โปรตุเกส
dobrado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dobrado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dobrado ใน โปรตุเกส
คำว่า dobrado ใน โปรตุเกส หมายถึง สองเท่า, แน่วแน่, ทําเป็นสองเท่า, ความโน้มเอียง, คู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dobrado
สองเท่า(double) |
แน่วแน่(bent) |
ทําเป็นสองเท่า(double) |
ความโน้มเอียง(bent) |
คู่(double) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E se matarmos Skywalker... podemos ganhar dobrado! แล้วถ้าเราฆ่าสกายวอล์คเกอร์ได้ด้วย เราจะเรียกได้อีกสองเท่า |
1945 Até o fim da II Guerra Mundial, o número de Testemunhas tinha mais do que dobrado, para 2.500. 1945 ใน ตอน สิ้น สุด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จํานวน พยาน ฯ ได้ เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า เป็น 2,500 คน. |
OS EGÍPCIOS as faziam de pedaços de madeira chata; os japoneses, de papel dobrado; os alemães, de porcelana; e os esquimós, de pele de foca. ชาว อียิปต์ ใช้ แผ่น ไม้ ทํา, ชาว ญี่ปุ่น ใช้ กระดาษ พับ, ชาว เยอรมัน ทํา มัน จาก กระเบื้อง เคลือบ, และ ชาว เอสกิโม ใช้ หนัง แมว น้ํา ทํา มัน ขึ้น มา. |
Fazemos... dobrado amanhã. ก็ พรุ่งนี้ให้เบิ้ลเลย |
Ela ficou dobrada... mas, glória a Deus, no final daquele ano... tivemos uma grande colheita de espigas. มันหักไปแล้ว แต่พระเจ้า ปลายปีนั้น เรามีพืชผลจํานวนมาก |
Algumas saem do solo e voltam para dentro dele, parecendo um pouco com joelhos dobrados. ราก อากาศ บาง ชนิด ที่ เรียก ว่า ราก รูป หัวเข่า พอ มัน งอก ขึ้น มา แล้ว มัน จะ โค้ง ตัว เสียบ กลับ ลง ไป ใน ดิน เลน เกิด เป็น ปุ่ม กลม ๆ คล้าย หัวเข่า ที่ งอ อยู่. |
A palavra hebraica sugere que ele ficou com o corpo torcido e dobrado. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ บ่ง ชี้ ว่า ร่าง กาย ถูก บิด และ โก่ง. |
Facas cegas, colheres dobradas มีดทื่องอส้อม |
O técnico nos faz treinar dobrado. ช่วงนี้โค้ชให้พวกเรา ซ้อมหนักมาก |
Vê como as bordas estão um pouco dobradas? เห็นมุมรูปที่มันงอนั่นไหม? |
As laterais, feitas de jacarandá-da-bahia, são geralmente maceradas em água por 24 horas e a seguir dobradas por se pressioná-las contra um cano quente. ไม้ โรส วูด ที่ ใช้ ทํา ด้าน ข้าง นี้ มัก จะ ถูก แช่ ไว้ ใน น้ํา เป็น เวลา 24 ชั่วโมง หลัง จาก นั้น นํา มา ดัด เป็น รูป ร่าง โดย กด กับ ท่อ ร้อน ๆ. |
10 A seguir, Salomão salientou as dificuldades “no dia em que trepidam os guardiães da casa, e se tiverem dobrado os homens de energia vital e tiverem cessado de trabalhar as moedoras por se terem tornado poucas, e as damas olhando pelas janelas o acharem escuro”. 10 ถัด จาก นั้น ซะโลโม ชี้ ถึง ความ ลําบาก “ใน ยาม ที่ คน ดู แล บ้าน ตัว สั่น และ ชาย ฉกรรจ์ ตัว งอ ไป และ หญิง โม่ ได้ เลิก ทํา งาน เพราะ พวก นาง เหลือ น้อย และ พวก สตรี ซึ่ง มอง ที่ หน้าต่าง ได้ พบ ว่า มืด.” |
Documento de papiro dobrado, amarrado com um cordão e selado com um sinete de argila เอกสาร ที่ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส ถูก พับ และ มัด ด้วย เชือก พร้อม กับ ตรา ประทับ ดิน เหนียว |
É tão grande que a luz que passa através dele é dobrada, é distorcida pela gravidade extrema deste aglomerado. มันใหญ่มากเสียจนแสงจะเดินทางผ่านมัน จะถูกดัดให้โค้ง มันจะถูกทําให้บิดเบี่ยว จากแรงดึงดูดมหาศาลของกระจุกกาแล็กซีนี้ |
Ele sobreviveu ao acidente, mas quebrou a perna, que estava dobrada em U. เขา รอด ตาย จาก อุบัติเหตุ แต่ ขา หัก และ งอ เป็น รูป ตัว ยู. |
As minhas coisas não estavam bem dobradas, diz ela. ของของข้ายัง จัดไม่เรียบร้อย นางว่างั้น |
Em vez disso, estou a instituir uma regra, estou a instituir uma ligação entre uma propriedade duma superfície e como essa superfície é dobrada. ดังนั้น ณ ตอนนี้ ผมไม่ได้กําลังเจาะจงไปที่แค่ อัตราส่วนเพียงค่าเดียวเพื่อที่จะพับมัน แต่ในทางกลับกัน ผมกําลังตั้งกฏขึ้นมา ผมกําลังสร้างสิ่งเชื่อมโยงระหว่างคุณสมบัติของพื้นผิว และวิธีการที่พื้นผิวจะถูกพับ |
Durante horas, ele ficou preso a uma estrutura de madeira que provavelmente prendia seus pés, mãos e pescoço, forçando-o a ficar dobrado. เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง ท่าน ติด อยู่ ใน โครง ไม้ ซึ่ง อาจ ยึด เท้า, มือ, และ คอ ของ ท่าน ไว้ ทํา ให้ ท่าน ต้อง อยู่ ใน ท่า ที่ ผิด ปกติ. |
Assim, temos controlo sobre a forma, especificando a posição do sítio onde fazemos a dobra, mas, essencialmente, estamos a olhar para um cubo dobrado. จะเห็นว่า เราใช้ความพยายามในการควบคุมรูปทรง โดยการกําหนดตําแหน่งที่เรากําลังทําการพับ แต่สิ่งสําคัญคือ คุณกําลังดูการพับของลูกบาศก์อยู่ |
Depois de ficarem separados por longo tempo, quando se encontram os cumprimentos geram um pandemônio — investem uns contra os outros, com a cabeça levantada e agitando as orelhas dobradas. เมื่อ กลับ มา อยู่ ด้วย กัน อีก หลัง จาก แยก กัน มา นาน การ ทักทาย ของ พวก มัน จะ กลาย เป็น เหตุ การณ์ โกลาหล ขณะ ที่ พวก มัน วิ่ง เข้า หา กัน พร้อม กับ ชู หัว ขึ้น และ โบก หู พับ ไป พับ มา. |
2 Como foi elaborado: O Notícias do Reino N.° 38 deve ser dobrado no sentido do comprimento para que mostre a capa com o interessante título e os dizeres: “Você diria . . . sim? 2 วิธี ที่ แผ่น พับ ได้ รับ การ ออก แบบ: เพื่อ เรา จะ เห็น ชื่อ เรื่อง ที่ น่า สนใจ และ คํา ถาม ที่ ว่า “คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร? . . . |
10 Nos dias do profeta Elias, havia em Israel apenas 7.000 que não tinham dobrado o joelho diante do deus falso Baal. 10 ใน สมัย ผู้ พยากรณ์ เอลียา มี เพียง 7,000 คน เท่า นั้น ใน ยิศราเอล ที่ ไม่ ได้ คุกเข่า ต่อ พระ เท็จ บาละ. |
No século 16, o frei Bernardino de Sahagún descreveu como as tortilhas eram servidas: “As tortilhas eram brancas, servidas quentes e dobradas. ใน ศตวรรษ ที่ 16 ไฟร์อาร์ เบอร์นาร์ดิโน เดอ ซา ฮา กุน เล่า ถึง วิธี เสิร์ฟ ตอร์ติยา ดัง นี้: ‘ตอร์ติยา ขาว ๆ ร้อน ๆ ถูก พับ อยู่. |
(Risos) Nos próximos cinco ou seis anos, eles crescerão dos atuais 20% de renováveis, vento, solar e outros, para mais de 33%, o que pode diminuir os índices da Califórnia em emissões de gases de efeito estufa em 2020 para os de 1990, quando a economia no estado poderia ter dobrado. (เสียงหัวเราะ) ในอีก 5 หรือ 6 ปีข้างหน้า พวกเขาน่าจะเปลี่ยนไป จากราว 20 เปอร์เซ็นต์ ในด้านพลังงานทดแทน ซึ่งได้แก่ ลม, แสงอาทิตย์ และอื่นๆ ไปเป็น กว่า 33 เปอร์เซ็นต์ และนั่นจะนํา แคลิฟอร์เนีย กลับไปสู่ การปล่อยก๊าซเรือนกระจก ในปี 2020 เหมือนที่พวกเขาเป็น ในปี 1990 คือ ช่วงที่เศรษฐกิจ ในแคลิฟอร์เนีย น่าจะเป็นสองเท่า ไม่มากก็น้อย |
Mapas dobrados. แผนที่ พับไว้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dobrado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dobrado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ