สเปน
efectivamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า efectivamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ efectivamente ใน สเปน
คำว่า efectivamente ใน สเปน หมายถึง อย่างแน่นอน, ความจริง, จริงๆ, แน่นอน, จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า efectivamente
อย่างแน่นอน(really) |
ความจริง(really) |
จริงๆ(really) |
แน่นอน(clearly) |
จริง(real) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El ciclo de la lluvia, esta fábrica de lluvia, alimenta efectivamente una economía agrícola de unos 240 mil millones de dólares en América latina. วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ |
Efectivamente, la comunicación es fundamental para tener un matrimonio estable. ใช่ แล้ว การ สื่อ ความ เป็น สิ่ง ค้ําจุน ชีวิต สมรส ให้ มั่นคง. |
Entonces, como conclusión, la undécima razón para el optimismo, además del ascensor espacial, es que creo que con tecnología, entretenimiento y diseño podemos efectivamente aumentar el tonelaje de la felicidad humana en el planeta. ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย |
Efectivamente, se trata del barrio de los ricos. บริเวณ นี้ เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ร่ํารวย. |
La paz es, efectivamente, otra de las virtudes tras las cuales la Biblia nos anima a seguir (Sal. เพราะ ฉะนั้น “สันติ สุข” จึง เป็น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พระ คัมภีร์ สนับสนุน เรา ให้ แสวง หา.—เพลง. |
Se me ocurrió una vez o dos veces que, después de todo, Chester fue, quizás, el hombre para hacer frente a efectivamente con este tipo de desastres. มันเกิดขึ้นกับผมครั้งหรือสองครั้งว่าหลังจากที่ทั้งหมด, เชสเตอร์คือบางทีคนที่จะจัดการ |
Y con todo esto en la página de resultados de búsqueda, los usuarios pueden participar efectivamente. และ ด้วยทั้งหมดนี้บนหน้าผลลัพธ์การค้นหา ผู้ใช้สามารถจริง ๆ ต่อสู้ |
Aprendimos a hacerlo más efectivamente con un nuevo tipo de unidad de confinamiento, la Unidad de Control Intensivo (IMU), la versión moderna del "hoyo". วิธีที่เราเรียนรู้การทํางานนี้ ให้ได้ผลขึ้น คือ หน่วยห้องพักแบบใหม่ เรียกว่า หน่วยจัดการแบบเข้ม หรือ IMU รูปแบบสมัยใหม่ของ "คุกมืด" |
Los seguidores del sacerdote católico Charles Coughlin habían amenazado con disolver la asamblea, y, efectivamente, a mitad del discurso del hermano Rutherford, centenares de personas encolerizadas comenzaron a abuchearlo y a gritar eslóganes como “¡Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Hay experiencias de la vida real que demuestran que el juego efectivamente puede conducir al desastre. ที่ว่าการ เล่น พนัน มี ศักยะ อย่าง แท้ จริง ใน การ ก่อ ความ หายนะ พิสูจน์ ได้ จาก ประสบการณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต จริง. |
(Romanos 7:25.) Efectivamente, el rescate proviene de Dios mediante Jesucristo. (โรม 7:25, ฉบับ แปล ใหม่) ถูก แล้ว การ ช่วยเหลือ มา จาก พระเจ้า โดย ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Efectivamente, Dios es humilde. แต่ ความ ถ่อม ของ พระเจ้า เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Hoy, el agotamiento de la pesca marítima es tan importante que efectivamente está afectando la habilidad del pobre, del pescador artesanal y de aquellos que pescan como forma de vida, para alimentar a sus familias. ทุกวันนี้ แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจน มันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจน ชาวประมงยากจน และคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเอง และเลี้ยงดูครอบครัว |
La razón por la que se echó a Adán del jardín fue para que ‘no alargara la mano y efectivamente tomara fruto también del árbol de la vida y comiera y viviera’, sí, ¡para siempre! เหตุ ผล ที่ ทรง ให้ อาดาม ออก ไป จาก สวน นั้น ก็ เพื่อ เขา จะ ไม่ สามารถ “ยื่น มือ ไป หยิบ ผล ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต มา กิน แล้ว มี อายุ ยืน”—ชั่วนิรันดร์! |
Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días. เมื่อ พิจารณา พร้อม กับ ข้อ บ่ง ชี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ หลักฐาน จัด ให้ มี รากฐาน ที่ แน่นหนา ใน การ ลง ความ เห็น ว่า นี่ คือ สมัย สุด ท้าย จริง ๆ. |
Y efectivamente, tres hombres me iban siguiendo. ขณะ ที่ ดิฉัน เดิน ไป ตาม ถนน ผู้ ชาย สาม คน ตาม ดิฉัน มา จริง ๆ. |
Efectivamente. ผมก็มีจริงๆ |
Efectivamente, la Biblia dice que Satanás causó la enfermedad de Job. ถูก แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ความ เจ็บ ป่วย ของ โยบ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ซาตาน. |
Efectivamente, la legislación romana, prohibía los entierros intramuros. แท้ จริง กฎหมาย โรมัน ห้าม การ ฝัง ศพ ภาย ใน กําแพง กรุง. |
Efectivamente, Jehová observó la profundidad del amor y del temor reverencial que Simeón y Ana le tenían, además del interés que demostraban por la realización de Su propósito. ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต ว่า ซิมโอน กับ อันนา รัก และ เกรง กลัว พระองค์ อย่าง ลึกซึ้ง แค่ ไหน และ เขา ทั้ง สอง เป็น ห่วง เพียง ไร เกี่ยว กับ การ บรรลุ ผล สําเร็จ แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Entonces, ¿por qué solo unas noches después, parado en la misma sala de urgencias y mientras decidía que efectivamente necesitaba una amputación, ¿por qué traté a esta paciente de diabetes con un desprecio tan amargo? ดังนั้น ทําไม เพียงแค่สองสามคืนหลังจากนั้น ขณะที่ผมยืนอยู่ในห้องฉุกเฉินเดิม และตัดสินใจ ว่าคนไข้เบาหวานของผม จําเป็นต้องตัดขา ทําไมผมจึงดูถูกดูแคลนเธออย่างขมขื่่นแบบนั้น |
Al escribir, al crear estas tarjetas interactivas, estos niños mostraban que efectivamente dominan las nuevas tecnologías. ด้วยการเขียน ได้สร้างการ์ดวันแม่เหล่านี้แบบแสดงออกความรู้สึก เด็กเหล่านี้ได้แสดงว่า พวกเขาเขี่ยวชาญจริง ๆ ด้วยเทคโนโลยีใหม่ |
Efectivamente, hasta algunos siervos fieles de Jehová luchan a veces con la depresión. ถูก แล้ว แม้ แต่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ก็ อาจ ต่อ สู้ กับ ความ หดหู่ ใจ เป็น ครั้ง คราว. |
Efectivamente, ha crecido mucho. โตขึ้นมากเลย |
Yo efectivamente había visto una luz, y en medio de la luz vi a dos aPersonajes, los cuales en realidad me hablaron; y aunque se me odiaba y perseguía por decir que había visto una visión, no obstante, era cierto; y mientras me perseguían, y me vilipendiaban, y decían falsamente toda clase de mal en contra de mí por afirmarlo, yo pensaba en mi corazón: ¿Por qué me persiguen por decir la verdad? ข้าพเจ้าเห็นแสงสว่างจริง ๆ, และท่ามกลางแสงสว่างนั้นข้าพเจ้าเห็นพระอติรูปกสองพระองค์, และพระองค์ได้รับสั่งกับข้าพเจ้าจริง ๆ; และแม้ว่าข้าพเจ้าถูกเกลียดชังและถูกข่มเหง เพราะการกล่าวว่าข้าพเจ้าเห็นนิมิต, แต่มันเป็นความจริง; และขณะที่พวกเขาข่มเหงข้าพเจ้า, สบประมาทข้าพเจ้า, และกล่าวร้ายนานัปการใส่ความข้าพเจ้าผิด ๆ เพราะการกล่าวเช่นนั้น, มันทําให้ข้าพเจ้ากล่าวอยู่ในใจ : ทําไมจึงข่มเหงข้าพเจ้าเพราะการบอกความจริงเล่า ? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ efectivamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ efectivamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา