ภาษาฝรั่งเศส
dispersion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dispersion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dispersion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dispersion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกระจาย, กลุ่ม, การพ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dispersion
การกระจายnoun Jacob prophétise la dispersion et le rassemblement d’Israël เจคอบพยากรณ์เรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอล |
กลุ่มnoun |
การพ่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On doit encore se décider sur la dispersion des cendres. เรายังคงต้องคิดนะว่าจะเอาเถ้าไปโปรยที่ไหน |
* Comment la métaphore de l’olivier nous aide-t-elle à comprendre la dispersion et le rassemblement d’Israël ? * อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร |
Néphi prophétise la dispersion et le rassemblement des Juifs นีไฟพยากรณ์เกี่ยวกับการกระจัดกระจายและการรวมชาวยิว |
Et roulez- vous par terre, majestueux du troupeau, car vos jours sont accomplis pour l’égorgement et pour vos dispersions, et vous devrez tomber comme un vase désirable! และ เจ้า ผู้ ทรง ศักดิ์ แห่ง ฝูง แกะ จง กลิ้งเกลือก เพราะ วัน ที่ เจ้า จะ ถูก ฆ่า และ วัน ที่ เจ้า จะ กระจัด กระจาย ไป นั้น ครบ กําหนด แล้ว และ เจ้า ต้อง ล้ม ลง เหมือน ภาชนะ อัน น่า ปรารถนา! |
Mais, bien entendu, les chrétiens se préoccupent surtout du point de vue biblique sur l’incinération et la dispersion des cendres. แน่นอน คริสเตียน จะ คํานึง ถึง ทัศนะ ของ พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ เผา ศพ และ การ โปรย อังคาร. |
Ainsi, les sépultures, les tombes, mais aussi la crémation et la dispersion des cendres appartiendront au passé. ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า หลุม ฝัง ศพ, อุโมงค์ ฝัง ศพ, แม้ แต่ การ เผา ศพ และ การ โปรย อังคาร จะ กลาย เป็น เรื่อง ของ อดีต. |
8 Et il arrivera qu’ils seront arassemblés de leur longue dispersion, des bîles de la mer et des quatre coins de la terre ; et les nations des Gentils seront grandes à mes yeux, dit Dieu, en ce qu’elles les ctransporteront dans les pays de leur héritage. ๘ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือเราจะรวมกพวกเขาเข้ามาจากการกระจัดกระจายไปเป็นเวลานานของพวกเขา, จากเกาะในทะเลข, และจากสี่ส่วนของแผ่นดินโลก; และประชาชาติของคนต่างชาติจะเกรียงไกรในสายตาเรา, ในการนําพวกเขาไปสู่ผืนแผ่นดินแห่งมรดกของตนค, พระผู้เป็นเจ้าตรัส. |
Jacob prophétise la dispersion et le rassemblement d’Israël เจคอบพยากรณ์เรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอล |
2 Néphi 25–27 Néphi prophétise la crucifixion, la résurrection et la visite du Sauveur chez les Néphites, la dispersion et le rassemblement des Juifs, la destruction des Néphites, l’apostasie, la parution du Livre de Mormon et le Rétablissement. 2 นีไฟ 25–27 นีไฟพยากรณ์เรื่องการตรึงกางเขนพระผู้ช่วยให้รอด การฟื้นคืนพระชนม์ และการเสด็จเยือนชาวนีไฟ การกระจัดกระจายและการรวมชาวยิว ความพินาศของชาวนีไฟ การละทิ้งความเชื่อ การมาปรากฏของพระคัมภีร์มอรมอน และการฟื้นฟู |
Quant à la dispersion des cendres, si elle est faite avec de bons mobiles et sans cérémonie liée à la fausse religion, elle n’est pas contraire aux Écritures. และ ถ้า การ โปรย อังคาร ได้ กระทํา ไป พร้อม กับ เจตคติ ที่ ถูก ต้อง สม ควร และ ไม่ เป็น พิธี ทาง ศาสนา เท็จ การ กระทํา ดัง กล่าว ย่อม ไม่ ขัด กับ หลักการ พระ คัมภีร์. |
Il évite la dispersion dans l’air de gouttelettes infectées qui seraient inhalées par quiconque passerait par là. วิธี นี้ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ มี การ พ่น หยด ละออง เล็ก ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เชื้อ เข้า สู่ อากาศ รอ ให้ คน ที่ ไม่ รู้ เรื่อง ราว มา สูด เข้า ไป. |
Certains défenseurs de la dispersion des cendres disent qu’elle apporte une libération par rapport à la tombe. ผู้ สนับสนุน การ โปรย อังคาร บอก ว่า ไม่ ต้อง พะวง เรื่อง การ ที่ จะ มี การ ฝัง ศพ. |
Non, car Isaïe ne parle pas ici de la crémation ni du sort — conservation ou, au contraire, dispersion — des cendres qui en résultent. หา มิ ได้ เพราะ ใน คัมภีร์ ข้อ นั้น ไม่ มี การ กล่าว พาด พิง ถึง การ ฌาปนกิจ และ การ เก็บ รักษา หรือ การ โปรย อังคาร. |
Dispersion à mon signal. เตรียมแตกขบวน |
Ils sont indispensables à la pollinisation ainsi qu’à la dispersion des graines. สัตว์ ป่า มี ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ผสม เกสร และ การ แพร่ กระจาย เมล็ด. |
Ok, tu veux que nous dispersions tes cendres au-dessus d'un volcan? โอเค คุณอยากให้เราโรยเถ้าของคุณลงบนภูเขาไฟหรอ |
Les liens de son cou sont les malédictions que Dieu a jetées sur elle, ou sur les restes d’Israël dans leur dispersion parmi les Gentils. ปลอกคอของนางคือการสาปแช่งของพระผู้เป็นเจ้าบนนาง, หรือพวกที่เหลือของอิสราเอลในสภาพที่กระจัดกระจายของพวกเขาในบรรดาคนต่างชาติ. |
Léhi prédit que les Juifs seront emmenés en captivité par les Babyloniens — Il parle de la venue chez les Juifs d’un Messie, un Sauveur, un Rédempteur — Il parle aussi de la venue de celui qui baptisera l’Agneau de Dieu — Il parle de la mort et de la résurrection du Messie — Il compare la dispersion et le rassemblement d’Israël à un olivier — Néphi parle du Fils de Dieu, du don du Saint-Esprit et de la nécessité d’être juste. ลีไฮพยากรณ์ว่าชาวยิวจะถูกชาวบาบิโลนนําไปเป็นเชลย—ท่านบอกถึงการเสด็จมาในบรรดาชาวยิวของพระเมสสิยาห์, พระผู้ช่วยให้รอด, พระผู้ไถ่—ลีไฮบอกถึงการมาของคนผู้หนึ่งซึ่งจะให้บัพติศมาพระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้าด้วย—ลีไฮบอกถึงการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเมสสิยาห์—ท่านเปรียบการกระจัดกระจายและการรวมกันของอิสราเอลกับต้นมะกอก—นีไฟพูดถึงพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, ถึงของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์, และถึงความจําเป็นที่ต้องมีความชอบธรรม. |
Selon la théorie de nombreux astronomes, il y a des milliards d’années, une explosion colossale [à laquelle ils donnent le nom de “big bang”] déclencha une dispersion de l’énergie et de la matière pour former l’univers tel que nous le connaissons aujourd’hui. นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ตั้ง ทฤษฎี ขึ้น มา ว่า หลาย พัน ล้าน ปี มา แล้ว เกิด การ ระเบิด ใหญ่ ทํา ให้ เกิด พลังงาน และ สสาร กระจาย แผ่ กว้าง จน เกิด เป็น เอกภพ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก นั้น. |
» Mais ce projet a dû être abandonné, car Dieu a « confondu le langage de toute la terre », ce qui a entraîné la dispersion des ouvriers (Gen. แต่ แผนการ นี้ ล้มเหลว เมื่อ พระเจ้า “ทรง บันดาล ภาษา ของ เขา ให้ วุ่นวาย ไป” และ พวก นัก ก่อ สร้าง จึง ต้อง กระจัด กระจาย ไป. |
La dispersion et le rassemblement d’Israël การกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอล |
Prédit les reniements de Pierre et la dispersion des apôtres. บอก ล่วง หน้า ว่า เปโตร จะ ปฏิเสธ ท่าน และ อัครสาวก จะ กระจัด กระจาย ไป |
Jacob cite Zénos à propos de l’allégorie de l’olivier franc et de l’olivier sauvage — Ils sont une similitude d’Israël et des Gentils — Préfiguration de la dispersion et du rassemblement d’Israël — Allusions aux Néphites et aux Lamanites, et à toute la maison d’Israël — Les Gentils seront greffés sur Israël — Finalement la vigne sera brûlée. เจคอบยกนิทานสอนใจของซีนัสเรื่องต้นมะกอกสวนและมะกอกป่ามาเล่า—มะกอกสองอย่างนี้เปรียบได้กับอิสราเอลและคนต่างชาติ—การกระจัดกระจายและการรวมกันของอิสราเอลทํานายไว้ล่วงหน้า—พาดพิงถึงชาวนีไฟกับชาวเลมันและเชื้อสายทั้งหมดแห่งอิสราเอล—คนต่างชาติจะถูกต่อกิ่งกับอิสราเอล—ในที่สุดสวนองุ่นจะถูกเผา. |
15 À certains égards, la diaspora (la dispersion des Juifs dans le monde antique) a probablement facilité l’évangélisation chrétienne. 15 มี อย่าง อื่น อีก ที่ อาจ ช่วย คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ให้ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ตอน นั้น คน ยิว อาศัย อยู่ ใน หลาย ประเทศ ไม่ ใช่ แค่ ใน ประเทศ อิสราเอล เพราะ อะไร? |
Liquide percole au travers des déchets solides entraînant avec lui des substances sissoutes ou en dispersion สารละละายจากการชะล้างของดิน เป็นต้น โดยเฉพาะสารละลายที่มีสารปนเปื้อน ซึ่งได้จากการชะล้างของดิน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dispersion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dispersion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ