de la prêtrise doit-il vivre pour avoir « le pouvoir d’accomplir l’œuvre des cieux » ? ด้วย) ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตต้องดําเนินชีวิตอย่างไรเพื่อให้มี “พลังทํางานของ ท้องฟ้า” (ดูหน้า 41-43; ดู ค. |
Ils peuvent être invités à prendre part à des activités de détente, en soirée ou pendant certains jours fériés. เขา อาจ ถูก คาด หมาย ให้ มี ส่วน ใน กิจกรรม ทาง สังคม บาง อย่าง หลัง จาก เวลา ทํา งาน หรือ ใน วัน หยุด นักขัตฤกษ์ บาง วัน. |
Même si son patient n’y voit pas d’inconvénient, comment un chrétien médecin, détenteur de l’autorité, pourrait- il ordonner une transfusion de sang ou pratiquer un avortement, sachant ce que la Bible dit dans ces domaines ? แม้ ว่า คนไข้ จะ ไม่ ว่า อะไร แต่ คริสเตียน ที่ เป็น หมอ ที่ มี อํานาจ สั่ง การ จะ สั่ง ให้ ถ่าย เลือด หรือ ทํา แท้ง ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ เขา รู้ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น? |
En tant que détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, nous accomplissons les ordonnances de la prêtrise, nous servons autrui et nous invitons tout le monde à aller au Christ. 107:99) เราผู้ดํารงฐานะปุโรหิตจะประกอบศาสนพิธีฐานะปุโรหิต รับใช้ผู้อื่น และเชื้อเชิญให้คนทั้งปวงมาหาพระคริสต์ |
Aspect et détente การ ปรากฏ ตัว และ นันทนาการ |
9 En matière de passe-temps et de détente, beaucoup se sont aperçus qu’il est important de faire preuve de souplesse. 9 ใน เรื่อง การ เลือก งาน อดิเรก และ นันทนาการ หลาย คน พบ ว่า การ รู้ จัก ยืดหยุ่น เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Soucieux d’endiguer ce flot de drogue, l’État d’Australie du Sud réfléchit, entre autres choses, à l’utilisation de “chiens renifleurs” qui patrouilleraient à l’extérieur des prisons pour repérer “les détenteurs de balles de tennis suspectes”, explique Keith Blyth. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
Vous avez besoin de détente de temps en temps. คุณ ต้อง ผ่อน คลาย บ้าง. |
D&A 107:68 (En aidant l’évêque à administrer les choses temporelles, les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron servent leur prochain) คพ. 107:68 (ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนรับใช้ผู้อื่นขณะช่วยเหลืออธิการในการบริหารเรื่องฝ่ายโลก) |
Appuyez sur la détente et vous porterez le péché en vous à jamais. คุณจะแบกรับบาปไว้ในหัวใจไปตลอดชีวิต |
Présentez Alma 6 en expliquant que ce chapitre enseigne comment Alma et d’autres détenteurs de la prêtrise fortifient l’Église de Zarahemla. แนะนํา แอลมา 6 โดยอธิบายว่าบทนี้สอนว่าแอลมาและผู้นําฐานะปุโรหิตคนอื่นๆ เสริมสร้างความเข้มแข็งให้ศาสนจักรในเซราเฮ็มลาอย่างไร |
Vous pouvez le faire à différents moments: après l’étude de livre, lors de réunions de détente, en voiture, entre deux portes. คุณ อาจ ซ้อม เวลา ใด ก็ ได้—อาจ เป็น หลัง การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม, การ ชุมนุม สังสรรค์ กัน, ระหว่าง ไป ตาม บ้าน. |
Quelques-uns encore délaissent les réunions parce qu’ils considèrent qu’un peu de détente sera plus bénéfique que le contact avec la congrégation. บาง คน อาจ ขาด การ ประชุม บาง รายการ เพราะ รู้สึก ว่า นันทนาการ บาง อย่าง คง จะ ทํา ให้ สดชื่น มาก กว่า การ คบหา กับ พี่ น้อง ใน ประชาคม. |
Ils pensent qu’une détente saine, la musique, un passe-temps, l’exercice physique, la visite d’une bibliothèque ou d’un musée, etc., tiennent une place importante dans l’instruction harmonieuse d’un enfant. พวก เขา เชื่อ ว่า การ หย่อนใจ ที่ เป็น ประโยชน์, ดนตรี, งาน อดิเรก, กาย บริหาร, การ ไป เยี่ยม ชม ห้อง สมุด และ พิพิธภัณฑสถาน, และ อื่น ๆ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ศึกษา ที่ สมดุล. |
Le sport et le jeu devraient être une source de détente, non de découragement. กีฬา และ เกม ที่ ให้ การ หย่อนใจ ควร ทํา ให้ สดชื่น ขึ้น—ไม่ ใช่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์. |
Quand nous devons prendre des décisions, que ce soit à propos du travail ou de la détente, nous réfléchissons d’abord aux conséquences qu’elles auront sur nos responsabilités chrétiennes. เมื่อ เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง งาน หรือ นันทนาการ ที แรก เรา พิจารณา ว่า พันธะ หน้า ที่ คริสเตียน ของ เรา จะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร. |
Par exemple, consacrons- nous une grande partie de notre énergie et de notre temps à la télévision, à la détente, à des lectures futiles ou à des passe-temps? ตัว อย่าง เช่น คุณ ใช้ เวลา และ กําลัง ของ คุณ ไป มาก ไหม กับ การ ดู ทีวี, นันทนาการ, การ อ่าน เรื่อง ทาง โลก, หรือ งาน อดิเรก? |
21 La détente est un autre domaine sur lequel on réfléchit beaucoup. 21 ขอบ เขต อีก อัน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ ความ สนใจ มาก คือ นันทนาการ. |
Un père de famille allemand, qui est un surveillant chrétien, a déclaré que les siens tirent grand profit de l’agréable fréquentation de leurs compagnons dans la foi lors de moments de détente. ผู้ ดู แล คน หนึ่ง ใน ประเทศ เยอรมนี ซึ่ง มี ฐานะ เป็น บิดา ด้วย ได้ ให้ ความ คิด เห็น ว่า ครอบครัว ของ เขา รับ ประโยชน์ จาก การ สมาคม กัน อย่าง น่า ยินดี เมื่อ มี การ พบ ปะ สังสรรค์ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
* Comment les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron peuvent-ils représenter le Sauveur quand ils administrent la Sainte-Cène ? * ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนจะเป็นตัวแทนของพระผู้ช่วยให้รอดในการปฏิบัติศีลระลึกได้อย่างไร |
Un frère propose à ses collègues de les remplacer le samedi soir, moment que la plupart des employés préfèrent réserver à la détente, pour être à son tour remplacé les soirs de réunion. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาสา ทํา งาน แทน เพื่อน ร่วม งาน ใน คืน วัน เสาร์ ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ใน ชุมชน มัก ใช้ เป็น ช่วง พักผ่อน หย่อนใจ หาก เพื่อน จะ ทํา งาน กะ ของ เขา ใน คืน ที่ มี การ ประชุม. |
Paolo et moi aimions discuter avec eux de sujets spirituels ou encore nous détendre, détente rimant généralement pour Paolo avec football. ดิฉัน กับ ปาโอโล ชอบ คุย เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ กับ พวก เขา และ ใช้ เวลา กับ พวก เขา ใน การ พักผ่อน ด้วย กัน ซึ่ง สําหรับ ปาโอโล แล้ว ก็ มัก จะ หมาย ถึง การ เล่น ฟุตบอล. |
Bien sûr, nous voulions leur apprendre quelque chose, mais le but premier était de passer ensemble un agréable moment de détente. แน่ ละ เรา พยายาม จะ สอน อะไร บาง อย่าง แก่ เขา แต่ ยิ่ง กว่า นั้น เรา มี เวลา หย่อนใจ สนุกสนาน เพลิดเพลิน แบบ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย ร่วม กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ détente ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ détente
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ