โปรตุเกส
docente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า docente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ docente ใน โปรตุเกส
คำว่า docente ใน โปรตุเกส หมายถึง ครู, อาจารย์, ครูบาอาจารย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า docente
ครูnoun De acordo com o pessoal docente, os miúdos aqui têm dificuldade em serem pontuais, responder à autoridade, pertencer a uma equipa, e aceitar uma crítica. ตามที่ครูฝึกบอก พวกเด็กๆไม่ตรงเวลา ไม่เคารพเจ้าหน้าที่ เป็นสมาชิกแก๊ง และไม่ยอมรับข้อวิจารณ์ |
อาจารย์noun vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง |
ครูบาอาจารย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Talvez devêssemos ouvir a opinião dos nossos docentes. เราควรจะได้ยินจากคณะอาจารย์ |
Em outubro de 1546, o corpo docente escreveu a Du Chastel, protestando que as Bíblias de Estienne eram “alimento para os que negam a nossa Fé e apóiam as . . . heresias em voga”, e estavam tão cheias de erros, a ponto de merecer na sua “totalidade ser extintas e exterminadas”. ใน เดือน ตุลาคม 1546 คณะ อาจารย์ เขียน ถึง ดู ชาสเทล ประท้วง การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน เป็น “อาหาร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา และ สนับสนุน . . . ความ เห็น แบบ นอก รีต ที่ แพร่ หลาย” และ เต็ม ด้วย ข้อ ผิด พลาด จน กระทั่ง สม ควร “กําจัด และ ทําลาย ให้ สูญ สิ้น ไป ทั้ง หมด.” |
Considere, por exemplo, esta informação publicada no The New York Times: “Os salários do corpo docente de faculdades e universidades no ano letivo de 1991-92 teve o menor índice de aumento em 20 anos”, uma média de 3,5%. ยก ตัว อย่าง ลอง พิจารณา รายงาน นี้ ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์: “เงิน เดือน ของ คณาจารย์ ประจํา วิทยาลัย และ มหาวิทยาลัย ใน ปี การ ศึกษา 1991-1992 เพิ่มขึ้น ใน อัตรา ต่ํา ที่ สุด ใน รอบ 20 ปี” เฉลี่ย แล้ว 3.5 เปอร์เซ็นต์. |
Segundo certo relato, já em 1897, não havia um membro sequer do corpo docente das 20 universidades teológicas protestantes na Alemanha que ainda nutria os conceitos tradicionais sobre o escritor do Pentateuco ou do livro de Isaías. ตาม ที่ มี รายงาน ว่า เมื่อ ถึง ปี 1897 ใน มหาวิทยาลัย ด้าน เทววิทยา ของ โปรเตสแตนต์ ยี่ สิบ แห่ง ใน เยอรมนี ไม่ มี สมาชิก แม้ แต่ คน เดียว ที่ ยัง คง ยึด อยู่ กับ ความ คิด เห็น ที่ สืบ ต่อ กัน มา เกี่ยว กับ ผู้ เขียน เพนทาทุค หรือ พระ ธรรม ยะซายา. |
Karl Adams, membro docente de Gileade, falou sobre o interessante tema “Onde está Jeová?”. คาร์ล แอดัมส์ หนึ่ง ใน คณะ ผู้ สอน ที่ กิเลียด ได้ บรรยาย เรื่อง น่า สนใจ ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา อยู่ ที่ ไหน?” |
O rei ordenou novamente que a lista das censuras do corpo docente fosse entregue ao seu Conselho Privado. อีก ครั้ง หนึ่ง กษัตริย์ มี รับสั่ง ให้ มอบ รายการ ข้อ ติเตียน ของ คณะ อาจารย์ ให้ แก่ สภา องคมนตรี ของ พระองค์. |
O salário dos membros do corpo docente era muito inferior à escala de níveis salariais estabelecida pelo governo, sem benefícios complementares para si e a família, e eles podiam ser despedidos sem aviso prévio nem indenização. พวก ครู ได้ รับ เงินเดือน ที่ ต่ํา กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ อัตรา ค่า แรง ที่ รัฐบาล กําหนด ไว้ โดย ไม่ มี สวัสดิการ สําหรับ ตัว เขา เอง และ ครอบครัว ของ เขา และ ครู เหล่า นั้น อาจ ถูก ไล่ ออก โดย ไม่ ได้ รับ การ แจ้ง ล่วง หน้า และ ไม่ ได้ รับ ค่า เสีย หาย ชดเชย. |
O corpo docente, refratário, respondeu que ‘os teólogos não têm por hábito assentar por escrito os motivos pelos quais condenam algo como herético, mas respondem apenas verbalmente, o que terá de aceitar, do contrário não haverá fim de se escrever’. คณะ อาจารย์ ตอบ อย่าง ดื้อ รั้น ว่า ‘นัก เทววิทยา ไม่ เคย ชิน ใน การ แสดง เหตุ ผล เป็น ลายลักษณ์ อักษร สําหรับ สิ่ง ที่ พวก เขา ตัดสิน ว่า เป็น แบบ นอก รีต แต่ จะ ตอบ ด้วย วาจา เท่า นั้น ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้อง เชื่อ มิ ฉะนั้น แล้ว จะ มี การ เขียน เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไม่ รู้ จัก จบ.’ |
A segunda coisa é que atribuem um estatuto muito elevado à profissão docente. สองคือ เขายกย่องอาชีพครู ให้มีสถานภาพสูงมากๆ |
Os professores ouviram as explicações e marcaram mais um encontro com Barak, que então falou a todo o corpo docente. หลัง จาก ฟัง คํา อธิบาย แล้ว พวก ครู จัด ให้ มี การ ประชุม ครั้ง ที่ สอง ซึ่ง แบ รัก สามารถ พูด กับ คณะ เจ้าหน้าที่ ทั้ง หมด ของ โรง เรียน ได้. |
Karl Adams, membro do corpo docente de Gileade, falou à turma partindo da pergunta “O que a fé o induzirá a fazer?”. คาร์ล อะดัมส์ ซึ่ง ปัจจุบัน รับใช้ ใน คณะ ครู กิเลียด พิจารณา กับ นัก เรียน รุ่น นี้ เกี่ยว กับ คํา ถาม ที่ ว่า “ความ เชื่อ จะ ชัก นํา ให้ คุณ ทํา อะไร?” |
Acharam conveniente reunir o corpo docente para decidir como resolver a situação. พวก เขา ตัดสิน ใจ เลือก ที่ จะ จัด การ ประชุม กับ คณะ เจ้าหน้าที่ เพื่อ ตัดสิน ว่า จะ แก้ไข สถานการณ์ นั้น อย่าง ไร. |
Os inimigos de Estienne no corpo docente estavam confiantes que bastaria a autoridade conjugada das faculdades de Louvain e de Paris para convencer Francisco I dos erros do seu impressor. เหล่า ศัตรู ของ เอเทียน ที่ อยู่ ภาย ใน คณะ ตอน นั้น รู้สึก มั่น ใจ ว่า อํานาจ รวม กัน จาก คณะ ต่าง ๆ แห่ง ลูฟเวน กับ ปารีส คง มี เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ ฟรานซิส ที่ 1 ทรง เชื่อ มั่น ว่า ช่าง พิมพ์ ของ พระองค์ ผิด พลาด. |
Wallace Liverance, do corpo docente de Gileade, convidou diversos deles para contarem algumas das suas experiências à assistência. วอลเลซ ลิเวอเรินซ์ สมาชิก ฝ่าย การสอน ของ กิเลียด ได้ เชิญ นัก เรียน หลาย คน ขึ้น มา เล่า ประสบการณ์. |
Gostaria de receber outros filmes seus.” — Professor Sergei Ilyich Kuznetsov, reitor do corpo docente da cadeira de História da Universidade Estadual de Irkutsk, Rússia. โปรด นํา วีดิทัศน์ อีก หลาย เรื่อง ของ คุณ มา ให้ ผม ตาม สะดวก.”—ศาสตราจารย์ เซียร์เกย์ อิลยีช คุซเนตซอฟ คณบดี คณะ ประวัติศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย ของ รัฐ อีร์คุตสค์ รัสเซีย. |
Seguiram-se discursos de três membros do corpo docente de Gileade. คํา บรรยาย โดย สมาชิก สาม คน จาก คณะ ผู้ สอน ของ กิเลียด ติด ตาม มา. |
Na maior parte da Europa, porém, a autoridade inconteste em assuntos de doutrina, só superada pela do papa, era o corpo docente de teólogos da Universidade de Paris — a Sorbonne. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ส่วน ใหญ่ ของ ยุโรป ผู้ มี อํานาจ ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้ ใน เรื่อง เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน รอง จาก โปป ก็ คือ ซอร์บอนน์ คณะ อาจารย์ นัก เทววิทยา ของ มหาวิทยาลัย แห่ง ปารีส. |
Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público. นักต่อสู้ทางสังคม ผู้นําทางธุรกิจ ทนายความ นักการเมือง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง ในการร่วมวิวาห์กัน ของการศึกษาศิลปศาสตร์ กับความคืบหน้าของสินค้าสาธารณะนี้ |
Não se convencendo, o rei ordenou então pessoalmente que o corpo docente da faculdade apresentasse as censuras, para que fossem impressas junto com as Bíblias de Estienne. เพราะ ไม่ เชื่อ ตอน นี้ กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ด้วย พระองค์ เอง ให้ คณะ อาจารย์ เสนอ ข้อ ติเตียน เพื่อ จะ พิมพ์ ข้อ เหล่า นั้น พร้อม กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน ได้. |
Trabalho como docente. ผมทํางานเป็นอาจารย์พิเศษ |
O corpo docente até mesmo condenara o respeitado erudito Erasmo por seu trabalho na Vulgata. คณะ นั้น ถึง กับ แถลง ติเตียน อีรัสมุส ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง ด้วย ผล งาน ของ เขา เกี่ยว กับ ฉบับ วัลเกต. |
Os jovens cristãos não raro descobrem que, se deixarem claro sua posição perante os membros do corpo docente e outros alunos, antes de surgir uma questão, a pressão não é tão grande quando têm de enfrentar problemas. หนุ่ม สาว คริสเตียน ประสบ อยู่ เนือง ๆ ว่า หาก เขา ทํา ให้ ฐานะ ของ ตน ประจักษ์ แจ้ง แก่ พวก คณาจารย์ และ นัก เรียน ก่อน ที่ ปัญหา จะ เกิด ขึ้น แล้ว ก็ มัก จะ ไม่ มี ความ กดดัน มาก เท่า ไร เมื่อ ต้อง เผชิญ กับ ปัญหา. |
No entanto, em 1545, certos eventos fizeram com que a plena fúria do corpo docente da Sorbonne se fixasse em Estienne. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1545 เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทํา ให้ ความ เดือดดาล สุด ขีด ของ คณะ อาจารย์ ซอร์บอนน์ รวม จุด อยู่ ที่ เอเทียน. |
Lá estava eu de volta à sala de aulas, desta vez não como instrutor substituto, mas como membro do corpo docente. อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ ผม กลับ เข้า ห้อง เรียน ครั้ง นี้ ไม่ ใช่ เป็น ผู้ สอน แทน แต่ เป็น สมาชิก ประจํา ใน คณะ ผู้ สอน. |
Quando Henrique II ascendeu ao trono, ele renovou a ordem do pai, de que o corpo docente apresentasse suas censuras. เมื่อ เฮนรี ที่ 2 ขึ้น ครอง ราชย์ พระองค์ เริ่ม ดําเนิน ตาม พระ บัญชา ของ พระ ราชบิดา ใหม่ อีก ที่ ให้ คณะ อาจารย์ เสนอ ข้อ ติเตียน ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ docente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ docente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ