enfiler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enfiler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enfiler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enfiler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รีบสวม, รีบใส่, ร้อย, ใส่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enfiler
รีบสวมverb |
รีบใส่verb |
ร้อยverb Elles enfilent une aiguille, donnent des coups de hache, peignent un portrait ou jouent du piano. ด้วยมือของเรา เราสามารถร้อยด้าย, เหวี่ยงขวาน, วาดภาพเหมือน, หรือเล่นเปียโนได้. |
ใส่verb Ouais, je te vois déjà enfiler ton tablier tous les matins. นั่นสิ ฉันเห็นภาพเธอใส่ผ้ากันเปื้อนทุกเช้าออกเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais avant d’enfiler nos blouses, voyons comment choisir les couleurs. แต่ ก่อน ที่ จะ สวม ชุด ทํา งาน ให้ เรา มา เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ เลือก สี. |
Vous avez l'apparence d'un homme honorable mais cherchez à m'enfiler! / Nเจ้าก็ดูมีกะตังนี่ แค่นี้ปอดซะแล้วหรือ |
Cinq jours plus tard, les dix marques sur mon cou venaient juste de disparaître, et j'ai enfilé la robe de mariée de ma mère, et je l'ai épousé. ห้าวันต่อมา หลังจากที่รอยฟกช้ําดําเขียวสิบกว่าแห่ง บนรอบคอจางลง ฉันได้ใส่ชุดเจ้าสาวของแม่ฉัน แต่งงานกับเขา |
Pensez à enfiler un pull à capuche, soudainement, vous vous sentez plus protégé, vous avez l'impression d'être dans votre propre coquille. ฉันหมายถึงว่าเวลาเราคลุมฮู้ด คุณรู้สึกถูกปกป้อง คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่ในที่กําบังของตัวเอง |
Voyant cela, frère Knorr a enfilé un bleu de travail et les a aidés pendant plus d’un mois, jusqu’à ce qu’ils parviennent à la faire marcher. ดัง นั้น บราเดอร์ นอรร์ จึง ใส่ ชุด ทํา งาน และ เข้า มา ช่วย บราเดอร์ หนุ่ม ๆ เหล่า นั้น ทํา งาน นาน กว่า หนึ่ง เดือน จน กระทั่ง พวก เขา สามารถ เดิน เครื่อง ได้. |
Nous sommes tous descendus sur la glace, et puis j'ai enfilé mon maillot de bain, et j'ai plongé dans la mer. เราทุกคนลงไปยืนบนพื้นน้ําแข็ง แล้วผมก็สวมชุดว่ายน้ํา แล้วกระโดดลงทะเล |
Ça fait un peu bizarre de devoir enfiler un anorak et un jean, alors que quelques heures plus tôt nous étouffions dans la chaleur tropicale de la côte ! ผม รู้สึก แปลก เล็ก น้อย ที่ ต้อง สวม เสื้อ แจ็กเกต สําหรับ เล่น สกี และ กางเกง ยีนส์ เพื่อ ให้ อบอุ่น ทั้ง ๆ ที่ ไม่ กี่ ชั่วโมง ก่อน หน้า นี้ เรา ยัง อยู่ ชายฝั่ง ข้าง ล่าง ที่ ร้อน อบอ้าว. |
Alors que se passe- t- il quand quelqu'un enfile le truc? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสวมใส่สิ่งนี้บนหัวนะเหรอ? |
A présent, je m'enfile un cocktail médicamenteux trois fois par jour ตอนนี้ต้องมากรอกยาใส่ปากเป็นกํา วันละสามครั้ง! |
Je dois enfiler mon uniforme. และผมต้องใส่เครื่องแบบ |
Enfile-les. ใส่นี่ซะ |
Je voudrais bien te voir en train d'essayer d'enfiler ces putains de trucs en étant interrompu sans arrêt. ฉันอยากเห็นเธอใช้พวกนี้ ตอนหลั่งข้างนอก |
Ouais, je te vois déjà enfiler ton tablier tous les matins. นั่นสิ ฉันเห็นภาพเธอใส่ผ้ากันเปื้อนทุกเช้าออกเลย |
On dit qu'en hiver, dans cette ville, on doit enfiler ses chaussettes par-dessus les bottes. ประเพณีก็คือ ในฤดูหนาว ในเมืองนั้น คุณสวมถุงเท้า ไว้ข้างนอกรองเท้าบูท |
Alors, j'ai enfilé mon mur ce qui m'a transformé physiquement de sorte que je devenais c'est selon, une contribution ou une critique des espaces m'environnant. และพอฉันสะพายมัน ก็เหมือนร่างกายฉันเปลี่ยนไปด้วย ดังนั้นจึงเป็นว่า ถ้าฉันไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน ก็จะเป็นสิ่งแปลกแยกกับสิ่งรอบตัวไปเลย |
Et d’expliquer: “Quand on a froid, on enfile un pull. เธอ ชี้ แจง ว่า “เมื่อ คุณ หนาว คุณ ก็ ใส่ เสื้อ กัน หนาว. |
Et ensuite je te ramène à la maison, tu enfiles ta robe noire et c'est parti pour une nuit d'oublie. แล้วฉันพานายกลับบ้าน ถอดชุดสีดําตัวน้อยของนายออก และพานายโลดแล่นสู่ความเมามัน |
Il m'a fallu dix minutes pour enfiler une botte. ฉันใช้เวลา 10 นาทีใส่บู๊ตข้างนึง |
Il faut enfiler ces vestes pour jouer. คุณต้องสวม เสื้อเหล่านี้ในการเล่น |
En forme de turban, ils sont les plus difficiles à enfiler, et les colliers qui en sont faits comptent parmi les plus onéreux. เปลือก หอย อัน บอบบาง ที่ มี รูป ร่าง คล้าย ผ้า โพก ศีรษะ ที่ พัน เป็น เกลียว นี้ เป็น เปลือก หอย ที่ ร้อย ยาก ที่ สุด และ สร้อย ที่ ทํา จาก เปลือก หอย ชนิด นี้ ก็ แพง ที่ สุด ด้วย. |
Beaucoup ont enfilé la tenue, d’autres sont devenus les ardents (et parfois turbulents) supporters d’une équipe ou d’un sportif. หลาย คน กลาย เป็น นัก กีฬา; ส่วน คน อื่น ๆ พอ ใจ ที่ จะ เป็น แฟน ที่ คลั่งไคล้ ทีม โปรด หรือ นัก กีฬา คน โปรด ของ ตน ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ เป็น แฟน ที่ มี มารยาท ทราม. |
Tu ne devrais pas être au Waldorf Astoria à enfiler ce napperon? เธอไม่ควรมาอยู่ที่บ้านวอลดอร์ฟนี่นะ สวมใส่ชุดเดรสแบบโค้ง |
On s'est tout enfilé. เราดูดมันหมดแล้ว |
Enfile un pantalon. ใส่กางเกงซะ |
Non, je suis un débile qui enfile des boites de céréales pleines. ไม่ ผมเป็นไอ้เบื้อกที่ถูกมัด ด้วยกล่องซีเรียลที่เท้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enfiler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enfiler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ